MINIMUM MARGIN REQUIREMENTS - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

Angleščina

Nemščina

minimum requirements: Mindestanforderungen pl

minimum requirement: Grundvoraussetzung ž. spol <-, -en>

Nemščina

Angleščina

Mindestdeckung: minimum margin requirements mn.

Mindestanforderung: minimum requirement

Mindestabnahmeverpflichtung: minimum purchase requirements

v slovarju PONS

I. mini·mum <pl -s [or -ima]> [ˈmɪnɪməm] SAM.

minimum: Minimum sr. spol <-s, Mị·ni·ma>

a minimum of 3 hours: mindestens 3 Stunden

a minimum of effort/time/risk: ein Minimum an Aufwand/Zeit/Risiko

to keep sth to a minimum: etw so niedrig wie möglich halten

to reduce sth to a minimum: etw auf ein Minimum reduzieren

II. mini·mum [ˈmɪnɪməm] PRID. nesprem.

1. minimum (lowest possible):

minimum: Mindest-

minimum amount: Mindestbetrag m. spol <-(e)s, -träge>

minimum amount: Minimalbetrag m. spol

minimum requirements: Mindestanforderungen pl

2. minimum (very low):

minimum: Minimal-

minimum: minimal

minimum weight: Minimalgewicht sr. spol

re·quire·ment [rɪˈkwaɪəmənt, am. angl. -ɚmənt] SAM.

1. requirement (necessary condition):

requirement for: Voraussetzung ž. spol <-, -en> für +tož.

it is a legal requirement that ...: es ist gesetzlich vorgeschrieben, dass ...

my requirements from life are a well-paid job and a fast car: ich erwarte vom Leben einen gut bezahlten Job und ein schnelles Auto

minimum requirement: Grundvoraussetzung ž. spol <-, -en>

to meet the requirements: die Voraussetzungen erfüllen

to [fully/not] meet the/sb's requirements: den/jds Ansprüchen [voll/nicht] gerecht werden

I do hope that the new computer will meet your requirements: ich hoffe, der neue Computer wird Ihren Anforderungen gerecht

2. requirement GOSP. (specific need):

requirement: Erfordernis sr. spol <-ses, -se>

requirement: Bedarf m. spol <-(e)s>

the requirements of a market [or market requirements]: Marktbedarf m. spol

public sector borrowing requirement: Kreditbedarf m. spol der öffentlichen Hand

budgetary requirements: Budgeterfordernisse pl

mar·gin [ˈmɑ:ʤɪn, am. angl. ˈmɑ:r-] SAM.

1. margin (outer edge):

margin: Rand m. spol <-es, Ränder>

margin TIPOGRAF.: [Seiten]rand m. spol

on the margins of society: am Rand[e] der Gesellschaft

to write sth in the margin TIPOGRAF.: etw an den Rand schreiben

2. margin (amount):

margin: Differenz ž. spol <-, -en>

margin: Abstand m. spol <-(e)s, -stän·de>

to win by a wide [or large]/narrow [or small]margin: mit einem großen/knappen Vorsprung [o. Abstand] gewinnen

3. margin (provision):

margin: Spielraum m. spol <-(e)s> kein pl

margin NARAVOSL.: Streubereich m. spol

margin of [or for] error: Fehlerspanne ž. spol

safety margin [or margin for safety]: Sicherheitsspielraum m. spol

safety margin [or margin for safety] (distance): Sicherheitsabstand m. spol <-(e)s, -stände>

safety margin [or margin for safety] NARAVOSL., TEH.: Sicherheitskoeffizient m. spol

safety margin [or margin for safety] NARAVOSL., TEH.: Sicherheitsfaktor m. spol

safety margin [or margin for safety] fig.: Pufferzone ž. spol <-, -n>

4. margin GOSP.:

[profit] margin: Gewinnspanne ž. spol <-, -n>

[profit] margin: Verdienstspanne ž. spol <-, -n>

[profit] margin: Marge ž. spol <-, -n> strok.

narrow [or tight]margin: geringe [o. knappe] Gewinnspanne

5. margin FINAN. (deposit):

margin: Einschuss m. spol <-es, -schlüs·se>

margin: Einschussmarge ž. spol

margin: Einschusszahlung ž. spol

margin: Marge ž. spol <-, -n>

margin call: Einschussforderung ž. spol

to buy on margin: auf Einschuss kaufen

6. margin FINAN. (difference between paid and charged interest):

margin: Zinsspanne ž. spol

7. margin BORZA (difference between base rates and premium rates):

margin: Ekart m. spol <-s, -s>

Vnos OpenDict

requirement SAM.

requirement (sth that's compulsory): Gebot sr. spol

Vnos OpenDict

margin SAM.

contribution margin GOSP.: Bruttogewinn m. spol

contribution margin GOSP.: Deckungsbeitrag m. spol

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

minimum margin requirements SAM. FINAN. TRGI

minimum margin requirements: Mindesteinschuss m. spol

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

Angleščina

Nemščina

margin requirement (zu entrichtende Sicherheitsleistung im Options- und Futures-Handel): Margenerfordernis sr. spol

minimum reserve requirement (geforderte Einlage bei der Bundesbank): Mindestreserve-Soll sr. spol

Nemščina

Angleščina

Mindesteinschuss: minimum margin requirements mn.

Margenerfordernis (zu entrichtende Sicherheitsleistung im Options- und Futures-Handel): margin requirement

Marginerfordernis (zu entrichtende Sicherheitsleistung im Options- und Futures-Handel): margin requirement

Mindestreserve-Soll (geforderte Einlage bei der Bundesbank): minimum reserve requirement

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

requirement SAM. EKON. ZAKON.

requirement (Bedingung): Auflage ž. spol

requirement (Bedingung): Bestimmung ž. spol

requirement (Bedingung): Vorschrift ž. spol

margin SAM. FINAN. TRGI

margin (Differenz zwischen Aktiv- und Passivzinssätzen der Bank sowie zwischen den An- und Verkaufspreisen von ausländischen Währungen, Devisen und Edelmetallen): Marge ž. spol

margin (Differenz zwischen Aktiv- und Passivzinssätzen der Bank sowie zwischen den An- und Verkaufspreisen von ausländischen Währungen, Devisen und Edelmetallen): Margin ž. spol

margin SAM. FINAN. TRGI

margin (Marge: 1. Kursunterschied zwischen Kauf- und Verkaufskurs; 2. Kursunterschied zwischen Inhaber- und Namensaktien einer Gesellschaft; 3. unterschiedliche Verzinsung von Obligationen): Ecart m. spol

margin SAM. INVEST. IN FINAN.

margin (Sicherheitsleistung, die in Form von Bargeld oder Wertschriften vor der Ausführung eines Auftrags auf dem Marginkonto hinterlegt werden muss): Einschuss m. spol

margin (Sicherheitsleistung, die in Form von Bargeld oder Wertschriften vor der Ausführung eines Auftrags auf dem Marginkonto hinterlegt werden muss): Einschussmarge ž. spol

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The minimum number of marks required to pass each subject is 160.

en.wikipedia.org

The species should be housed in minimum volumes of 80- 90.

en.wikipedia.org

The minimum amount of local programming currently required by the station's licence as of 2009 is seven hours per week.

en.wikipedia.org

Exchanges and their grant programs must meet a minimum set of standards.

en.wikipedia.org

Before the raising of the temple, the village was with minimum number of families.

en.wikipedia.org

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Preiščite slovar