GUIDES - angleščina-španščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

I. guide [am. angl. ɡaɪd, brit. angl. ɡʌɪd] SAM.

1.1. guide (person):

guide (directing tourists): guía m. in ž. spol

1.2. guide (person):

guide (adviser): consejero m. spol / consejera ž. spol

I let my daughter be my guide: me dejo guiar por mi hija

2. guide brit. angl.:

Guide: exploradora ž. spol

Guide: guía ž. spol

3. guide (publication):

guide: guía ž. spol

a guide to New York: una guía de Nueva York

a guide to healthy living: cómo llevar una vida sana

4. guide (indicator):

guide: guía ž. spol

to use or take sth as a guide: guiarse por algo

you can use the sun as a rough guide to your position: te puedes guiar por el sol para tener una idea de dónde estás

I use the colors as a guide: los colores me sirven de guía

these figures are a good guide to profitability: estas cifras dan una buena idea de la rentabilidad

5. guide (groove, rail):

guide: riel m. spol

guide: guía ž. spol

II. guide [am. angl. ɡaɪd, brit. angl. ɡʌɪd] GLAG. preh. glag.

1. guide tourist/stranger:

guide: guiar

we were guided to the top: nos guiaron or condujeron hasta la cima

a priest guided them round the cathedral: un sacerdote les hizo de guía en la catedral

a priest guided them round the cathedral: un sacerdote les mostró la catedral

a priest guided them round the cathedral: un sacerdote les enseñó la catedral Šp.

2. guide (help, advise):

guide: guiar

guide: aconsejar

guide: orientar

be guided by your instinct: déjate guiar por el instinto

3. guide (steer, manipulate) + prisl. komplement.:

guide the rope through the steel rings: pase la cuerda por los aros de acero

the captain guided the ship between the rocks: el capitán condujo or guió el barco por entre las rocas

he guided the conversation away from personal matters: desvió la conversación apartándola de lo personal

he guided the nation through the crisis: el país superó la crisis bajo su conducción

4. guide <guiding, sed. del. >:

they need a guiding hand: necesitan una mano que los guíe

under the guiding hand of her father: de la mano de su padre

guiding light: norte m. spol

guiding principle: principio m. spol rector

spiritual guide SAM.

spiritual guide: consejero m. spol espiritual / consejera ž. spol espiritual

tour guide SAM.

tour guide: guía m. in ž. spol de turismo

tour guide: guía m. in ž. spol de turistas Meh.

girl guide brit. angl.

girl guide → Girl Scout

Girl Scout SAM. am. angl.

Girl Scout: guía ž. spol (de los scouts)

Girl Scout: exploradora ž. spol

guide dog SAM.

guide dog: perro m. spol guía

guide dog: perro m. spol lazarillo

audio guide SAM.

audio guide: audioguía ž. spol

Brownie Guide SAM. (girl)

Brownie Guide: alita ž. spol

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

baquiano (baquiana): guide

guía (libro, folleto): guide

guía (libro, folleto): guide book

guía turística: tourist guide

guía de campings/hoteles: camping/hotel guide

guía urbana: street map o guide o plan

los colores me sirven de guía: I use the colors as a guide

guía: guide

guía: guide

guía: guide

guía: girl guide

guía: guide

guía de turismo: tourist guide

cicerone: guide

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

I. guide [gaɪd] SAM.

1. guide (person):

guide: guía m. in ž. spol

tour/mountain guide: guía turístico/de montaña

2. guide (book):

guide: guía ž. spol

3. guide (help):

guide: orientación ž. spol

4. guide (indication):

guide: indicación ž. spol

5. guide brit. angl. (girls' association):

the Guides: las exploradoras

II. guide [gaɪd] GLAG. preh. glag.

1. guide (show):

guide: guiar

2. guide (instruct):

guide: orientar

the manual will guide you to ...: el manual te dará instrucciones para...

3. guide (steer, influence):

guide: dirigir

to be guided by one's emotions: dejarse llevar por los sentimientos

girl guide SAM. brit. angl.

girl guide: guía ž. spol

guide dog SAM.

guide dog: perro-guía m. spol

tourist guide SAM.

1. tourist guide (book):

tourist guide: guía ž. spol turística

2. tourist guide (person):

tourist guide: guía m. in ž. spol

travel guide SAM. (person, book)

travel guide: guía ž. spol turística

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

guía: guide

guía turístico: tourist guide

pilotear: to guide

guion radiofónico: radio guide

guía: guide

guía turística: travel guide(book)

guía: guide

brújula: guide

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

I. guide [gaɪd] SAM.

1. guide (person):

guide: guía m. in ž. spol

tour/mountain guide: guía turístico/de montaña

2. guide (book):

guide: guía ž. spol

3. guide (help):

guide: orientación ž. spol

4. guide (indication):

guide: indicación ž. spol

II. guide [gaɪd] GLAG. preh. glag.

1. guide (show):

guide: guiar

2. guide (instruct):

guide: orientar

the manual will guide you to...: el manual te dará instrucciones para...

3. guide (steer, influence):

guide: dirigir

to be guided by one's emotions: dejarse llevar por los sentimientos

guide dog SAM.

guide dog: perro-guía m. spol

travel guide SAM.

travel guide (person): guía m. in ž. spol turístico, -a

travel guide (book): guía ž. spol turística

tourist guide SAM.

1. tourist guide (book):

tourist guide: guía ž. spol turística

2. tourist guide (person):

tourist guide: guía m. in ž. spol

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

guía: guide

guía turístico: tourist guide

encarrilar: to guide

guía: guide

guía turística: travel guide(book)

guía: guide

pilotear: to guide

pauta: guide

conducir: to guide

Strokovni slovar za hlajenje GEA

anillo de guía: guide ring

anillo deslizante: floating ring / guide ring (WH FK50)

Present
I	guide
you	guide
he/she/it	guides
we	guide
you	guide
they	guide

Past
I	guided
you	guided
he/she/it	guided
we	guided
you	guided
they	guided

Present Perfect
I	have	guided
you	have	guided
he/she/it	has	guided
we	have	guided
you	have	guided
they	have	guided

Past Perfect
I	had	guided
you	had	guided
he/she/it	had	guided
we	had	guided
you	had	guided
they	had	guided

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

tour/mountain guide: guía turístico/de montaña

the Guides: las exploradoras

the manual will guide you to ...: el manual te dará instrucciones para...

dime con quien andas y te diré quien eres preg.: your friends are a guide to your character

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

He's stunned to learn she's blind and uses a guide dog.

en.wikipedia.org

Some of the personality and temperament traits that make a dog unsuitable for guide dog work are the specific traits that are ideal for detection or patrol work.

en.wikipedia.org

That way, the guide dog is kept "happily working" and putting its six months of training to use.

This experience helps prepare them for the responsibilities involved with having a guide dog someday.

en.wikipedia.org

For people who are blind or visually impaired the white cane and guide dog have a long history of use.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar