SCHEME - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

I. scheme [am. angl. skim, brit. angl. skiːm] SAM.

1. scheme (design):

the scheme of the novel/symphony: el esquema de la novela/de la sinfonía

man's place in the scheme of things: el lugar del hombre en el (orden del) universo

2. scheme:

scheme (plan): plan m. spol

scheme (underhand): ardid m. spol

scheme (plot): confabulación ž. spol

scheme (plot): conspiración ž. spol

a clever scheme to defraud his employers: un hábil plan para estafar a sus patrones

3. scheme (project):

scheme brit. angl.: plan m. spol

a savings/pension scheme: un plan de ahorro/de pensiones

4. scheme škot. (housing estate):

scheme pog.: complejo de viviendas subvencionadas

II. scheme [am. angl. skim, brit. angl. skiːm] GLAG. nepreh. glag.

scheme: intrigar

scheme (plot): conspirar

she's always scheming: siempre está intrigando

she's always scheming: siempre está tramando algo

they were scheming against the chairman: estaban conspirando contra el presidente

they were scheming against the chairman: estaban confabulados contra el presidente

she was scheming to get his job: estaba intrigando or armando intrigas para quedarse con su puesto

color scheme, colour scheme brit. angl. SAM.

color scheme: combinación ž. spol de colores

color scheme: colores m. spol mn.

Ponzi scheme [am. angl. ˈpɑnzi ˌskim, brit. angl. ˈpɒnzi] SAM.

Ponzi scheme: estafa ž. spol Ponzi

Ponzi scheme: estafa ž. spol piramidal

rhyme scheme SAM.

rhyme scheme: rima ž. spol

final salary pension scheme SAM. FINAN.

final salary pension scheme: plan m. spol de pensiones de beneficios definidos

Španščina

Angleščina

plan de capacitación: training scheme

cambullón: scheme

experiencia piloto: pilot scheme

macuquear: to scheme

plan de jubilación: retirement scheme

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. scheme [ski:m] SAM.

1. scheme (structure):

scheme: esquema m. spol

2. scheme brit. angl. (programme):

scheme: programa m. spol

scheme GOSP.: plan m. spol

3. scheme (plot):

scheme: treta ž. spol

pyramid scheme: estafa ž. spol piramidal

II. scheme [ski:m] GLAG. nepreh. glag. slabš.

scheme: intrigar

to scheme to do sth: intrigar para hacer algo

Vnos OpenDict

scheme SAM.

scheme (conspiracy): conspiración ž. spol

pension scheme SAM. avstral. angl., brit. angl.

pension scheme: plan m. spol de pensiones

colour scheme SAM.

colour scheme: combinación ž. spol de colores

incentive scheme SAM.

incentive scheme: plan m. spol de incentivos

pilot program SAM. am. angl., pilot scheme SAM. brit. angl., avstral. angl.

pilot program: programa m. spol piloto

occupational pension scheme SAM.

occupational pension scheme: plan m. spol de pensiones

Youth Training Scheme SAM. brit. angl. POLIT.

Youth Training Scheme: plan m. spol de empleo juvenil

Španščina

Angleščina

botaratada: wild scheme

urdir: to scheme

urdir intrigas: to plot a scheme

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. scheme [skim] SAM.

1. scheme (structure):

scheme: esquema m. spol

2. scheme (plot):

scheme: treta ž. spol

II. scheme [skim] GLAG. nepreh. glag. slabš.

scheme: intrigar

to scheme to do sth: intrigar para hacer algo

color scheme SAM.

color scheme: combinación ž. spol de colores

devise a scheme: trazar

well-knit fig. scheme, idea: lógico, -a

Španščina

Angleščina

maquinar: to scheme

intrigar: to scheme

trama: scheme

maniobrar: to scheme

tramar (intriga, plan): to scheme

trapichear (intrigar): to scheme

Present
I	scheme
you	scheme
he/she/it	schemes
we	scheme
you	scheme
they	scheme

Past
I	schemed
you	schemed
he/she/it	schemed
we	schemed
you	schemed
they	schemed

Present Perfect
I	have	schemed
you	have	schemed
he/she/it	has	schemed
we	have	schemed
you	have	schemed
they	have	schemed

Past Perfect
I	had	schemed
you	had	schemed
he/she/it	had	schemed
we	had	schemed
you	had	schemed
they	had	schemed

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

pyramid scheme: estafa ž. spol piramidal

to scheme to do sth: intrigar para hacer algo

who is behind that scheme?: ¿quién está detrás de ese plan?

non-contributory pension scheme: plan m. spol de pensiones no contributivo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Under rules governing occupational pension schemes, an individual can only claim pension benefits from the age of 55, unless doing so on ill-health grounds.

www.out-law.com

But millions of workers face paying more tax through increased national insurance contributions if they are currently part of final salary occupational pension schemes.

www.telegraph.co.uk

As should other flexibilities for occupational pension schemes.

www.bbc.co.uk

It was financed by members' contributions which were deducted from their pay, and has therefore been described as the world's first occupational pension scheme.

en.wikipedia.org

But the number of active members of occupational pension schemes is at the lowest level since the 1950s.

www.hrmagazine.co.uk