BITTER - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

bitter¹ [am. angl. ˈbɪdər, brit. angl. ˈbɪtə] PRID.

1.1. bitter (in taste):

bitter

amargo

1.2. bitter (very cold):

bitter weather

glacial

bitter weather

muy frío

bitter wind/frost

cortante

bitter wind/frost

penetrante

bitter wind/frost

glacial

it's bitter as prisl., it's bitter cold

hace un frío glacial

2.1. bitter (painful, hard):

bitter disappointment/remorse

amargo

bitter blow

duro

bitter truth

crudo

he shed bitter tears

lloró lágrimas amargas

they fought on to the bitter end

lucharon valientemente hasta el final

I had to stay till the bitter end

tuve que aguantarme allí hasta el final

2.2. bitter:

bitter reproach

amargo

bitter person

resentido

bitter person

amargado

he's a bitter man

es un (hombre) resentido or amargado

I felt bitter that no one had offered me help

me amargó que nadie se hubiera ofrecido a ayudarme

2.3. bitter (implacable):

bitter enemies/hatred

implacable

bitter enemies/hatred

a muerte

bitter struggle

enconado

bitter² SAM.

1. bitter U (beer):

bitter brit. angl.

tipo de cerveza ligeramente amarga que se produce en el Reino Unido

2. bitter <bitters, pl >:

bitter

licor amargo del tipo de la angostura

bitter almond [ˌbɪtər ˈɑ(l)mənd, ˌbɪtə ˈɑːmənd] SAM.

bitter almond

almendra ž. spol amarga

bitter lemon SAM. C or U brit. angl.

bitter lemon

bitter lemon m. spol (bebida efervescente semidulce con sabor a limón)

bitter aloes SAM. U

bitter aloes

aloes m. spol mn. amargos

Španščina

Angleščina

almendra amarga

bitter almond

encarnizado (encarnizada)

bitter

acérrimo (acérrima) enemigo

bitter

amargado (amargada)

bitter

acíbar (jugo)

bitter aloes

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. bitter [ˈbɪtəʳ, am. angl. ˈbɪt̬ɚ] -er, -est PRID.

1. bitter (acrid):

bitter

agrio, -a

bitter fruit

amargo, -a

2. bitter (painful):

bitter

amargo, -a

to be bitter about sth

estar amargado por algo

to carry on to the bitter end

seguir hasta el final

3. bitter (intense):

bitter

acérrimo, -a

bitter dispute

encarnizado, -a

bitter disappointment

amargo, -a

bitter wind

cortante

II. bitter [ˈbɪtəʳ, am. angl. ˈbɪt̬ɚ] -er, -est SAM. avstral. angl., brit. angl. (beer)

bitter

cerveza ž. spol (amarga)

Španščina

Angleščina

amargo (-a)

bitter

acérrimo (-a) (enemigo)

bitter

reamargo (-a)

very bitter

agrio (-a)

bitter

resentido (-a)

bitter

acre

bitter

suche

bitter

mordaz

bitter

toronja

bitter orange

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. bitter <-er, -est> [ˈbɪt̬·ər] PRID.

1. bitter (in taste):

bitter

agrio, -a

bitter fruit

amargo, -a

2. bitter (painful):

bitter

amargo, -a

to be bitter about sth

estar amargado por algo

to carry on to the bitter end

seguir hasta el final

3. bitter (intense):

bitter

acérrimo, -a

bitter dispute

encarnizado, -a

bitter disappointment

amargo, -a

bitter wind

cortante

II. bitter [ˈbɪt̬·ər] SAM.

bitters (in cocktails)

licor m. spol amargo

Španščina

Angleščina

amargo (-a)

bitter

reamargo (-a)

very bitter

acre

bitter

agrio (-a)

bitter

suche

bitter

resentido (-a)

bitter

amargar

to make bitter

amargar

to be bitter

amargar

to become bitter

avinagrarse (persona)

to become bitter

batalla campal fig.

bitter dispute

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The lyrics are definitely bitter-sweet.

en.wikipedia.org

Hops act as a preservative and produce a bitter, beer-like flavor.

en.wikipedia.org

There was a harsh and bitter siege with vigorous resistance to the attackers, which lasted two years.

en.wikipedia.org

A bark extract from shagbark hickory is also used in an edible syrup similar to maple syrup, with a slightly bitter, smoky taste.

en.wikipedia.org

It is an iconic cocktail in an iconic setting, but the price tag will leave a bitter after-taste.

www.independent.ie