BLUE FLAG - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

blue flag SAM.

1. blue flag (for beach cleanliness):

blue flag

bandera ž. spol azul

2. blue flag (in motor racing):

blue flag

bandera ž. spol azul

Oxford Spanish Dictionary

I. flag¹ [am. angl. flæɡ, brit. angl. flaɡ] SAM.

1.1. flag:

flag (of nation, movement, organization)

bandera ž. spol

flag (of nation, movement, organization)

pabellón m. spol ur. jez.

flag (pennant)

banderín m. spol

to salute or honor the flag (in US)

saludar (a) la bandera

to sail under the Panamanian flag

navegar con bandera panameña

to sail under the Panamanian flag

navegar con pabellón panameño ur. jez.

to go down with all flags flying

caer con las botas puestas

to go down with all flags flying

luchar valientemente hasta el final

to keep the flag flying (maintain traditions)

mantener las tradiciones de la patria

there's one team left to keep the flag flying

queda un equipo defendiendo los colores nacionales

to put the flags out

celebrar algo por todo lo alto

to show or fly the flag

hacer patria

to show or fly the flag

dejar bien puesta la bandera

I'll go along to show the flag pog.

iré para hacer acto de presencia

1.2. flag (as marker, signal):

flag

bandera ž. spol

to fly or wave the white flag

enarbolar la bandera blanca

2. flag (on map, chart):

flag

banderita ž. spol

3. flag RAČ.:

flag

indicador m. spol

flag

bandera ž. spol

4.1. flag am. angl. (in taxi):

flag

bandera ž. spol

4.2. flag am. angl. (on mailbox):

flag

banderita metálica que indica que hay correo para recoger

5. flag (masthead) NOV.:

flag

cabecera ž. spol

flag

nombre m. spol

II. flag¹ <sed. del. flagging; 1. pret., pret. del. flagged> [am. angl. flæɡ, brit. angl. flaɡ] GLAG. preh. glag.

1.1. flag (mark with flags):

flag

marcar con banderas

flag

señalar con banderas

1.2. flag (mark for special attention):

flag

marcar

1.3. flag RAČ.:

flag

señalar (con un indicador o una bandera)

2. flag (stop) → flag down

flag down GLAG. [am. angl. flæɡ -, brit. angl. flaɡ -] (v + o + adv, v + adv + o)

flag down car/motorist:

flag down

parar (haciendo señas)

flag² [am. angl. flæɡ, brit. angl. flaɡ] SAM. (on pavement)

flag

losa ž. spol

flag

piedra ž. spol

flag³ [am. angl. flæɡ, brit. angl. flaɡ] SAM. BOT.

flag

lirio m. spol

flag⁴ <sed. del. flagging; 1. pret., pret. del. flagged> [am. angl. flæɡ, brit. angl. flaɡ] GLAG. nepreh. glag.

1. flag person/animal:

flag

desfallecer

flag

flaquear

2. flag:

flag interest/conversation/spirits:

decaer

flag attendance:

disminuir

flag attendance:

bajar

their strength flagged

les fallaron or les flaquearon las fuerzas

the movement has begun to flag

el movimiento ha empezado a perder vigor or fuerza

3. flag <flagging, sed. del. > enthusiasm/interest/confidence:

flag

cada vez menor

he tried to revive their flagging spirits

intentó levantarles el ánimo

he tried to revive their flagging spirits

intentó reanimarlos

I. blue <bluer, bluest> [am. angl. blu, brit. angl. bluː] PRID.

1. blue dress/sea/sky:

blue

azul

blue with cold

amoratado de frío

she went blue in the face

se le amorató la cara

2.1. blue (pornographic):

blue pog.

verde

blue pog.

porno adj inv

blue pog.

colorado Meh.

2.2. blue (risqué):

blue

picante

blue

subido de color

blue

subido de tono

3. blue (unhappy):

blue esp am. angl.

triste

blue esp am. angl.

deprimido

4. blue POLIT. brit. angl.:

blue pog.

conservador

II. blue [am. angl. blu, brit. angl. bluː] SAM.

1. blue U (color):

blue

azul m. spol

dark/light blue

azul oscuro/claro

out of the blue she phoned/the letter arrived quite out of the blue

llamó/la carta llegó cuando menos se (or me etc.) lo esperaba

to vanish or disappear into the blue

esfumarse

she/it vanished or disappeared into the blue

se esfumó

she/it vanished or disappeared into the blue

se la/lo tragó la tierra

2. blue C brit. angl.:

blue

deportista representante de Oxford o Cambridge

III. blue [am. angl. blu, brit. angl. bluː] GLAG. preh. glag. brit. angl. pog.

blue

despilfarrar

blue

pulirse Šp. pog.

blue

patinarse Río de la Plata pog.

blue

hacer sonar Čile pog.

v slovarju PONS

I. flag¹ [flæg] -gg- -gg- SAM.

1. flag:

flag (national)

bandera ž. spol

flag (pennant)

estandarte m. spol

to raise a flag

izar una bandera

to fly the flag fig.

hacer acto de presencia

to keep the flag flying fig.

resistir

2. flag (marker):

flag

señalizador m. spol

II. flag¹ [flæg] -gg- -gg- GLAG. preh. glag.

flag (mark)

señalar

flag (label computer data)

etiquetar

III. flag¹ [flæg] -gg- -gg- GLAG. nepreh. glag.

flag

flaquear

flag² [flæg] SAM. (stone)

flag

losa ž. spol

I. blue [blu:] PRID.

1. blue (colour):

blue

azul m. spol

light/dark blue

azul claro/oscuro

pale/deep blue

azul pálido/intenso

2. blue (sad):

blue

triste

to feel blue

sentirse triste

II. blue [blu:] SAM.

blue

azul m. spol

sky blue

azul cielo

the door is painted blue

la puerta está pintada de azul

fraza:

out of the blue

cuando menos se espera

v slovarju PONS

I. flag¹ [flæg] SAM.

1. flag:

flag (national)

bandera ž. spol

flag (pennant)

estandarte m. spol

to raise a flag

izar una bandera

to fly the flag fig.

hacer acto de presencia

to keep the flag flying fig.

resistir

2. flag (marker):

flag

señalizador m. spol

II. flag¹ <-gg-> [flæg] GLAG. preh. glag.

flag (mark)

señalar

flag (label computer data)

etiquetar

III. flag¹ <-gg-> [flæg] GLAG. nepreh. glag.

flag

flaquear

flag² [flæg] SAM. (stone)

flag

losa ž. spol

I. blue [blu] PRID.

1. blue (color):

blue

azul

light/dark blue

azul claro/oscuro

pale/deep blue

azul pálido/intenso

2. blue (sad):

blue

triste

to feel blue

sentirse triste

II. blue [blu] SAM.

blue

azul m. spol

sky blue

azul cielo

the door is painted blue

la puerta está pintada de azul

fraza:

out of the blue

cuando menos se espera

Present

I	flag
you	flag
he/she/it	flags
we	flag
you	flag
they	flag

Past

I	flagged
you	flagged
he/she/it	flagged
we	flagged
you	flagged
they	flagged

Present Perfect

I	have	flagged
you	have	flagged
he/she/it	has	flagged
we	have	flagged
you	have	flagged
they	have	flagged

Past Perfect

I	had	flagged
you	had	flagged
he/she/it	had	flagged
we	had	flagged
you	had	flagged
they	had	flagged

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The beautiful, unpolluted beaches on small coral islands, blue waters and sunsets attract tourists worldwide, bringing in about $325 million a year.

en.wikipedia.org

Investing in smaller companies that lack the franchises of big blue chips means more risk of losing money and having your dividend cut or suspended.

www.theglobeandmail.com

Permeable blood vessels from either the iris or chorioallantois became impermeable to blue-albumin once they had entered the transplanted bolus of astrocytes.

en.wikipedia.org

A nest will include three to five eggs, which are usually greenish-blue with brown or purple spots, and hatch in 1314 days.

en.wikipedia.org

In the western species, the crown is more scraggly and hair-like, the chest is a uniform blue-gray and not maroon and there is a less distinct wing-bar.

en.wikipedia.org