COORDINATED - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

coordinated [am. angl. koʊˈɔrdɪneɪdəd, brit. angl. ˌkəʊˈɔːdɪneɪtɪd] PRID.

1. coordinated (physically):

she's well coordinated

tiene mucha coordinación (en los movimientos)

2. coordinated clothes:

coordinated

combinado

a range of coordinated separates

una línea de prendas para combinar

wallpaper and curtains are coordinated

el papel pintado y las cortinas vienen en diseños que armonizan or combinan or hacen juego

color-coordinated, colour-coordinated brit. angl. [am. angl. ˌkələrkoʊˈɔrdəˌneɪdəd, brit. angl. ˌkʌləkəʊˈɔːdɪneɪtɪd] PRID.

color-coordinated

haciendo juego

color-coordinated

con colores coordinados

I. coordinate GLAG. preh. glag. [am. angl. koʊˈɔrdəˌneɪt, brit. angl. kəʊˈɔːdɪneɪt]

1. coordinate (make function together):

coordinate movements/activities/project

coordinar

2. coordinate (aesthetically):

coordinate clothes

combinar

coordinate clothes

coordinar

coordinate clothes

conjuntar

3. coordinate LINGV.:

coordinate

coordinar

coordinating conjunction

conjunción ž. spol coordinante

II. coordinate GLAG. nepreh. glag. [am. angl. koʊˈɔrdəˌneɪt, brit. angl. kəʊˈɔːdɪneɪt]

1. coordinate clothes/kitchenware:

coordinate

combinar

coordinate

hacer juego

2. coordinate <coordinating, sed. del. >:

a gray suit with coordinating accessories

un traje gris con accesorios haciendo juego

a gray suit with coordinating accessories

un traje gris con accesorios a juego Šp.

III. coordinate SAM. [am. angl. koʊˈɔrd(ə)nət, brit. angl. kəʊˈɔːdɪnət]

1. coordinate MAT.:

coordinate

coordenada ž. spol

coordinate geometry

geometría ž. spol analítica

2.1. coordinate <coordinates, pl > (in navigation):

coordinate

coordenadas ž. spol mn.

2.2. coordinate <coordinates, pl > (clothing):

coordinate

prendas ž. spol mn. para combinar

coordinate

coordinados m. spol mn.

IV. coordinate PRID. [am. angl. koʊˈɔrd(ə)nət, brit. angl. kəʊˈɔːdɪnət]

coordinate

coordinado

nationally organized/coordinated

a escala nacional

Španščina

Angleščina

coordinado (coordinada)

coordinated

coordenada

coordinate

geometría analítica

coordinate geometry

abscisa

x coordinate

conjuntar

to coordinate ur. jez.

puede conjuntarse tanto con faldas como con pantalones

it may be coordinated with a skirt or trousers

articular

to coordinate

para articular una alternativa a este plan

to draw together o organize o coordinate an alternative to this plan

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. coordinate [ˌkəʊˈɔ:dɪneɪt, am. angl. ˌkoʊˈɔ:r-] SAM.

coordinate

coordenada ž. spol

II. coordinate [ˌkəʊˈɔ:dɪneɪt, am. angl. ˌkoʊˈɔ:r-] GLAG. nepreh. glag.

1. coordinate (work together effectively):

coordinate

coordinar(se)

2. coordinate (match):

coordinate

combinar

III. coordinate [ˌkəʊˈɔ:dɪneɪt, am. angl. ˌkoʊˈɔ:r-] GLAG. preh. glag.

coordinate

coordinar

IV. coordinate [ˌkəʊˈɔ:dɪneɪt, am. angl. ˌkoʊˈɔ:r-] PRID.

1. coordinate (equal):

coordinate

igual (en rango/importancia)

2. coordinate (involving coordination):

coordinate

coordinado, -a

Španščina

Angleščina

coordenada

coordinate

coordinado (-a)

coordinate

coordinar

to coordinate

coordinar un proyecto

to coordinate a project

coordinar a un equipo

to coordinate a team

coordinarse

to coordinate

coordinarse con algo/alguien

to coordinate with sth/sb

un equipo compenetrado

a well-coordinated team

oración coordinada

coordinate clause

combinar

to coordinate

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. coordinate [ˌkoʊ·ˈɔr·dɪn·eɪt] SAM.

coordinate

coordenada ž. spol

II. coordinate [ˌkoʊ·ˈɔr·dɪn·eɪt] GLAG. nepreh. glag.

1. coordinate (work together effectively):

coordinate

coordinar(se)

2. coordinate (match):

coordinate

combinar

III. coordinate [ˌkoʊ·ˈɔr·dɪn·eɪt] GLAG. preh. glag.

coordinate

coordinar

IV. coordinate [ˌkoʊ·ˈɔr·dɪn·eɪt] PRID.

1. coordinate (equal):

coordinate

igual (en rango/importancia)

2. coordinate (involving coordination):

coordinate

coordinado, -a

Španščina

Angleščina

coordenada

coordinate

coordinar

to coordinate

combinar

to coordinate

oración coordinada

coordinate clause

Present

I	coordinate
you	coordinate
he/she/it	coordinates
we	coordinate
you	coordinate
they	coordinate

Past

I	coordinated
you	coordinated
he/she/it	coordinated
we	coordinated
you	coordinated
they	coordinated

Present Perfect

I	have	coordinated
you	have	coordinated
he/she/it	has	coordinated
we	have	coordinated
you	have	coordinated
they	have	coordinated

Past Perfect

I	had	coordinated
you	had	coordinated
he/she/it	had	coordinated
we	had	coordinated
you	had	coordinated
they	had	coordinated

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

They are responsible for carrying out nearly one million screening tests each year for some 1,700 corporate customers, nationally.

en.wikipedia.org

This compares with an overall growth rate nationally during the same time frame of 9.7%.

en.wikipedia.org

An emphasis on service learning has led to nationally-recognized programs in leadership, discipleship, and sustainability (green issues).

en.wikipedia.org

Born out of the training programme, this will (from 2014) deliver original, physical theatre nationally and internationally.

en.wikipedia.org

She had been a nationally-ranked, drug-free competitive body builder for years, but she was no swimmer.

www.anglicanjournal.com