export duties SAM. mn. samost.
- export duties
- aranceles m. spol mn. de exportación
death duties SAM. mn. samost. brit. angl.
- death duties
- impuesto m. spol sobre sucesiones
- death duties
- impuesto m. spol a la herencia
import duties SAM. mn. samost. TRG.
- import duties
- derechos m. spol mn. de importación
duty <pl duties> [am. angl. ˈd(j)udi, brit. angl. ˈdjuːti] SAM.
1. duty C or U (obligation):
- duty
- deber m. spol
- duty
- obligación ž. spol
- to do one's duty (by sb)
- cumplir con su (or mi etc.) deber or obligación (para con alguien)
- it is the duty of every citizen to vote
- votar es el deber or la obligación de todo ciudadano
- he did it out of a sense of duty
- lo hizo porque le parecía que era su deber
- she made it her duty to …
- se impuso la obligación de …
- I have a duty to keep my partners informed
- es mi obligación or mi deber mantener informados a mis socios
- atribut. duty call or visit
- visita ž. spol de cumplido
2.1. duty U (service):
- duty
- servicio m. spol
- a spell of duty abroad
- una temporada de servicio en el extranjero
- to do night duty
- hacer el turno nocturno
- to do duty as sth
- hacer las veces de algo
- to do duty as sth
- servir de algo
2.2. duty U (in phrases):
- off duty to come/go off duty
- acabar el turno or la guardia
- to be off duty nurse/doctor:
- no estar de turno or guardia
- to be off duty policeman/fireman:
- no estar de servicio
- on duty, to come/go on duty
- empezar el turno or la guardia
- he's on duty all morning nurse/doctor:
- está de turno or de guardia toda la mañana
- he's on duty all morning policeman/fireman:
- está de servicio toda la mañana
- atribut. duty chemist brit. angl.
- farmacia ž. spol de guardia or de turno
- duty roster
- lista ž. spol de guardias
- duty solicitor brit. angl.
- abogado m. spol de oficio / abogada ž. spol de oficio
2.3. duty U <duties, pl
> (responsibilities):
- duty ur. jez.
- funciones ž. spol mn.
- duty ur. jez.
- responsabilidades ž. spol mn.
- when do you take up your duties?
- ¿cuándo asume usted sus funciones?
- to neglect one's duties
- descuidar sus (or mis etc.) responsabilidades
3. duty (tax):
- duty C or U often pl
- impuesto m. spol
- to pay duty on sth
- pagar impuestos sobre algo
- excise duties
- impuestos m. spol mn. internos or al consumo
stamp duty SAM. U or C brit. angl.
- stamp duty
- timbrado m. spol fiscal
- stamp duty
- sellado m. spol fiscal
duty-bound [am. angl. ˈd(j)udi ˈˌbaʊnd, brit. angl.] PRID.
- to be duty-bound to + infin I was duty-bound to accept
- estaba obligado a aceptar
duty-frees [am. angl. ˌdudiˈfriz, brit. angl. ˌdjuːtɪˈfriːz] SAM. mn. samost. brit. angl. pog.
- duty-frees
- artículos libres de impuestos
duty officer SAM.
- duty officer
- oficial m. in ž. spol de servicio
I. duty-free [am. angl. ˈˌd(j)udi ˈˌfri, brit. angl. ˌdjuːtɪˈfriː] PRID.
- duty-free
- libre de impuestos
II. duty-free [am. angl. ˈˌd(j)udi ˈˌfri, brit. angl. ˌdjuːtɪˈfriː] PRISL.
- duty-free
- libre de impuestos
- duty-free
- sin pagar impuestos
duty-paid [ˌdudiˈpeɪd] PRID. atribut.
- duty-paid
- con derechos pagados
death duties SAM.
death duties mn. brit. angl. pog.:
- death duties
- impuesto m. spol de sucesiones
customs dues SAM.
customs dues SAM.:
- customs dues
- derechos m. spol mn. arancelarios
- to pay customs dues
- pagar derechos de aduana
duty <-ies> [ˈdju:ti, am. angl. ˈdu:t̬i] SAM.
1. duty:
- duty (moral)
- deber m. spol
- duty (obligation)
- obligación ž. spol
- it's my duty
- es mi deber
- to do sth out of duty
- hacer algo por compromiso
- to do one's duty
- cumplir con su obligación
2. duty (task, function):
- duty
- función ž. spol
3. duty brez mn. (work):
- duty
- tarea ž. spol
- to do duty for sb
- sustituir a alguien
- to be suspended from duty
- ser suspendido del servicio
- to be on/off duty
- estar/no estar de servicio
4. duty:
- duty (tax)
- impuesto m. spol
- duty (revenue on imports)
- derechos m. spol mn. de aduana
- customs duties
- arancel m. spol
- to pay duty on sth
- pagar derechos de aduana por algo
import duty <-ies> SAM.
- import duty
- derecho m. spol de aduana
heavy-duty [ˌheviˈdju:ti, am. angl. -ˈdu:t̬i] PRID.
- heavy-duty
- resistente
- heavy-duty machine
- resistente
- heavy-duty vehicle
- (muy) resistente
stamp duty SAM. PRAVO
- stamp duty
- impuesto m. spol del timbre
duty call SAM.
- duty call
- visita ž. spol de cumplido
guard duty <-ies> SAM.
- guard duty
- guardia ž. spol
off-duty PRID.
- off-duty
- fuera de servicio
duty <-ies> [ˈdu·t̬i] SAM.
1. duty:
- duty (moral)
- deber m. spol
- duty (obligation)
- obligación ž. spol
- it's my duty
- es mi deber
- to do sth out of duty
- hacer algo por compromiso
- to do one's duty
- cumplir con su obligación
2. duty (task, function):
- duty
- función ž. spol
3. duty (work):
- duty
- tarea ž. spol
- to do duty for sb
- sustituir a alguien
- to be suspended from duty
- ser suspendido del servicio
- to be on/off duty
- estar/no estar de servicio
4. duty:
- duty (tax)
- impuesto m. spol
- duty (revenue on imports)
- derechos m. spol mn. de aduana
- customs duties
- arancel m. spol
- to pay duty on sth
- pagar derechos de aduana por algo
patrol duty SAM.
- patrol duty
- servicio m. spol de patrulla
off-duty PRID.
- off-duty
- fuera de servicio
guard duty <-ies> SAM.
- guard duty
- guardia ž. spol
import duty <-ies> SAM.
- import duty
- derecho m. spol de aduana
duty roster SAM.
- duty roster
- lista ž. spol de guardias
duty call SAM.
- duty call
- visita ž. spol de cumplido
duty-free PRID.
- duty-free
- libre de impuestos
heavy-duty PRID.
- heavy-duty
- resistente
- heavy-duty machine
- resistente
- heavy-duty vehicle
- (muy) resistente
- wifely duties
- conyugal
- necesidades de frio
- refrigeration duty
PONS OpenDictDodaj vnos
Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?
Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.
Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
The most popular option was to buy foreign duty-paid cigarettes abroad.
www.dailystar.co.uk All product categories are represented including duty-paid cigarettes and spirits for the first time.
www.dfnionline.com After mushrooming by 200,000 tonnes over the first quarter of the year, duty-paid stocks have fallen by almost the same amount over the second quarter.
www.afr.com In 1852, a new soft cloth cap was introduced for campaign and off-duty.
en.wikipedia.org The death may have occurred during regular off-duty time or official leave.
en.wikipedia.org