Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročeni na PONS?
Prijavite se tu.

PONS z oglaševanjem

Nadaljujte na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite tukaj.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina
Angleščina
Španščina
Španščina

I. parallel [am. angl. ˈpɛrəˌlɛl, brit. angl. ˈparəlɛl] PRID.

1.1. parallel streets/rows:

parallel
paralelo
parallel lines
rectas ž. spol mn. paralelas
parallel to sth
paralelo a algo
the road runs parallel to the state border
la carretera va or corre (en dirección) paralela a la frontera del estado
a parallel text edition
una edición bilingüe

1.2. parallel (similar):

parallel
paralelo
parallel
análogo

2. parallel GLAS.:

parallel
paralelo

3.1. parallel RAČ.:

parallel
en paralelo
parallel printer
impresora ž. spol en paralelo

3.2. parallel ELEKTRON.:

parallel circuit
paralelo

II. parallel [am. angl. ˈpɛrəˌlɛl, brit. angl. ˈparəlɛl] SAM.

1.1. parallel MAT.:

parallel (line)
paralela ž. spol
parallel (plane)
plano m. spol paralelo

1.2. parallel GEOGR.:

parallel
paralelo m. spol
the 38th parallel
el paralelo 38

2.1. parallel (similarity):

to look at the parallels between two things
estudiar el paralelismo entre dos cosas
one is struck by the parallels with contemporary Africa
llama la atención el paralelismo que existe con el África contemporánea
without parallel
sin parangón
without parallel
sin paralelo

2.2. parallel (comparison):

to draw a parallel
establecer un paralelismo or un paralelo
the article draws a parallel between the two thinkers
el artículo establece un paralelo or un paralelismo entre los dos pensadores

fraza:

in parallel (together, simultaneously)
paralelamente
in parallel ELEK.
en paralelo

III. parallel <paralleling paralleled> [am. angl. ˈpɛrəˌlɛl, brit. angl. ˈparəlɛl] GLAG. preh. glag. ur. jez.

parallel
ser análogo a
parallel
ser paralelo a

parallel processing SAM. U

parallel processing
procesamiento m. spol en paralelo

parallel universe SAM.

parallel universe
universo m. spol paralelo

parallel port SAM.

parallel port
puerto m. spol paralelo

parallel bars SAM. mn. samost.

parallel bars
paralelas ž. spol mn.
parallel bars
barras ž. spol mn. paralelas

parallel imports SAM. mn. samost.

parallel imports
importaciones ž. spol mn. paralelas
Španščina
Španščina
Angleščina
Angleščina
paralela
parallel
paralela
parallel line
paralela
parallel rule
paralelas
parallel bars mn.
paralelo (paralela)
parallel
paralelo a algo
parallel to sth
paralelo (paralela)
parallel
las dos calles corren paralelas
the two streets run parallel (to each other)
en paralelo
in parallel
puerto paralelo
parallel port
puerto en paralelo
parallel port

v slovarju PONS

Angleščina
Angleščina
Španščina
Španščina

I. parallel [ˈpærəlel, am. angl. ˈper-] PRID.

1. parallel MAT.:

parallel
paralelo, -a
parallel to sth
paralelo a algo
parallel experiments
experimentos m. spol mn. paralelos

2. parallel ELEK.:

in parallel
en paralelo

II. parallel [ˈpærəlel, am. angl. ˈper-] SAM.

1. parallel MAT.:

parallel
paralela ž. spol

2. parallel GEOGR.:

parallel
paralelo m. spol

3. parallel (similarity):

parallel
similitud ž. spol

fraza:

to draw a parallel (make a comparison)
establecer un paralelismo
to have no parallel
no tener igual
without parallel
sin igual

III. parallel [ˈpærəlel, am. angl. ˈper-] GLAG. preh. glag.

parallel
ser paralelo a

parallel line SAM.

parallel line
línea ž. spol paralela

parallel bars SAM. mn. ŠPORT

parallel bars
barras ž. spol mn. paralelas
graphic/parallel/serial interface
interfaz gráfica/en paralelo/en serie
parallel/serial/printer/game port
puerto paralelo/serial/de impresora/de juegos
Španščina
Španščina
Angleščina
Angleščina
paralela
parallel
paralela
parallel bars mn.
paralelo (-a)
parallel
líneas paralelas
parallel lines
las calles son paralelas
the streets are parallel
paralelo
parallel
conexión en paralelo
parallel connection
conectado en paralelo
connected in parallel
puerto de transmisión en paralelo/en serie
parallel/serial port
v slovarju PONS
Angleščina
Angleščina
Španščina
Španščina

I. parallel [ˈpær·ə·lel] PRID.

1. parallel math:

parallel
paralelo, -a
to run parallel to sth
correr paralelo a algo

2. parallel (similar):

parallel lives, ideas
paralelo, -a

II. parallel [ˈpær·ə·lel] SAM.

1. parallel math:

parallel
paralela ž. spol

2. parallel GEOGR.:

parallel
paralelo m. spol

3. parallel ELEK.:

in parallel
en paralelo

4. parallel (similarity):

parallel
similitud ž. spol

fraza:

to draw a parallel (make a comparison)
establecer un paralelismo
to have no parallel
no tener igual
without parallel
sin igual

III. parallel [ˈpær·ə·lel] GLAG. preh. glag.

parallel
ser paralelo a

parallel bars SAM. mn. ŠPORT

parallel bars
barras ž. spol mn. paralelas

parallel line SAM.

parallel line
línea ž. spol paralela
graphic/parallel/serial interface
interfaz gráfica/en paralelo/en serie
parallel/serial/printer/game port
puerto paralelo/serial/de impresora/de juegos
Španščina
Španščina
Angleščina
Angleščina
paralela
parallel
paralela
parallel bars mn.
paralelo (-a)
parallel
líneas paralelas
parallel lines
conexión en paralelo ELEK.
parallel connection
aparcar en batería
to parallel park
puerto de transmisión en paralelo/en serie
parallel/serial port

Strokovni slovar za hlajenje GEA

conectar en paraleo
parallel connection
Present
Iparallel
youparallel
he/she/itparallels
weparallel
youparallel
theyparallel
Past
Iparalleled
youparalleled
he/she/itparalleled
weparalleled
youparalleled
theyparalleled
Present Perfect
Ihaveparalleled
youhaveparalleled
he/she/ithasparalleled
wehaveparalleled
youhaveparalleled
theyhaveparalleled
Past Perfect
Ihadparalleled
youhadparalleled
he/she/ithadparalleled
wehadparalleled
youhadparalleled
theyhadparalleled
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov