RESOLVE - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

I. resolve [am. angl. rəˈzɑlv, brit. angl. rɪˈzɒlv] SAM.

1. resolve U (resoluteness):

resolve

resolución ž. spol

resolve

determinación ž. spol

2. resolve C (decision):

resolve

decisión ž. spol

resolve

determinación ž. spol

she made a firm resolve to …

tomó la decisión or determinación de …

she made a firm resolve to …

hizo el firme propósito de …

II. resolve [am. angl. rəˈzɑlv, brit. angl. rɪˈzɒlv] GLAG. preh. glag.

1. resolve (clear up):

resolve problem/difficulty

resolver

resolve doubt/misunderstanding

aclarar

2. resolve (decide):

resolve

resolver

to resolve to + infin

resolver or decidir +  infin

she resolved to do it herself

resolvió or decidió hacerlo ella misma

3. resolve:

resolve ADMIN. JEZ., POLIT.

resolver

resolve ADMIN. JEZ., POLIT.

acordar

4. resolve MED.:

resolve inflammation

resolver

resolve inflammation

bajar

5. resolve GLAS.:

resolve chord/note

resolver

resolve on GLAG. [am. angl. rəˈzɑlv -, brit. angl. rɪˈzɒlv -], resolve upon GLAG. (v + prep + o) ur. jez.

the committee resolved on a subsidy for the group

la comisión resolvió or decidió otorgar una subvención al grupo

he resolved on completing the task alone

resolvió or decidió terminar el trabajo solo

I. resolve into GLAG. [am. angl. rəˈzɑlv -, brit. angl. rɪˈzɒlv -] (v + o + prep + o) FIZ.

resolve into

descomponer en

resolve into issue/problem

dividir en

II. resolve into GLAG. [am. angl. rəˈzɑlv -, brit. angl. rɪˈzɒlv -] (v + prep + o) FIZ.

resolve into

descomponerse en

resolve into issue/problem:

dividirse en

adamantine will/resolve

inquebrantable

adamantine will/resolve

inexorable

undeviating course/resolve

firme

the inflexibility of his resolve

su absoluta determinación

invincible spirit/resolve

inquebrantable

steadfast resolve

inquebrantable

steadfast resolve

férreo

stiffen up resolve/morale

fortalecer

unflinching resolve

inquebrantable

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. resolve [rɪˈzɒlv, am. angl. -ˈzɑ:lv] GLAG. preh. glag.

1. resolve (solve):

resolve

resolver

2. resolve (settle):

resolve

acordar

to resolve that ...

acordar que... +subj

II. resolve [rɪˈzɒlv, am. angl. -ˈzɑ:lv] SAM.

resolve

resolución ž. spol

Španščina

Angleščina

perseverancia

resolve

solventar (problema)

to resolve

tener más escamas que un besugo fig.

to be impossible to resolve

resolver (dudas)

to resolve

evacuar una diligencia

to resolve a matter

resolución

resolve

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. resolve [rɪ·ˈzalv] GLAG. preh. glag.

1. resolve (solve):

resolve

resolver

2. resolve (settle):

resolve

acordar

to resolve that...

acordar que... +subj

II. resolve [rɪ·ˈzalv] SAM.

resolve

resolución ž. spol

Španščina

Angleščina

perseverancia

resolve

solventar (problema)

to resolve

resolver (dudas)

to resolve

resolución

resolve

evacuar una diligencia

to resolve a matter

Present

I	resolve
you	resolve
he/she/it	resolves
we	resolve
you	resolve
they	resolve

Past

I	resolved
you	resolved
he/she/it	resolved
we	resolved
you	resolved
they	resolved

Present Perfect

I	have	resolved
you	have	resolved
he/she/it	has	resolved
we	have	resolved
you	have	resolved
they	have	resolved

Past Perfect

I	had	resolved
you	had	resolved
he/she/it	had	resolved
we	had	resolved
you	had	resolved
they	had	resolved

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The great height of the new tower helped to resolve that problem.

en.wikipedia.org

It is not our role to resolve this medical issue on which the authorities remain sharply divided.

en.wikipedia.org

This proved unsuccessful; so instead the ministers resolved key differences in a series of four meetings held in the city itself.

en.wikipedia.org

Six years later, the problems had apparently not been resolved.

en.wikipedia.org

The difference with the government was eventually resolved.

en.wikipedia.org