ACCEPTABLE - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

acceptable [aksɛptabl] PRID.

1. acceptable (tolérable):

acceptable seuil, norme, condition, comportement

acceptable

rendre qc acceptable

to make sth acceptable (à to)

2. acceptable (passable):

acceptable travail, qualité

passable

acceptable résultat

satisfactory

‘comment est le nouveau professeur?’—‘acceptable’

‘what's the new teacher like?’—‘he's/she's all right’

Angleščina

Francoščina

tolerable

acceptable

palatable solution, law

acceptable

acceptable idea, offer

acceptable (to à)

acceptable behaviour, risk

acceptable

to be acceptable to do

être acceptable de faire

it is acceptable that …

il est acceptable que …

+ sub. to an acceptable level

à un niveau acceptable

unbusinesslike

peu acceptable dans le monde des affaires

a film that tries to sanitize violence

un film qui cherche à rendre la violence plus acceptable

permissible error

acceptable, tolérable

to pass muster

être acceptable

to commend itself

être acceptable (to à)

mutually acceptable

acceptable pour les deux parties

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

acceptable [aksɛptabl] PRID.

acceptable

acceptable

acceptable repas

decent

acceptable prix

reasonable

Angleščina

Francoščina

permissible

acceptable

tolerable

acceptable

palatable

acceptable

acceptable

acceptable

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

acceptable [aksɛptabl] PRID.

acceptable

acceptable

acceptable repas

decent

acceptable prix

reasonable

Angleščina

Francoščina

permissible

acceptable

tolerable

acceptable

palatable

acceptable

acceptable

acceptable

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Une lignée de plantes ayant une résistance acceptable contre un agent pathogène peut aussi manquer de résistance face à d'autres pathogènes.

fr.wikipedia.org

Les facteurs d'instruments sont maintenant capables d'améliorer la conception des instruments pour réduire ces écarts de justesse à un seuil acceptable (à peine audible).

fr.wikipedia.org

Seuls les intellectuels sont capables d’inventer, peut être même de prêcher, un substitut des dogmes anciens qui soit acceptable aux savants.

fr.wikipedia.org

Toutefois, les intrigues de son fils ne permettent pas d'obtenir des conditions de paix acceptables.

fr.wikipedia.org

Si l'action peut être universalisée (c'est-à-dire si tout le monde peut l'accomplir), alors elle est moralement acceptable.

fr.wikipedia.org