adverse v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za adverse v slovarju francoščina»angleščina

adverse [advɛʀs] PRID.

adverse équipe

opposing

adverse thèse

opposite

adverse attaque, manœuvre

from the opposite camp

partie ou camp adverse

opposite camp

Individual translation pairs

le désarroi du camp adverse

the confusion in the opposing camp

dans le camp adverse

on the other side

à la suite d'un choc avec un attaquant adverse ŠPORT

after colliding with an opponent

ils se sont fait étendre par l'équipe adverse pog.

they got thrashed by the opposing team pog.

disputer un match sur terrain adverse/sur son propre terrain

to play an away game/a home game

la partie adverse

the opposing party

Prevodi za adverse v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

opposing force, group, party, team

adverse

we blanked the opposition

nous n'avons pas laissé l'équipe adverse marquer un point

objection!

objection! (formule employée par un avocat pour marquer son opposition à une affirmation de la partie adverse)

adverse v slovarju PONS

Prevodi za adverse v slovarju francoščina»angleščina

adverse [advɛʀs] PRID.

1. adverse:

adverse forces, équipe

opposing

adverse parti, camp

opposite

2. adverse PRAVO:

la partie adverse

the other side

Prevodi za adverse v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

opposing team

adverse

adverse Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

la partie adverse

the other side

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

En contre-partie pour le serveur, un service trop court sera faute et un service trop haut (et pas assez long) l'exposera à un smash adverse.

fr.wikipedia.org

Les buts sont inscrits en frappant le ballon dans les filets adverses en utilisant son balai.

fr.wikipedia.org

Il faut établir très tôt un contact avec le poignet adverse puis pivoter rapidement le poignet, doigts vers le bas.

fr.wikipedia.org

Ce mode peut se jouer en équipe, même principe, il faut éliminer tous les joueurs des équipes adverses.

fr.wikipedia.org

Il leur est donc tout à fait possible de le quitter, voire de rejoindre un parti adverse.

fr.wikipedia.org

Un pion qui termine sa course sur un pion adverse le renvoie à sa base.

fr.wikipedia.org

En sport d’opposition, les opportunités correspondent à un ensemble des comportements et des attitudes adverses dont on peut tirer profit durant la confrontation.

fr.wikipedia.org

Il est possible d'augmenter sa puissance de feu en capturant des véhicules adverses dès lors qu'il n'y a plus personne dedans.

fr.wikipedia.org

Le joueur peut préparer une flotte de défense et organiser une flotte offensive afin de défier les flottes de défense des joueurs adverses.

fr.wikipedia.org

Celle-ci implique que, pendant le tir venant de la défense, les demis adverses ne doivent pas changer de garde, c'est-à-dire doivent rester statiques.

fr.wikipedia.org