AMPLE - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

ample [ɑ̃pl] PRID.

1. ample (large):

ample vêtement, manteau

ample

ample robe

loose-fitting

ample jupe, manche

full, ample

ample geste, mouvement

sweeping

2. ample (abondant):

ample quantité

ample

ample récolte

abundant, rich

ample détails, information

full

faire ample provision de qc

to lay in ample stocks of sth

je me tiens à votre disposition pour de plus amples renseignements ou détails

I would be pleased to provide you with any further information ou details

3. ample (puissant):

ample style, phrase

rich

ample voix

sonorous

pour plus ample informé

for further information

jusqu'à plus ample informé

pending further information

Angleščina

Francoščina

loose-fitting

ample

loosely tailored

de coupe ample

generously cut

ample

sloppy sweater

ample

full/long/straight skirt

jupe ample/longue/droite

loose-/tight-fitting

ample/étroit

ample illustration

ample

full skirt, sleeve

ample

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

ample [ɑ̃pl] PRID.

1. ample (large):

ample

loose

2. ample (d'une grande amplitude):

ample mouvement

sweeping

ample voix

sonorous

3. ample (abondant):

ample provisions

plentiful

4. ample (↔ restreint):

ample projet, sujet

vast

de plus amples informations

further information

Angleščina

Francoščina

voluminous clothes

ample

baggy

trop ample

loose clothing

ample

wide

ample

full skirt

ample

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

ample [ɑ͂pl] PRID.

1. ample (large):

ample

loose

2. ample (d'une grande amplitude):

ample mouvement

sweeping

ample voix

sonorous

3. ample (abondant):

ample provisions

plentiful

4. ample (↔ restreint):

ample projet, sujet

vast

de plus amples informations

further information

Angleščina

Francoščina

voluminous clothes

ample

baggy

trop ample

wide

ample

loose clothing

ample

full skirt

ample

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Le journal fut interdit de parution, jusqu'à plus ample délibération du gouvernement.

fr.wikipedia.org

Ses mains sont délicates et expressives et, bien que ses gestes soient amples, ils traduisent le gentleman.

fr.wikipedia.org

Finalement, l'album est annoncé pour 2016, sans de plus amples détails.

fr.wikipedia.org

Il s'investit aussi largement dans l'enseignement de l'art et réalise d'amples profits dans cette activité.

fr.wikipedia.org

L’entrée est coiffée d’un ample auvent en béton et a gardé sa porte d’origine.

fr.wikipedia.org