armure v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za armure v slovarju francoščina»angleščina

armure [aʀmyʀ] SAM. ž. spol

1. armure:

armure ZGOD., VOJ.

armour brit. angl.

armure fig.

form of protection

chevalier en armure

knight in armour

2. armure TEKST.:

armure

weave

3. armure:

armure (de câble)

protective sleeving

armure (de machine)

protective metal casing

Individual translation pairs

flamboyant (flamboyante) armure

gleaming

ceindre armure

to put on

percer (transpercer) corps, surface, armure

to pierce

Prevodi za armure v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

a suit of armour

une armure ž. spol (complète)

armour (on tank, ship etc)

armure ž. spol

armour ZOOL.

armure ž. spol

plate armour

armure ž. spol de plates

armature ZOOL., BOT.

armure ž. spol

to gird (up) one's loins fig., šalj.

revêtir son armure

a suit of armour

une armure complète

armure v slovarju PONS

Prevodi za armure v slovarju francoščina»angleščina

armure [aʀmyʀ] SAM. ž. spol

1. armure VOJ.:

armure

armour brit. angl.

armure

armor am. angl.

2. armure fig.:

armure

defence brit. angl.

armure

defense am. angl.

Individual translation pairs

maille d'une chaîne, armure

link

Prevodi za armure v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

armor

armure ž. spol

armature

armure ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

L'attaquant a la particularité de posséder 3 points d'armure, c'est-à-dire qu'il peut prendre 2 touches des défenseurs sans être éliminé.

fr.wikipedia.org

Gymnètes : ils ne portent pas d'armure, mais seulement un chiton ; son nom signifie « nu ».

fr.wikipedia.org

Saisissant l'occasion, il réussit à prendre le contrôle de ce corps, qu'il modifie afin de le faire ressembler à son armure habituelle.

fr.wikipedia.org

Les uns sont couverts d'une armure, l'épée à la main, d'autres portent un sceptre et un manteau royal.

fr.wikipedia.org

Une telle qualité l'a en toute logique désigné comme le plus apte à réparer les armures endommagées.

fr.wikipedia.org

Une combinaison de traits non uniques est également présente : l'armure supérieure du museau forme une masse amorphe, qui n'est pas clairement séparée en tuiles distinctes.

fr.wikipedia.org

Les héros dont la compétence principale est l'agilité, qui augmente la vitesse d'attaque et l'armure.

fr.wikipedia.org

Au début, elle dirigea l'équipe en tant que non-combattante, avant d'adapter pour elle l'armure de combat de son mari.

fr.wikipedia.org

Le nom générique réfère au grec hoplon (« armure »).

fr.wikipedia.org

Il répare avec soin les armures afin de respecter leur souhait d'être à bord du navire pour continuer de participer à l'effort de guerre.

fr.wikipedia.org