assouplissant v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za assouplissant v slovarju francoščina»angleščina

I.assouplissant (assouplissante) [asuplisɑ̃, ɑ̃t] PRID.

liquide ou produit assouplissant

fabric softener

II.assouplissant SAM. m. spol

assouplissant m. spol:

assouplissant

fabric softener

I.assouplir [asupliʀ] GLAG. preh. glag.

1. assouplir (rendre moins rigide):

assouplir cuir

to make [sth] supple

assouplir chaussures

to soften [sth] up

assouplir linge, lainage

to soften

assouplir corps, membres

to make [sth] more supple

assouplir muscles

to loosen

fig. assouplir qn ou le caractère de qn

to make sb more accommodating

2. assouplir (rendre moins strict):

assouplir règlement, politique, sanctions

to relax

assouplir méthode, système

to make [sth] more flexible

assouplir régime alimentaire

to make [sth] less strict

assouplir sa position/son attitude

to adopt a more flexible position/attitude

un régime fiscal assoupli

a more flexible system of taxation

II.s'assouplir GLAG. povr. glag.

1. s'assouplir (devenir moins rigide):

s'assouplir cuir:

to become supple

s'assouplir chaussures:

to soften up

s'assouplir linge, lainage:

to get softer

s'assouplir corps, membres:

to become more supple

s'assouplir fig. caractère, personne:

to become more accommodating

2. s'assouplir (devenir moins strict):

s'assouplir règlement:

to become more relaxed

s'assouplir régime politique:

to relax

s'assouplir méthode, système:

to become more flexible

s'assouplir position, attitude:

to become less rigid

Prevodi za assouplissant v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

fabric conditioner

assouplissant m. spol

fabric conditioner

produit m. spol assouplissant

softener, a. fabric softener

assouplissant m. spol

softener, a. fabric softener

produit m. spol assouplissant

to improve the suppleness of joint, leather

assouplir

loosen up

assouplir

soften fabric

assouplir

soften approach, attitude, position, rule, view

assouplir

soften

s'assouplir (towards sb vis-à-vis de qn)

relax restrictions, discipline, policy

assouplir

relax discipline, policy, restrictions:

s'assouplir

slacken control, rule

assouplir

loosen fig. laws, restrictions

assouplir

assouplissant v slovarju PONS

Prevodi za assouplissant v slovarju francoščina»angleščina

assouplissant [asuplisɑ̃] SAM. m. spol

assouplissant

fabric softener

I.assouplir [asupliʀ] GLAG. preh. glag.

1. assouplir (rendre plus souple):

assouplir cheveux, linge

to soften

assouplir le cuir

to make leather supple

assouplir les muscles

to exercise the muscles

2. assouplir (rendre moins rigoureux):

assouplir règlement

to relax

II.assouplir [asupliʀ] GLAG. povr. glag. s'assouplir

1. assouplir (devenir plus souple):

s'assouplir

to soften

s'assouplir

to become supple

s'assouplir

to become more flexible

2. assouplir (devenir moins rigide):

s'assouplir

to relax

Prevodi za assouplissant v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

soften leather

s'assouplir

soften leather

assouplir

back-pedal (change one's mind)

assouplir sa position

assouplissant Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

assouplir le cuir

to make leather supple

assouplir les muscles

to exercise the muscles

s'assouplir

to soften

s'assouplir

to become supple

s'assouplir

to become more flexible

s'assouplir

to relax

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

En outre, en assouplissant la législation environnementale, elle pourrait aboutir à une « déforestation sauvage » selon les associations pour la protection de l’environnement.

fr.wikipedia.org

Ainsi, les contradictions pouvant générer la fin d'un modèle social, les « crises » peuvent être résolues et/ou se résoudre en assouplissant les règles.

fr.wikipedia.org

Les ammoniums quaternaires gras sont utilisés comme tensioactifs ou comme assouplissants.

fr.wikipedia.org

Un tour d'élection peut se dérouler sur un maximum de trois tours, assouplissant progressivement les exigences de l'art.

fr.wikipedia.org

Les méchaniques de dodge (esquive), et des modifications assouplissant de manière notable les "shields", divisant ceux-ci en deux catégories suivant la précision à laquelle la commande a été exécutée.

fr.wikipedia.org

Il se propose d'y remédier en assouplissant et modernisant le rôle de l'État, tout en le rendant plus efficace.

fr.wikipedia.org

Après utilisation, elle doit être rincée à l'eau froide, puis lavée à basse température dans un lave-linge, sans détergent ni assouplissant, et enfin mise à sécher.

fr.wikipedia.org

En réduisant la masse de la membrane ou en assouplissant la suspension, on réduit la charge et donc aussi la consommation électrique.

fr.wikipedia.org

Pour optimiser les propriétés de la colle, on peut lui adjoindre des additifs tels que la glycérine (assouplissant) ou bien la dextrine (durcisseur).

fr.wikipedia.org

L'huile de laurier a un effet assouplissant et stimulant sur la pousse de la corne.

fr.wikipedia.org