Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
softer
Plus doux

Oxford-Hachette French Dictionary

I. soft [brit. angl. sɒft, am. angl. sɔft] PRID.

1. soft (yielding, not rigid or firm):

soft ground, soil, clay
meuble
soft ŠPORT, KONJ. ŠPORT
lourd
soft rock, metal
tendre
soft snow
léger/-ère
soft bed, cushion, pillow
moelleux/-euse
soft fabric, fur, skin, hand, cheek
doux/douce
soft brush, hair, leather
souple
soft muscle
flasque
soft mixture, dough, butter
mou/molle
soft pencil
doux/douce
to get soft soil, ground, butter, mixture:
s'amollir
to get soft mattress:
devenir mou
to get soft muscle:
se ramollir
to make sth soft ground
amollir qc
to make sth soft butter, mixture
ramollir qc
to make sth soft fabric
assouplir qc
to make sth soft hard water, skin
adoucir qc
soft to the touch
doux au toucher
soft ice cream
glace ž. spol italienne

2. soft (muted):

soft colour, glow, light, tone, sound, laugh, music, note, voice, accent
doux/douce
soft step, knock
feutré
soft lighting
éclairage m. spol tamisé

3. soft:

soft (gentle, mild) air, climate, rain, breeze, look, words
doux/douce
soft reply
apaisant
soft impact, pressure, touch
léger/-ère
soft eyes, heart
tendre
soft approach (gen)
diplomatique
soft POLIT.
modéré
the soft left
la gauche modérée
to take a soft line with sb
adopter une ligne modérée avec qn

4. soft (not sharp):

soft outline, shape
flou
soft fold
souple

5. soft GOSP.:

soft market, prices
instable à la baisse
soft loan
privilégié

6. soft (lenient):

soft parent, teacher
(trop) indulgent
to be soft on sb/sth
être (trop) indulgent envers qn/qc

7. soft:

to be soft on (be in love with) pog.
en pincer pour pog.

8. soft KEM.:

soft water
doux/douce

9. soft (idle, agreeable):

soft life, job
peinard pog.

10. soft (cowardly):

soft pog.
trouillard pog.

11. soft (stupid):

soft pog.
stupide
to be soft in the head
être ramolli du cerveau

12. soft LINGV.:

soft consonant
doux/douce

II. soft [brit. angl. sɒft, am. angl. sɔft] PRISL.

soft → softly

softly [brit. angl. ˈsɒftli, am. angl. ˈsɔf(t)li] PRISL.

softly speak, touch, play, tread, laugh, blow, shine, shut
doucement
softly fall
en douceur
softly softly catchee monkey zastar., šalj.
il faut être prudent

fail soft PRID.

fail soft system:

fail soft
à dégradation progressive

I. soft pedal [brit. angl., am. angl. sɔft ˈpɛdl] SAM. GLAS.

soft pedal
pédale ž. spol douce

II. soft-pedal <sed. del. etc soft pedalling, soft pedalled brit. angl. soft pedaling, soft pedaled am. angl.> GLAG. nepreh. glag.

1. soft-pedal GLAS.:

soft-pedal
mettre la pédale douce

2. soft-pedal fig.:

soft-pedal
mettre un bémol fig. (on à)

I. soft soap SAM.

1. soft soap dobes.:

soft soap
savon m. spol semi-liquide

2. soft soap fig., pog.:

soft soap
flagornerie ž. spol pog.

II. soft-soap GLAG. preh. glag.

soft-soap preh. glag. fig.:

soft-soap
passer de la pommade à pog.

III. soft-soap GLAG. nepreh. glag.

soft-soap nepreh. glag.:

soft-soap
flagorner pog.

soft palate SAM.

soft palate
voile m. spol du palais

soft skills SAM. mn. samost.

soft skills
compétences ž. spol mn. douces

soft sell SAM.

soft sell
vente ž. spol persuasive
soft sell
méthode ž. spol de vente persuasive

soft-top SAM. DIRKAL.

soft-top
décapotable ž. spol

soft-centred PRID.

soft-centred chocolate:

soft-centred
fourré

soft-spoken [brit. angl. sɒftˈspəʊk(ə)n, am. angl. ˈsɔft ˈˌspoʊkən] PRID.

1. soft-spoken dobes.:

soft-spoken
à la voix douce
to be soft-spoken
avoir une voix douce

2. soft-spoken (glib):

soft-spoken fig.
beau parleur/belle parleuse

v slovarju PONS

soft [sɒft, am. angl. sɑ:ft] PRID.

1. soft (not hard):

soft ground/sand
mou(molle)
soft pillow, chair
mœlleux(-euse)
soft wood, rock
tendre
soft contact lenses
souple

2. soft (melted):

soft ice cream, butter
ramolli(e)

3. soft (smooth):

soft cloth, skin, hair
doux(douce)
soft leather
souple
soft as silk
doux comme de la soie
a soft landing
un atterrissage en douceur
soft to the touch
doux au toucher

4. soft (weak):

soft
faible

5. soft (mild):

soft climate, drug
doux(douce)

6. soft (not glaring):

soft color, light
doux(douce)
soft blue
tendre

7. soft (quiet):

soft music, sound, words
doux(douce)

8. soft (lenient):

soft
indulgent(e)
soft heart
tendre
to be soft on sb/sth
se montrer indulgent envers qn/qc
to have a soft time of it
se la couler douce

9. soft (easy):

soft
facile

10. soft (rough sketch):

soft outline, plan
flou(e)

fraza:

to be soft in the head slabš.
être débile
to have a soft spot for sb
avoir un faible pour qn
to be soft on sb am. angl.
être amouraché de qn
to be a soft touch
être bonne poire

soft furnishings SAM.

soft furnishings SAM.:

soft furnishings avstral. angl., brit. angl. am. angl.
textiles mpl

soft-boiled PRID. GASTR.

soft-boiled egg
mollet

soft toy SAM. brit. angl.

soft toy
peluche ž. spol

I. soft pedal SAM. GLAS.

soft pedal
pédale ž. spol douce

II. soft pedal <brit. angl. -ll-, am. angl. -l-> GLAG. nepreh. glag. GLAS.

soft pedal
mettre la pédale douce

III. soft pedal GLAG. preh. glag. fig.

to soft pedal sth
y aller doucement avec qc

soft drink SAM.

soft drink
boisson ž. spol non alcoolisée

soft-spoken PRID.

soft-spoken
à voix douce

soft-hearted PRID.

soft-hearted
au cœur tendre

soft porn SAM.

soft porn
film m. spol érotique

soft-headed PRID. slabš.

soft-headed
bête
v slovarju PONS
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina

soft [saft] PRID.

1. soft (not hard):

soft ground, sand
mou(molle)
soft pillow, chair
mœlleux(-euse)
soft wood, rock
tendre
soft contact lenses
souple

2. soft (melted):

soft ice cream, butter
ramolli(e)

3. soft (smooth):

soft cloth, skin, hair
doux(douce)
soft leather
souple
soft as silk
doux comme de la soie
a soft landing
un atterrissage en douceur
soft to the touch
doux au toucher

4. soft (weak):

soft muscles
mou(molle)

5. soft (mild):

soft climate, drug
doux(douce)

6. soft (not glaring):

soft color, light
doux(douce)
soft blue
tendre

7. soft (quiet):

soft music, sound, words
doux(douce)

8. soft (lenient):

soft
indulgent(e)
soft heart
tendre
to be soft on sb/sth
se montrer indulgent envers qn/qc

9. soft (easy):

soft
facile

10. soft (not refined):

soft outline, plan
flou(e)

fraza:

to be soft in the head slabš.
être débile
to have a soft spot for sb
avoir un faible pour qn
to be soft on sb
être amouraché de qn
to be a soft touch
être bonne poire

soft-spoken PRID.

soft-spoken
à la voix douce

I. soft soap pog. SAM.

soft soap
lèche-botte m. in ž. spol

II. soft soap pog. GLAG. preh. glag.

soft soap
lécher les bottes à

soft pedal SAM. GLAS.

soft pedal
pédale ž. spol douce

I. soft-pedal <-l- [or -ll-]> GLAG. nepreh. glag. GLAS.

soft-pedal
mettre la pédale douce

II. soft-pedal <-l- [or -ll-]> GLAG. preh. glag. fig.

to soft-pedal sth
y aller doucement avec qc

soft porn SAM.

soft porn
film m. spol érotique

soft drink SAM.

soft drink
boisson ž. spol non alcoolisée

soft-boiled PRID. culin

soft-boiled egg
mollet
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
niaiseux (-euse)
soft
moelleux (-euse)
soft
Present
Isoft-pedal
yousoft-pedal
he/she/itsoft-pedals
wesoft-pedal
yousoft-pedal
theysoft-pedal
Past
Isoft-pedalled / am. angl. soft-pedaled
yousoft-pedalled / am. angl. soft-pedaled
he/she/itsoft-pedalled / am. angl. soft-pedaled
wesoft-pedalled / am. angl. soft-pedaled
yousoft-pedalled / am. angl. soft-pedaled
theysoft-pedalled / am. angl. soft-pedaled
Present Perfect
Ihavesoft-pedalled / am. angl. soft-pedaled
youhavesoft-pedalled / am. angl. soft-pedaled
he/she/ithassoft-pedalled / am. angl. soft-pedaled
wehavesoft-pedalled / am. angl. soft-pedaled
youhavesoft-pedalled / am. angl. soft-pedaled
theyhavesoft-pedalled / am. angl. soft-pedaled
Past Perfect
Ihadsoft-pedalled / am. angl. soft-pedaled
youhadsoft-pedalled / am. angl. soft-pedaled
he/she/ithadsoft-pedalled / am. angl. soft-pedaled
wehadsoft-pedalled / am. angl. soft-pedaled
youhadsoft-pedalled / am. angl. soft-pedaled
theyhadsoft-pedalled / am. angl. soft-pedaled
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

hard-boiled/soft-boiled egg
œufs durs/mollets
to have a soft time of it
se la couler douce
to be soft in the head slabš.
être débile
to have a soft spot for sb
avoir un faible pour qn
to be a soft touch
être bonne poire
to be a soft touch pog.
être une bonne poire
brie
brie (large round soft cheese)
faisselle
soft cheese made in a faisselle
avoir un faible pour qn
to have a soft spot for sb
sa main est molle comme de la guimauve
his hands are soft like jelly

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

There's no way to soft-soap this.
www.lfpress.com
He didn't soft-soap them, or give them hope when there is none.
business.financialpost.com
He wishes she would soft-soap an old man in their neighborhood and get written into his will.
www.npr.org
I hope that this consultation is not just a sham exercise to soft-soap an unsuspecting public.
en.wikipedia.org
In terms of vocal style, earlier albums featured a softer approach with less screaming.
en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "softer" v drugih jezikih

Angleščina
Arabščina