ATTENTER - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

attenter [atɑ̃te] GLAG. preh. glag. posr. obj.

attenter à dignité

to cast a slur on

attenter à droit

to seek to undermine

attenter à intelligence

to be an affront to

attenter à PRAVO pudeur, mœurs

to offend against

attenter à liberté, sécurité, autorité

to infringe

attenter à ses jours

to attempt suicide

attenter à la vie de qn

to make an attempt on sb's life

attenter à ses jours

to make a suicide attempt

Angleščina

Francoščina

to make an attempt on sb's life

attenter à la vie de qn

v slovarju PONS

attenter [atɑ̃te] GLAG. nepreh. glag.

attenter à ses jours

to attempt suicide

attenter à la vie de qn

to make an attempt on sb's life

v slovarju PONS

attenter [atɑ͂te] GLAG. nepreh. glag.

attenter à ses jours

to attempt suicide

attenter à la vie de qn

to make an attempt on sb's life

Présent

j'	attente
tu	attentes
il/elle/on	attente
nous	attentons
vous	attentez
ils/elles	attentent

Imparfait

j'	attentais
tu	attentais
il/elle/on	attentait
nous	attentions
vous	attentiez
ils/elles	attentaient

Passé simple

j'	attentai
tu	attentas
il/elle/on	attenta
nous	attentâmes
vous	attentâtes
ils/elles	attentèrent

Futur simple

j'	attenterai
tu	attenteras
il/elle/on	attentera
nous	attenterons
vous	attenterez
ils/elles	attenteront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

La jeune fille est jour et nuit sous la surveillance d'un monstrueux bossu qui est chargé d'attenter à sa vie...

fr.wikipedia.org

Il accuse également le favori de vouloir attenter à sa vie.

fr.wikipedia.org

Il s'est notamment déclaré hostile au clonage thérapeutique, au motif qu'il « attenterait à la dignité humaine ».

fr.wikipedia.org

Cette politique répressive permet de déjouer de nombreux complots visant à attenter à la vie du nouveau souverain.

fr.wikipedia.org

Gaucher n'en continue pas moins d'attenter aux franchises et aux libertés de la ville épiscopale, devenue presque déserte.

fr.wikipedia.org