bôme v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za bôme v slovarju francoščina»angleščina

bôme [bom] SAM. ž. spol NAVT.

bôme

boom

Prevodi za bôme v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

boom (spar)

bôme ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le changement de réglage de la longueur de la bôme change la tension du dérailleur.

fr.wikipedia.org

Au vent arrière, la bôme dépasse de plus de trois mètres le liston et impose de contre-gîter pour qu'elle ne touche pas l'eau.

fr.wikipedia.org

Lorsque la voile est affalée ou durant une prise de ris, la balancine permet d'empêcher la bôme de tomber sur le pont.

fr.wikipedia.org

Un système approchant existe aussi pour la grand-voile qui s'enroule cette fois à l'intérieur de la bôme ou du mât, permettant de réduire la toile.

fr.wikipedia.org

La bôme située en bas du mât supporte la grand-voile, le foc est en avant du mât.

fr.wikipedia.org

La bôme située en bas du mât supporte la grand-voile ; le foc et la trinquette sont en avant du mât.

fr.wikipedia.org

Le palan d'écoute de grand-voile, situé entre la coque du bateau et le milieu ou l'arrière de la bôme, permet de régler son orientation.

fr.wikipedia.org

Il porte deux mâts avec voile au tiers, ainsi que foc, misaine et hunier ; la bôme de taillevent déborde largement à l'arrière.

fr.wikipedia.org

Le terme de balestron est également employé en voile radiocommandée pour désigner une bôme de foc, ou un espar pivotant supportant l'ensemble de la voilure.

fr.wikipedia.org

Ces appendices ainsi que la bôme servant de support aux capteurs du magnétomètre située à l'opposé du bouclier, sont déployés en orbite.

fr.wikipedia.org