blindé v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za blindé v slovarju francoščina»angleščina

I.blindé (blindée) [blɛ̃de] PRID.

1. blindé VOJ.:

blindé (blindée) division, unité, corps

armoured brit. angl.

2. blindé (renforcé):

porte blindée

security door

3. blindé (soûl):

blindé (blindée) sleng

pissed brit. angl. pog.

blindé (blindée) sleng

sloshed pog.

II.blindé SAM. m. spol

blindé m. spol:

blindé

armoured vehicle

un blindé léger

an armoured car

I.blinder [blɛ̃de] GLAG. preh. glag.

1. blinder (protéger):

blinder porte

to reinforce

blinder VOJ.

to armour brit. angl.

blinder JEDR. FIZ. réacteur

to shield

blinder ELEKTRON., TELEKOM.

to shroud

2. blinder (endurcir) pog.:

blinder personne

to harden

II.se blinder GLAG. povr. glag.

se blinder povr. glag. (s'endurcir):

se blinder pog.

to become hardened

Prevodi za blindé v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

bulletproof

blindé

bulletproof

blinder

shellproof

blindé

armour-clad vehicle

blindé

armoured car

véhicule m. spol blindé

thick-skinned

blindé pog.

armoured vehicle, regiment

blindé

security van

fourgon m. spol blindé (pour le transport de fonds)

armoured personnel carrier

véhicule m. spol blindé de transport de troupes

blindé v slovarju PONS

Prevodi za blindé v slovarju francoščina»angleščina

blindé [blɛ̃de] SAM. m. spol

blindé

armoured [or armored am. angl.] vehicle

blindé(e) [blɛ̃de] PRID.

1. blindé (renforcé):

blindé(e) porte

reinforced

blindé(e) voiture

armoured brit. angl.

blindé(e) voiture

armored am. angl.

2. blindé pog. (endurci):

être blindé contre qc

to be immune to sth

blinder [blɛ̃de] GLAG. preh. glag.

1. blinder (renforcer):

blinder porte

to reinforce

blinder véhicule

to armour brit. angl.

blinder véhicule

armor am. angl.

2. blinder pog. (endurcir):

blinder qn contre qc

to make sb immune to sth

Individual translation pairs

fourgon blindé

armoured car brit. angl.

fourgon blindé

armored car am. angl.

Prevodi za blindé v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

armoured

blindé(e)

bombproof

blindé(e)

shellproof

blindé(e)

cavalryman

blindé m. spol

armour-clad vehicle, door

blindé(e)

carrier

véhicule m. spol blindé

blindé Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

fourgon blindé

armoured car brit. angl.

fourgon blindé

armored car am. angl.

être blindé contre qc

to be immune to sth

blinder qn contre qc

to make sb immune to sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il est capable d'attaquer la plupart des cibles au sol, en particulier les chars d'assaut et les véhicules blindés.

fr.wikipedia.org

Les autres mesures de protection comptaient un siège blindé au moyen d'une plaque d'acier de 8 mm d'épaisseur pesant 40 kg.

fr.wikipedia.org

Loin de ces interminables atermoiements, les troupes soviétiques se chargent de démontrer les piètres performances des unités équipées de ce blindé.

fr.wikipedia.org

Il y sera caporal dans l’escadron des véhicules blindés.

fr.wikipedia.org

Au combat, chaque pare-brise peut être protégé par un volet blindé.

fr.wikipedia.org

Une ancienne idée éronnée sur l'anatomie de l'hypsilophodon fut qu'il aurait été blindé.

fr.wikipedia.org

Son gaillard d'avant, sa dunette et le pont en bois sont remplacés par un pont blindé.

fr.wikipedia.org

Arquus le présente comme un blindé léger,rustique, endurant fiable et modulaire.

fr.wikipedia.org

Le 'fond' était formé par la coque et n'était pas blindé.

fr.wikipedia.org

Leur puissance de feu était suffisante pour détruire à une distance raisonnable tout véhicule blindé léger ou moyen rencontré sur le champ de bataille.

fr.wikipedia.org