CARACTÈRE - francoščina-angleščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

caractère [kaʀaktɛʀ] SAM. m. spol

1. caractère (signe d'écriture):

caractère: character

caractères chinois/cyrilliques: Chinese/Cyrillic characters

2. caractère TIPOGRAF.:

caractère: character

caractères d'imprimerie (type d'écriture): block capitals

en petits/gros caractères: in small/large print

en caractères gras: in bold type

3. caractère RAČ.:

caractère: character

4. caractère (tempérament):

caractère: nature

nous n'avons pas le même caractère: we haven't got the same character

ce n'est pas dans son caractère de critiquer: it's not in his/her nature to criticize

avoir bon caractère: to be good-natured

avoir mauvais caractère: to be bad-tempered

être d'un caractère gai/facile/joueur: to have a cheerful/an easy-going/a playful nature ou temperament

avoir un fichu sleng ou sacré pog. caractère (coléreux): to have a foul temper

avoir un fichu sleng ou sacré pog. caractère (difficile): to be absolutely impossible

5. caractère (forte personnalité):

caractère: character

avoir du caractère: to have character

force de caractère: strength of character

il n'a aucun caractère: he's got no backbone, he's spineless

homme/femme de caractère: man/woman of character

6. caractère (de maison, lieu):

caractère: character

avoir du caractère: to have character

sans caractère: without character, characterless

‘à vendre, fermette de caractère’: ‘for sale, small farm with character’

7. caractère (type humain):

caractère: character

une étude de caractères: a study of character types

8. caractère (marque distinctive):

caractère: characteristic

9. caractère (côté, valeur):

caractère: nature

le caractère provisoire/anormal/complexe/officiel de qc: the provisional/abnormal/complex/official nature of sth

la manifestation a un caractère politique: the demonstration is of a political nature

des articles de caractère scientifique/religieux: articles of a scientific/religious nature

ma demande n'a aucun caractère définitif/personnel: my request has nothing definite/personal about it

à caractère commercial/éducatif/expérimental: of a commercial/an educational/an experimental nature

cela a un caractère grave: it's serious

film à caractère pornographique: pornographic film

caractère acquis: acquired characteristic

caractère dominant: dominant characteristic

caractère récessif: recessive character

fraza:

avoir un caractère de chien ou cochon pog. , avoir un sale caractère: to have a vile temper

avoir un caractère en or: to have a delightful nature

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

uniqueness: caractère m. spol unique

uniqueness: caractère m. spol exceptionnel

deadliness (of poison, disease, blow): caractère m. spol mortel

deadliness (of weapon): caractère m. spol meurtrier

fallaciousness (misleading nature): caractère m. spol fallacieux

fallaciousness (erroneous nature): caractère m. spol erroné

sponginess (of terrain, ground): caractère m. spol spongieux

sponginess (of texture, material): caractère m. spol moelleux

speciousness: caractère m. spol spécieux

speciousness: caractère m. spol trompeur

dubiousness: caractère m. spol douteux

dubiousness: caractère m. spol discutable

ruggedness (of terrain): caractère m. spol accidenté

ruggedness (of coastline, landscape): caractère m. spol sauvage

spookiness: caractère m. spol sinistre

blatancy: caractère m. spol éhonté

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

caractère [kaʀaktɛʀ] SAM. m. spol

1. caractère (tempérament, nature):

caractère: nature

avoir un caractère de cochon pog.: to have a foul temper

ce n'est pas dans son caractère de +infin: it's not like him/her to +infin

présenter tous les caractères de qc: to show all the signs of sth

2. caractère (fermeté, personne, symbole):

caractère: character

avoir beaucoup de caractère: to have lots of character

caractères d'imprimerie: block capitals

en caractères gras/italiques: in bold type/italics

3. caractère (cachet):

sans caractère: characterless

insupportable caractère: insufferable

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

character: caractère m. spol

fraudulence: caractère m. spol frauduleux

ruthlessness: caractère m. spol impitoyable

high-handedness: caractère m. spol tyrannique

featureless: sans caractère

inexpediency: caractère m. spol inapproprié

immediacy: caractère m. spol immédiat

sanctity: caractère m. spol sacré

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

caractère [kaʀaktɛʀ] SAM. m. spol

1. caractère (tempérament, nature):

caractère: nature

avoir un caractère de cochon pog.: to have a foul temper

ce n'est pas dans son caractère de +infin: it's not like him/her to +infin

présenter tous les caractères de qc: to show all the signs of sth

2. caractère (fermeté, personne, symbole):

caractère: character

avoir beaucoup de caractère: to have lots of character

caractères d'imprimerie: block letters

en caractères gras/italiques: in bold type/italics

3. caractère (cachet):

sans caractère: characterless

insupportable caractère: insufferable

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

featureless: sans caractère

fraudulence: caractère m. spol frauduleux

high-handedness: caractère m. spol tyrannique

ruthlessness: caractère m. spol impitoyable

nastiness: caractère m. spol désagréable

nastiness: caractère m. spol ignoble

unpleasantness: caractère m. spol déplaisant

immediacy: caractère m. spol immédiat

informality: caractère m. spol officieux

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

avoir un caractère de chien: to have a foul temper

avoir un caractère de cochon pog.: to have a foul temper

ce n'est pas dans son caractère de +infin: it's not like him/her to +infin

avoir beaucoup de caractère: to have lots of character

retentir sur le caractère/la santé de qn: to have an effect on sb's character/health

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Les lecteurs peuvent ainsi y consulter des documents papier ou numérisés, dans la limite du caractère privé de certaines données.

fr.wikipedia.org

Un personnage qui ne manque pas de caractère !

fr.wikipedia.org

Elle ressemble beaucoup à un garçon manqué, et possède un caractère difficile.

fr.wikipedia.org

Les « tempéraments » sont à prendre dans le sens humeur et non musical, chaque mouvement étant une illustration de ces derniers : colère, indolence, mélancolie et caractère sanguin.

fr.wikipedia.org

Le balinais partagerait avec le siamois un caractère joueur, extraverti et actif.

fr.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "caractère" v drugih jezikih

Italijanščina