COMBAT - francoščina-angleščina prevod

Francoščina

Angleščina

combat [kɔ̃ba] SAM. m. spol

1. combat VOJ.:

combat

fighting uncountable

violents combats

fierce fighting

combats sporadiques

sporadic fighting

les combats ont repris

the fighting has broken out again

cessation des combats

end to the fighting

combats aériens/terrestres

air/land battles

livrer combat

to join battle (à with, contre against)

envoyer au combat

to send into combat

mettre hors de combat

to disable

partir au combat

to set off for battle

2. combat POLIT.:

combat

struggle (contre against, pour for)

combat pour l'indépendance

struggle for independence

combat d'idées/politique

ideological/political struggle

mener le combat

to lead the struggle

littérature/presse de combat

militant literature/press

livrer un combat

to campaign (contre against, pour for)

3. combat ŠPORT:

combat

bout

combat de boxe/catch

boxing/wrestling bout

(mettre) hors de combat

(to put) out of action

fraza:

combat de coqs

cock fight

combat de gladiateurs

gladiatorial combat

combat rapproché

close combat

combat de rue

street fighting

combat singulier

single combat

I. combattre [kɔ̃batʀ] GLAG. preh. glag.

1. combattre:

combattre VOJ., POLIT. adversaire, ennemi

to fight

2. combattre FARM.:

combattre

to counteract brit. angl.

combattre déshydratation, vieillissement, stress

to fight

II. combattre [kɔ̃batʀ] GLAG. nepreh. glag.

combattre

to fight (contre against, pour for)

combattre aux côtés de qn

to fight side by side with sb

combattre contre la délinquance informatique

to fight computer crime

III. se combattre GLAG. povr. glag.

se combattre povr. glag.:

se combattre

to fight

Angleščina

Francoščina

combat

combat m. spol

in combat

au combat

to send sb into combat

envoyer qn au combat

close/single combat

combat rapproché/singulier

close/single combat atribut. aircraft, helmet, troops, zone

de combat

combat violence, racism, crime, inflation

combattre

prizefight

combat m. spol professionnel

naval warfare

combat m. spol naval

single combat

combat m. spol singulier

rearguard action

combat m. spol d'arrière-garde

to fight a rearguard action

mener un combat d'arrière-garde (against contre)

bushfighting

combat m. spol de brousse

gunship VOJ., ZRAČ. PROM.

hélicoptère m. spol de combat

cockfight

combat m. spol de coqs

Francoščina

Angleščina

combat [kɔ̃ba] SAM. m. spol

combat

combat

I. combattre [kɔ̃batʀ] neprav. GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

combattre

to fight

II. combattre [kɔ̃batʀ] neprav. GLAG. povr. glag.

se combattre

to fight each other

Angleščina

Francoščina

combat aircraft

avion m. spol de combat

bullfight

combat m. spol de taureaux

naval warfare

combat m. spol naval

engagement

combat m. spol

a rearguard action

un combat d'arrière-garde

cock fight

combat m. spol de poulets

battledress

tenue ž. spol de combat

gamecock

coq m. spol de combat

Francoščina

Angleščina

combat [ko͂ba] SAM. m. spol

combat

combat

I. combattre [ko͂batʀ] neprav. GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

combattre

to fight

II. combattre [ko͂batʀ] neprav. GLAG. povr. glag.

combattre se combattre:

combattre

to fight each other

un simulacre de combat

a mock fight

Angleščina

Francoščina

naval warfare

combat m. spol naval

combat aircraft

avion m. spol de combat

gamecock

coq m. spol de combat

cock fight

combat m. spol de coqs

bullfight

combat m. spol de taureaux

engagement

combat m. spol

hand-to-hand combat

combat m. spol corps à corps

Présent

je	combats
tu	combats
il/elle/on	combat
nous	combattons
vous	combattez
ils/elles	combattent

Imparfait

je	combattais
tu	combattais
il/elle/on	combattait
nous	combattions
vous	combattiez
ils/elles	combattaient

Passé simple

je	combattis
tu	combattis
il/elle/on	combattit
nous	combattîmes
vous	combattîtes
ils/elles	combattirent

Futur simple

je	combattrai
tu	combattras
il/elle/on	combattra
nous	combattrons
vous	combattrez
ils/elles	combattront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

En cours de route, l'avatar rencontre des compagnons qu'il est possible de recruter et de faire combattre à ses côtés.

fr.wikipedia.org

Il meurt en 1619 et plusieurs de ses serviteurs qui avaient combattu à ses côtés le suivent en se suicidant.

fr.wikipedia.org

Pour ceux qu'il combattait, il était appelé agitateur, incendiaire, communiste.

fr.wikipedia.org

Il prône un hygiénisme social censé combattre la dégénérescence de l’espèce.

fr.wikipedia.org

Au lieu de combattre les mâles dominants ils se glissent discrètement dans les tunnels où se trouvent les femelles.

fr.wikipedia.org