COMBINÉS - francoščina-angleščina prevod

Francoščina

Angleščina

combiné-culotte, combiné-gaine-culotte <mn. combinés(-gaines)-culottes> [kɔ̃bine(ɡɛn)kylɔt] SAM. m. spol

combiné-culotte

pantie-corselette

I. combiner [kɔ̃bine] GLAG. preh. glag.

1. combiner (réunir):

combiner

to combine (à, avec with)

l'ambition et le talent combinés

a combination of ambition and talent

2. combiner (calculer):

combiner horaire, plan

to work out

combiner action, stratégie

to plan

combiner de faire

to plan to do

II. se combiner GLAG. povr. glag.

1. se combiner (se mélanger):

se combiner éléments:

to combine (à, avec with)

2. se combiner (s'harmoniser):

se combiner couleurs, saveurs:

to go together

3. se combiner (s'arranger) pog.:

se combiner plan, affaire:

to work out

si ça se combine bien au bureau

if things work out in the office

combiné [kɔ̃bine] SAM. m. spol

1. combiné TELEKOM.:

combiné

handset, receiver

combiné de bureau

desktop telephone

2. combiné MODA (sous-vêtement):

combiné

pantie-corselette

3. combiné (au ski):

combiné

combined

4. combiné ZRAČ. PROM.:

combiné

compound helicopter airliner

5. combiné TEH.:

combiné toaster-gril

combined toaster and grill brit. angl.

combiné toaster-gril

toaster oven am. angl.

combiné robot-mixer

food processor and liquidizer

combine [kɔ̃bin] SAM. ž. spol pog.

1. combine:

combine (moyen, truc)

trick pog.

combine (moyen, truc)

wheeze brit. angl. pog.

combine (tricherie)

fiddle pog.

combine (intrigue)

(shady) scheme

combine (intrigue)

scam pog.

combine (intrigue)

hustle pog.

j'ai une (bonne) combine (truc)

I know a good wheeze brit. angl. pog.

être de ou marcher dans la combine

to be in on it

il n'y a que la combine qui marche

you have to wangle things pog.

2. combine MODA:

combine

(full-length) slip

combiné-gaine <mn. combinés-gaines> [kɔ̃bineɡɛn] SAM. m. spol

combiné-gaine

corselette

Angleščina

Francoščina

handset

combiné m. spol

foundation garment (with bodice)

combiné m. spol

cheap gimmicks to attract customers

des combines ž. spol mn. pour attirer le client pog.

radiogram

combiné m. spol radio et pick-up

radio-phonograph

combiné m. spol radio et pick-up

Francoščina

Angleščina

I. combiner [kɔ̃bine] GLAG. preh. glag.

1. combiner (réunir) a. KEM.:

combiner qc avec qc

to combine sth with sth

2. combiner (organiser):

combiner plan

to think up

combiner mauvais coup

to cook up

II. combiner [kɔ̃bine] GLAG. povr. glag.

1. combiner (s'assembler) a. KEM.:

se combiner avec qc

to combine with sth

2. combiner (s'arranger):

bien/mal se combiner

to work out all right/all wrong

combine [kɔ̃bin] SAM. ž. spol

combine pog.:

combine

scheme

connaître la combine

to know the way

fraza:

être dans la combine

to be on the business

combiné [kɔ̃bine] SAM. m. spol

1. combiné TELEKOM.:

combiné

handset

2. combiné (épreuve):

combiné alpin/nordique

alpine/northern combined competition

réfrigérateur-congélateur combiné

fridge-freezer

Angleščina

Francoščina

backstairs deals

combines fpl de couloirs

receiver

combiné m. spol

fiddle

combine ž. spol

dodge

combine ž. spol

Francoščina

Angleščina

I. combiner [ko͂bine] GLAG. preh. glag.

1. combiner (réunir) a. KEM.:

combiner qc avec qc

to combine sth with sth

2. combiner (organiser):

combiner plan

to think up

combiner mauvais coup

to cook up

II. combiner [ko͂bine] GLAG. povr. glag.

1. combiner (s'assembler) a. KEM.:

se combiner avec qc

to combine with sth

2. combiner (s'arranger):

bien/mal se combiner

to work out all right/all wrong

combiné [ko͂bine] SAM. m. spol

1. combiné TELEKOM.:

combiné

handset

2. combiné (épreuve de ski):

combiné alpin/nordique

alpine/Nordic combined competition

combine [ko͂bin] SAM. ž. spol

combine pog.:

combine

scheme

connaître la combine

to know the way

fraza:

être dans la combine

to be in on the business

réfrigérateur-congélateur combiné

refrigerator-freezer

Angleščina

Francoščina

backstairs deals

combines fpl de couloir

receiver (on telephone)

combiné m. spol

dodge

combine ž. spol

palier combiné lisse et à roulement

palier combiné lisse et à roulement

combined roller-sleeve bearing

Présent

je	combine
tu	combines
il/elle/on	combine
nous	combinons
vous	combinez
ils/elles	combinent

Imparfait

je	combinais
tu	combinais
il/elle/on	combinait
nous	combinions
vous	combiniez
ils/elles	combinaient

Passé simple

je	combinai
tu	combinas
il/elle/on	combina
nous	combinâmes
vous	combinâtes
ils/elles	combinèrent

Futur simple

je	combinerai
tu	combineras
il/elle/on	combinera
nous	combinerons
vous	combinerez
ils/elles	combineront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Il lave les verres, approvisionne le réfrigérateur, sépare les vidanges consignées des autres déchets non récupérables.

fr.wikipedia.org

Les portes étaient petites et tordues, mais il y avait de l'électricité, un réfrigérateur et une douche.

fr.wikipedia.org

Ce mélange peut se garder environ deux mois au réfrigérateur.

fr.wikipedia.org

Ces cruches faisaient office de réfrigérateurs gardant l'eau au frais.

fr.wikipedia.org

Il s'agit là d'une déformation de langage au même titre que d'appeler frigidaire un réfrigérateur.

fr.wikipedia.org