complot v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za complot v slovarju francoščina»angleščina

complot [kɔ̃plo] SAM. m. spol (machination, petite intrigue)

complot

plot (contre against)

ourdir un complot

to hatch a plot

faire partie du complot

to be in on the plot

mettre qn dans le complot

to let sb in on the plot

Individual translation pairs

machiner complot

to hatch

ourdir complot, conspiration

to hatch

un complot télécommandé de l'étranger

a plot masterminded from abroad

tramer complot

to hatch

caché (cachée) complot, douleur, désir, amour

secret

éventer (deviner) secret, complot

to discover

Prevodi za complot v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to be accused of plotting

être accusé d'avoir tramé un complot

it looks suspiciously like a plot

cela ressemble étrangement à un complot

they are charged with conspiracy to murder

ils sont inculpés de complot pour meurtre

complot v slovarju PONS

Prevodi za complot v slovarju francoščina»angleščina

complot [kɔ̃plo] SAM. m. spol

complot

conspiracy

Individual translation pairs

c'est l'instigateur du complot

he's behind the plot

tramer complot

to hatch

se tramer contre qn/qc complot

to be hatched against sb/sth

éventer complot

to lay bare

faire échouer un complot

to foil a conspiracy

être étranger à une affaire/un complot

to have nothing to do with an affair/a plot

infernal(e) complot, entreprise

diabolical

surprendre complot, secret

to discover

Prevodi za complot v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

scheme

complot m. spol

a conspiracy against sb

un complot contre qn

complot Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

faire échouer un complot

to foil a conspiracy

étouffer un complot dans l'œuf

to nip a plot in the bud

être étranger à une affaire/un complot

to have nothing to do with an affair/a plot

se tramer contre qn/qc complot

to be hatched against sb/sth

c'est l'instigateur du complot

he's behind the plot

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il dénonce alors d'autres membres du complot supposé.

fr.wikipedia.org

Ce dernier prévient alors les autorités révolutionnaire de l'existence du complot et les conjurés sont arrêtés.

fr.wikipedia.org

Il est jugé devant un tribunal militaire pour complot contre la sécurité de l'État et est emprisonné, jugé et exécuté le 8 juillet 1949.

fr.wikipedia.org

D'autre part, l'idée même d’un complot semble exclue par l’absence de concertation et le manque d’objectifs précis des ligues.

fr.wikipedia.org

Hélas, un complot échafaudé par son petit ami transforme le spectacle en fiasco.

fr.wikipedia.org

Il affirme être victime d’un complot de la mouvance autonome et sa ligne de défense reste invariable.

fr.wikipedia.org

Son orgueil l’a amené à orchestrer un complot contre son monarque qui a impliqué un noble, un général riche, un bandit, et lui-même.

fr.wikipedia.org

Derrière cet odieux chantage, se cache la première phase d'un complot diabolique aux dimensions planétaires.

fr.wikipedia.org

Après l'échec du complot du 20 juillet 1944, il est arrêté pour complicité.

fr.wikipedia.org

Lorsque le complot fut révélé en juillet 1943, il fut arrêté et condamné à deux ans d'emprisonnement et trois ans de sursis en septembre 1944.

fr.wikipedia.org