CONTESTER - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. contester [kɔ̃tɛste] GLAG. preh. glag.

contester authenticité, bien-fondé, nécessité

to question

contester droit, succession, testament

to contest

contester chiffre, frontière

to dispute

contester fait, décision

to dispute, to question

contester impôt, principe, projet, régime

to challenge

contester à qn le droit de faire, contester que qn ait le droit de faire

to contest sb's right to do

II. contester [kɔ̃tɛste] GLAG. nepreh. glag.

1. contester (ne pas être d'accord):

contester

to raise objections

2. contester (faire de l'opposition):

contester

to protest

contester l'exactitude des faits

to deny that the facts are accurate

vivement contester, attaquer

fiercely

Angleščina

Francoščina

impugn sincerity, judgment

contester

dissent (gen) (disagree)

contester

to dissent from sth

contester qc

it was unsporting of you to complain about the decision

ce n'était pas très sportif de ta part de contester la décision

traverse

contester

contest decision, point, result

contester

contest PRAVO will

contester

to quarrel with (dispute) claim, idea, statistics

contester

challenge statement, authority

contester

challenge authority

contester

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. contester [kɔ̃tɛste] GLAG. nepreh. glag.

contester

to call things into question

II. contester [kɔ̃tɛste] GLAG. preh. glag. (discuter)

contester

to dispute

je ne conteste pas que +subj

I don't dispute that

être contesté

to be questioned

Angleščina

Francoščina

impugn

contester

to allow sth to go unchallenged

laisser passer qc sans contester

litigate

contester en justice

contest

contester

reject claim, authority

contester

challenge

contester

dispute

contester

appeal against a verdict

contester un verdict

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. contester [ko͂tɛste] GLAG. nepreh. glag.

contester

to call things into question

II. contester [ko͂tɛste] GLAG. preh. glag. (discuter)

contester

to dispute

je ne conteste pas que +subj

I don't dispute that

être contesté

to be questioned

Angleščina

Francoščina

impugn

contester

to allow sth to go unchallenged

laisser passer qc sans contester

litigate

contester en justice

contest

contester

reject claim, authority

contester

challenge

contester

dispute

contester

appeal against a verdict

contester un verdict

Présent

je	conteste
tu	contestes
il/elle/on	conteste
nous	contestons
vous	contestez
ils/elles	contestent

Imparfait

je	contestais
tu	contestais
il/elle/on	contestait
nous	contestions
vous	contestiez
ils/elles	contestaient

Passé simple

je	contestai
tu	contestas
il/elle/on	contesta
nous	contestâmes
vous	contestâtes
ils/elles	contestèrent

Futur simple

je	contesterai
tu	contesteras
il/elle/on	contestera
nous	contesterons
vous	contesterez
ils/elles	contesteront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Le bailleur peut toujours contester le préavis réduit sauf s’il a expressément validé le motif.

fr.wikipedia.org

Vérité d’évidence aujourd’hui, mais violemment contestée en métropole.

fr.wikipedia.org

Une dizaine d'entre eux, licenciés à l'occasion de cette grève, contestent en justice ledit licenciement, qu'ils jugent abusif.

fr.wikipedia.org

Son gouvernement présente un projet de loi prévoyant la régularisation des constructions côtières plutôt que leur destruction est contesté par l'opposition.

fr.wikipedia.org

C'est alors à ce dernier de montrer que les références utilisées par l'administration sont inopérantes dans le cadre des biens dont l'évaluation est contestée.

fr.wikipedia.org