contribuer v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za contribuer v slovarju francoščina»angleščina

contribuer [kɔ̃tʀibɥe] GLAG. preh. glag. posr. obj.

contribuer à frais

to contribute to

contribuer à projet, résultat

to contribute to

cela y a beaucoup contribué

it was a major factor, it played a large part in it

contribuer aux dépenses

to pay one's share of the expenses

l'argent ne fait pas le bonheur mais il y contribue

money doesn't buy happiness, but it helps

Individual translation pairs

grandement aider, contribuer

a great deal

Prevodi za contribuer v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to be instrumental in sth

contribuer à qc

to be instrumental in doing

contribuer à faire

contribute TRG., FINAN.

contribuer

to contribute £5m

contribuer pour 5 millions de livres

to contribute to, to contribute towards change, awareness, productivity, decline, well-being

contribuer à

to be contributory to success, failure:

contribuer à

to concur to do

contribuer à faire

to connive at theft, betrayal, escape

contribuer délibérément à

to add up to factors: success, disaster, result

contribuer à

weigh in

contribuer

to have a share in success, result

être pour quelque chose dans, contribuer à

to have a share in doing

contribuer à faire

contribuer v slovarju PONS

Prevodi za contribuer v slovarju francoščina»angleščina

contribuer [kɔ̃tʀibɥe] GLAG. nepreh. glag.

contribuer à qc

to contribute to sth

Prevodi za contribuer v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to contribute towards/to sth

contribuer à qc

to contribute equally to sth

contribuer à qc à part égale

go

contribuer

contribuer Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

contribuer à qc

to contribute to sth

contribuer à qc à part égale

to contribute equally to sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

L'économie dynamique de la ville a fortement contribué à son développement démographique, la ville vivant principalement de l'agriculture et de l'industrie.

fr.wikipedia.org

Ceci a largement contribué, au fil des ans, à la formation desdites grottes.

fr.wikipedia.org

Les principales différences étaient la rétention des machines de propulsion d'origine et l'addition de renflements externes qui ont contribué à accroître sa stabilité.

fr.wikipedia.org

L'acide hyaluronique et le sulfate de chondroïtine soulagent des symptômes du reflux et contribuent à la régénération et à la cicatrisation de la muqueuse endommagée.

fr.wikipedia.org

Elle a contribué à plusieurs découvertes portant sur le comportement des gènes au cours de cette période.

fr.wikipedia.org

Il contribua de façon décisive à la fondation de la mécanique quantique et de la théorie quantique des champs.

fr.wikipedia.org

Ces petits disques au tempo rapide contiennent chacun jusqu'à 10 chansons et contribuent à définir le genre du punk hardcore des années 1980.

fr.wikipedia.org

Le stock d'ouvrages est renouvelé plusieurs fois par mois par des bénévoles acheteurs et donateurs qui ont contribué à créer ce petit coin de "culture".

fr.wikipedia.org

Il a également contribué au design optique des deux télescopes pour réduire la captation de cette lumière parasite.

fr.wikipedia.org

Un usage sélectif de la pénombre et la programmation d'effets lumineux théâtraux contribuent à cacher les mécanismes de l'attraction et intensifient l'expérience visuelle.

fr.wikipedia.org