DÉSACCORD - francoščina-angleščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

désaccord [dezakɔʀ] SAM. m. spol

1. désaccord (divergence):

désaccord: disagreement (avec with, sur over)

sujet de désaccord: subject of disagreement

exprimer son désaccord: to express disagreement

en désaccord: in disagreement

en total désaccord: in complete disagreement

être en désaccord: to disagree (avec with, sur over)

2. désaccord (contradiction):

désaccord: discrepancy

désaccords entre différentes versions: discrepancies between various versions

insurmontable désaccord: insuperable

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

disharmony: désaccord m. spol

to be at loggerheads: être en désaccord (with avec)

sticking point: point m. spol de désaccord or de friction

dissent from policy, decision, opinion: désaccord m. spol avec

dissent: désaccord m. spol

disagreement: désaccord m. spol (about, on sur, as to quant à)

to be in total disagreement with sb: être en total désaccord avec qn

there was a disagreement about who was to be leader/about what method to use: il y avait un désaccord sur le dirigeant à désigner/sur la méthode à employer

there was (serious) disagreement among the participants: les participants étaient en (sérieux) désaccord

variance: désaccord m. spol (between entre)

to be at variance with evidence, facts: être en désaccord avec

we are at cross-purposes (with each other) (disagreement): nous sommes en désaccord

rift (disagreement): désaccord m. spol (between entre, with avec, about sur)

v slovarju PONS

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

désaccord [dezakɔʀ] SAM. m. spol

1. désaccord (mésentente):

désaccord: discord

2. désaccord (divergence, désapprobation):

désaccord: disagreement

désaccord d'idées: difference of opinion

être en désaccord avec qn/qc sur qc: to be in disagreement with sb/sth over sth

3. désaccord (contradiction):

désaccord: discrepancy

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

dissent: désaccord m. spol

to dissent from sth: être en désaccord avec qc

discord: désaccord m. spol

to sound a note of discord: marquer un désaccord

friction between two people: désaccord m. spol

to be at loggerheads with sb/over sth: être en désaccord avec qn/concernant qc

to be at variance with sth ur. jez. (in disagreement): être en désaccord avec qc

chasm of ideologies: désaccord m. spol

to differ with sb: être en désaccord avec qn

disagreement: désaccord m. spol

to be in/out of keeping with aims, principles: être en accord/désaccord avec

v slovarju PONS

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

désaccord [dezakɔʀ] SAM. m. spol

1. désaccord (mésentente):

désaccord: discord

2. désaccord (divergence, désapprobation):

désaccord: disagreement

désaccord d'idées: difference of opinion

être en désaccord avec qn/qc sur qc: to be in disagreement with sb/sth over sth

3. désaccord (contradiction):

désaccord: discrepancy

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

dissent: désaccord m. spol

to dissent with sth: être en désaccord avec qc

discord: désaccord m. spol

to sound a note of discord: marquer un désaccord

friction between two people: désaccord m. spol

to be at loggerheads with sb/over sth: être en désaccord avec qn/à propos de qc

chasm of ideologies: désaccord m. spol

to be at variance with sth ur. jez. (in disagreement): être en désaccord avec qc

to differ with sb: être en désaccord avec qn

disagreement: désaccord m. spol

disagree: être en désaccord

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

désaccord d'idées: difference of opinion

être en désaccord avec qn/qc sur qc: to be in disagreement with sb/sth over sth

to be at loggerheads with sb/over sth: être en désaccord avec qn/concernant qc

to agree/disagree with sb on several counts: être d'accord/en désaccord avec qn à plusieurs égards

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Il est tendu du fait des désaccords politiques et personnels importants entre les deux hommes de droite.

fr.wikipedia.org

Mettons fin à l'inimitié et au désaccord qui ne nous ont laissé que désastre et misère.

fr.wikipedia.org

Gerhaed date le monastère de 1591, en désaccord avec la date de 1576 sur la façade et une date possible de 1540.

fr.wikipedia.org

Whitlam était en désaccord sur ce point avec le parti, et fut inculpé de « grave déloyauté » par le comité central, une infraction passible d'expulsion.

fr.wikipedia.org

Les sources sont en désaccord quant à la date de naissance; certaines donnent le 10 octobre 1575, d’autres le 8 janvier 1581.

fr.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "désaccord" v drugih jezikih

Italijanščina