DÎNER - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. dîner, diner [dine] SAM. m. spol

1. dîner (repas du soir):

dîner: dinner

c'est l'heure du dîner: it's dinner time

préparer le dîner: to get dinner ready

préparer le dîner: to fix dinner am. angl.

qu'est-ce qu'il y a pour le dîner?: what's for dinner?

le dîner est servi: dinner is ready ou served

après dîner: after dinner

2. dîner (repas de midi) reg.:

dîner Belg. kan. angl.: lunch

II. dîner, diner [dine] GLAG. nepreh. glag.

1. dîner (prendre le repas du soir):

dîner: to have dinner, to dine

inviter qn à dîner: to invite ou ask sb to dinner

dîner d'une soupe/d'un œuf: to have soup/an egg for dinner

dîner d'une soupe/d'un œuf: to dine on soup/an egg

2. dîner (prendre le repas de midi) reg.:

dîner Belg. kan. angl.: to have lunch

III. dîner, diner [dine]

qui dort dîne preg.: when you're asleep you don't feel hungry

Angleščina

Francoščina

dine: dîner

dinner dance: dîner-dansant m. spol

dinner party: dîner m. spol

dine off: dîner de qc

candlelit dinner: dîner m. spol aux chandelles

dine out: dîner dehors

dine in: dîner à la maison

dinner gong: cloche ž. spol du dîner

dinner time: heure ž. spol du dîner

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. dîner [dine] GLAG. nepreh. glag.

1. dîner:

dîner: to have dinner

2. dîner Belg., kan. fran. (prendre le repas de midi):

dîner: to have lunch

II. dîner [dine] SAM. m. spol

1. dîner:

dîner: dinner

au dîner: at dinner

2. dîner Belg., kan. fran. (repas de midi, déjeuner):

dîner: lunch

Angleščina

Francoščina

dinner party: dîner m. spol

dine: dîner

evening meal: dîner m. spol

dinner time: heure ž. spol du dîner

at dinner time: à l'heure du dîner

dine on: manger au dîner

dinner: dîner m. spol

lunch: dîner m. spol Belg., kan. fran.

to have lunch: dîner Belg., kan. fran.

lunch: dîner Belg., kan. fran.

to wine and dine: faire un dîner bien arrosé

come for a meal: viens dîner

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. dîner [dine] GLAG. nepreh. glag.

1. dîner:

dîner: to have dinner

2. dîner Belg., kan. fran. (prendre le repas de midi):

dîner: to have lunch

II. dîner [dine] SAM. m. spol

1. dîner:

dîner: dinner

au dîner: at dinner

2. dîner Belg., kan. fran. (repas de midi, déjeuner):

dîner: lunch

Angleščina

Francoščina

evening meal: dîner m. spol

dine: dîner

dinner party: dîner m. spol

dinnertime: heure ž. spol du dîner

at dinnertime: à l'heure du dîner

dine on: manger au dîner

dinner: dîner m. spol

lunch: dîner m. spol Belg., kan. fran.

to have lunch: dîner Belg., kan. fran.

lunch: dîner Belg., kan. fran.

come for a meal: viens dîner

to wine and dine: faire un dîner bien arrosé

Présent
je	dine / OT dîne
tu	dines / OT dînes
il/elle/on	dine / OT dîne
nous	dinons / OT dînons
vous	dinez / OT dînez
ils/elles	dinent / OT dînent

Imparfait
je	dinais / OT dînais
tu	dinais / OT dînais
il/elle/on	dinait / OT dînait
nous	dinions / OT dînions
vous	diniez / OT dîniez
ils/elles	dinaient / OT dînaient

Passé simple
je	dinai / OT dînai
tu	dinas / OT dînas
il/elle/on	dina / OT dîna
nous	dinâmes / OT dînâmes
vous	dinâtes / OT dînâtes
ils/elles	dinèrent / OT dînèrent

Futur simple
je	dinerai / OT dînerai
tu	dineras / OT dîneras
il/elle/on	dinera / OT dînera
nous	dinerons / OT dînerons
vous	dinerez / OT dînerez
ils/elles	dineront / OT dîneront

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

présider un dîner/banquet: to preside at a dinner/banquet

recevoir qn à dîner: to have sb over for dinner

rester (à) dîner: to stay for dinner

au dîner: at dinner

dîner aux chandelles: candlelit dinner

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Eto'o n'apprécie pas la sanction et, après la session matinale, choisit de ne pas rester, se rendant même à sa résidence milanaise.

fr.wikipedia.org

Aussi est-il souvent suggéré d'accroître l'aide au développement pour permettre à ces pays de se développer car cela constitue un encouragement à rester sur place.

fr.wikipedia.org

Et ce déversement pourrait rester inaperçu durant des semaines.

fr.wikipedia.org

Les bandages sont enlevés le lendemain de la blépharoplastie, mais les points de suture doivent rester une semaine.

fr.wikipedia.org

C'est donc un jeu très fort, mais pas totalement imbattable, dont le détenteur doit rester prudent.

fr.wikipedia.org