DIVULGUER - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. divulguer [divylɡe] GLAG. preh. glag.

divulguer

to disclose, to divulge

II. se divulguer GLAG. povr. glag.

se divulguer povr. glag.:

se divulguer

to become known

divulguer/répéter qc à tous les échos

to divulge/repeat sth to all and sundry

Angleščina

Francoščina

divulge

divulguer (that que, to à)

executive privilege

droit du président à ne pas divulguer certaines informations

overshare

divulguer une information jugée trop personnelle ou intime

we operate on a need-to-know basis, we have a need-to-know policy

nous avons pour principe de ne divulguer les informations qu'aux personnes strictement concernées

withhold information

ne pas divulguer

hold back (to protect privacy) name, information, identity

tenir [qc] secret, ne pas divulguer

leak information, report, document

divulguer

to keep [sth] quiet plans

ne pas divulguer

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

divulguer [divylge] GLAG. preh. glag.

divulguer

to disclose

divulguer un secret à qn

to tell sb a secret

Angleščina

Francoščina

divulge

divulguer

disclose

divulguer

to leak sth to sb

divulguer qc à qn

let out secret

divulguer

to leak sth to the press

divulguer qc à la presse

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

divulguer [divylge] GLAG. preh. glag.

divulguer

to disclose

divulguer un secret à qn

to tell sb a secret

Angleščina

Francoščina

divulge

divulguer

disclose

divulguer

to leak sth to sb

divulguer qc à qn

let out secret

divulguer

to leak sth to the press

divulguer qc à la presse

Présent

je	divulgue
tu	divulgues
il/elle/on	divulgue
nous	divulguons
vous	divulguez
ils/elles	divulguent

Imparfait

je	divulguais
tu	divulguais
il/elle/on	divulguait
nous	divulguions
vous	divulguiez
ils/elles	divulguaient

Passé simple

je	divulguai
tu	divulguas
il/elle/on	divulgua
nous	divulguâmes
vous	divulguâtes
ils/elles	divulguèrent

Futur simple

je	divulguerai
tu	divulgueras
il/elle/on	divulguera
nous	divulguerons
vous	divulguerez
ils/elles	divulgueront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

À ce cri répondirent, comme un écho, les acclamations du public.

fr.wikipedia.org

Elle permet de visualiser les structures géologiques en profondeur grâce à l'analyse des échos d'ondes sismiques.

fr.wikipedia.org

La technique associe la méthode écho de gradient et écho de spin pour une acquisition plus rapide mais plus sensible aux artefacts.

fr.wikipedia.org

À l'intérieur d'une chambre d'écho médiatique, les sources ne sont généralement pas remises en question et les points de vue opposés sont censurés ou sous-représentés.

fr.wikipedia.org

Active depuis la fin des années 1980, elle est dirigée par l'association l'Écho râleur.

fr.wikipedia.org