DIXIÈME - francoščina-angleščina prevod

Francoščina

Angleščina

I. dixième [dizjɛm] PRID.

dixième

tenth

II. dixième [dizjɛm] SAM. ž. spol ŠOL.

dixième

second year of primary school, age 7–8

soixante-dixième [swasɑ̃tdizjɛm] PRID.

soixante-dixième

seventieth

quatre-vingt-dixième [katʀəvɛ̃dizjɛm] PRID.

quatre-vingt-dixième

ninetieth

le dixième anniversaire de sa naissance/mort

the tenth anniversary of his birth/death

Angleščina

Francoščina

seventieth

soixante-dixième m. in ž. spol

ninetieth

quatre-vingt-dixième m. in ž. spol

tenth

dixième m. in ž. spol

tenth

dixième m. spol

a tenth of a second

un dixième de seconde

tenth

dixième ž. spol

tenth

dixième

tenth

dixième, en dixième position

her tenth consecutive win

sa dixième victoire consécutive

on his tenth birthday

pour son dixième anniversaire

the Italian car is in front on the tenth lap

c'est la voiture italienne qui mène au dixième tour

Francoščina

Angleščina

I. dixième [dizjɛm] PRID. antéposé

dixième

tenth

II. dixième [dizjɛm] SAM. m. in ž. spol

le/la dixième

the tenth

III. dixième [dizjɛm] SAM. m. spol (fraction)

dixième

tenth

les neuf dixièmes des gens

nine out of ten people

I. cinquième [sɛ̃kjɛm] PRID. antéposé

cinquième

fifth

la cinquième page avant la fin

the fifth last page

arriver cinquième/obtenir la cinquième place

to finish fifth/to get fifth place

le cinquième centenaire

the fifth anniversary

II. cinquième [sɛ̃kjɛm] SAM. m. in ž. spol

le/la cinquième

the fifth

être le/la cinquième de la classe

to be fifth in the class

III. cinquième [sɛ̃kjɛm] SAM. m. spol

1. cinquième (fraction):

cinquième

fifth

les trois cinquièmes du gâteau

three fifths of the cake

2. cinquième (étage):

cinquième

fifth

habiter au cinquième

to live on the fifth floor

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième

to live in the fifth arrondissement

4. cinquième (dans une charade):

cinquième

fifth syllable

IV. cinquième [sɛ̃kjɛm] SAM. ž. spol

1. cinquième (vitesse):

cinquième

fifth gear

passer en cinquième

to change into fifth gear

2. cinquième ŠOL.:

cinquième

second year (of secondary school)

soixante-dixième <soixante-dixièmes> [swasɑ̃tdizjɛm] PRID. antéposé

soixante-dixième

seventieth

I. cinquième [sɛ̃kjɛm] PRID. antéposé

cinquième

fifth

la cinquième page avant la fin

the fifth last page

arriver cinquième/obtenir la cinquième place

to finish fifth/to get fifth place

le cinquième centenaire

the fifth anniversary

II. cinquième [sɛ̃kjɛm] SAM. m. in ž. spol

le/la cinquième

the fifth

être le/la cinquième de la classe

to be fifth in the class

III. cinquième [sɛ̃kjɛm] SAM. m. spol

1. cinquième (fraction):

cinquième

fifth

les trois cinquièmes du gâteau

three fifths of the cake

2. cinquième (étage):

cinquième

fifth

habiter au cinquième

to live on the fifth floor

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième

to live in the fifth arrondissement

4. cinquième (dans une charade):

cinquième

fifth syllable

IV. cinquième [sɛ̃kjɛm] SAM. ž. spol

1. cinquième (vitesse):

cinquième

fifth gear

passer en cinquième

to change into fifth gear

2. cinquième ŠOL.:

cinquième

second year (of secondary school)

I. quatre-vingt-dixième <quatre-vingt-dixièmes> [katʀəvɛ̃dizjɛm] PRID. antéposé

quatre-vingt-dixième

ninetieth

II. quatre-vingt-dixième <quatre-vingt-dixièmes> [katʀəvɛ̃dizjɛm] SAM. m. in ž. spol

le/la quatre-vingt-dixième

the ninetieth

III. quatre-vingt-dixième <quatre-vingt-dixièmes> [katʀəvɛ̃dizjɛm] SAM. m. spol (fraction)

quatre-vingt-dixième

ninetieth

I. cinquième [sɛ̃kjɛm] PRID. antéposé

cinquième

fifth

la cinquième page avant la fin

the fifth last page

arriver cinquième/obtenir la cinquième place

to finish fifth/to get fifth place

le cinquième centenaire

the fifth anniversary

II. cinquième [sɛ̃kjɛm] SAM. m. in ž. spol

le/la cinquième

the fifth

être le/la cinquième de la classe

to be fifth in the class

III. cinquième [sɛ̃kjɛm] SAM. m. spol

1. cinquième (fraction):

cinquième

fifth

les trois cinquièmes du gâteau

three fifths of the cake

2. cinquième (étage):

cinquième

fifth

habiter au cinquième

to live on the fifth floor

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième

to live in the fifth arrondissement

4. cinquième (dans une charade):

cinquième

fifth syllable

IV. cinquième [sɛ̃kjɛm] SAM. ž. spol

1. cinquième (vitesse):

cinquième

fifth gear

passer en cinquième

to change into fifth gear

2. cinquième ŠOL.:

cinquième

second year (of secondary school)

Angleščina

Francoščina

ninetieth

quatre-vingt-dixième

tenth

dixième

seventieth

soixante-dixième

to clip a tenth of a second off the record

améliorer un record d'un dixième de seconde

Francoščina

Angleščina

I. dixième [dizjɛm] PRID. antéposé

dixième

tenth

II. dixième [dizjɛm] SAM. m. in ž. spol

le/la dixième

the tenth

III. dixième [dizjɛm] SAM. m. spol (fraction)

dixième

tenth

les neuf dixièmes des gens

nine out of ten people

I. cinquième [sɛ͂kjɛm] PRID. antéposé

cinquième

fifth

la cinquième page avant la fin

the fifth to last page

arriver cinquième/obtenir la cinquième place

to finish fifth/to get fifth place

le cinquième centenaire

the fifth anniversary

II. cinquième [sɛ͂kjɛm] SAM. m. in ž. spol

le/la cinquième

the fifth

être le/la cinquième de la classe

to be fifth in the class

III. cinquième [sɛ͂kjɛm] SAM. m. spol

1. cinquième (fraction):

cinquième

fifth

les trois cinquièmes du gâteau

three fifths of the cake

2. cinquième (étage):

cinquième

fifth

habiter au cinquième

to live on the fifth floor

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième

to live in the fifth arrondissement

4. cinquième (dans une charade):

cinquième

fifth syllable

IV. cinquième [sɛ͂kjɛm] SAM. ž. spol

1. cinquième (vitesse):

cinquième

fifth gear

passer en cinquième

to shift into fifth gear

2. cinquième ŠOL.:

cinquième

seventh grade

soixante-dixième <soixante-dixièmes> [swasɑ͂tdizjɛm] PRID. antéposé

soixante-dixième

seventieth

I. cinquième [sɛ͂kjɛm] PRID. antéposé

cinquième

fifth

la cinquième page avant la fin

the fifth to last page

arriver cinquième/obtenir la cinquième place

to finish fifth/to get fifth place

le cinquième centenaire

the fifth anniversary

II. cinquième [sɛ͂kjɛm] SAM. m. in ž. spol

le/la cinquième

the fifth

être le/la cinquième de la classe

to be fifth in the class

III. cinquième [sɛ͂kjɛm] SAM. m. spol

1. cinquième (fraction):

cinquième

fifth

les trois cinquièmes du gâteau

three fifths of the cake

2. cinquième (étage):

cinquième

fifth

habiter au cinquième

to live on the fifth floor

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième

to live in the fifth arrondissement

4. cinquième (dans une charade):

cinquième

fifth syllable

IV. cinquième [sɛ͂kjɛm] SAM. ž. spol

1. cinquième (vitesse):

cinquième

fifth gear

passer en cinquième

to shift into fifth gear

2. cinquième ŠOL.:

cinquième

seventh grade

I. quatre-vingt-dixième <quatre-vingt-dixièmes> [katʀəvɛ͂dizjɛm] PRID. antéposé

quatre-vingt-dixième

ninetieth

II. quatre-vingt-dixième <quatre-vingt-dixièmes> [katʀəvɛ͂dizjɛm] SAM. m. in ž. spol

le/la quatre-vingt-dixième

the ninetieth

III. quatre-vingt-dixième <quatre-vingt-dixièmes> [katʀəvɛ͂dizjɛm] SAM. m. spol (fraction)

quatre-vingt-dixième

ninetieth

I. cinquième [sɛ͂kjɛm] PRID. antéposé

cinquième

fifth

la cinquième page avant la fin

the fifth to last page

arriver cinquième/obtenir la cinquième place

to finish fifth/to get fifth place

le cinquième centenaire

the fifth anniversary

II. cinquième [sɛ͂kjɛm] SAM. m. in ž. spol

le/la cinquième

the fifth

être le/la cinquième de la classe

to be fifth in the class

III. cinquième [sɛ͂kjɛm] SAM. m. spol

1. cinquième (fraction):

cinquième

fifth

les trois cinquièmes du gâteau

three fifths of the cake

2. cinquième (étage):

cinquième

fifth

habiter au cinquième

to live on the fifth floor

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième

to live in the fifth arrondissement

4. cinquième (dans une charade):

cinquième

fifth syllable

IV. cinquième [sɛ͂kjɛm] SAM. ž. spol

1. cinquième (vitesse):

cinquième

fifth gear

passer en cinquième

to shift into fifth gear

2. cinquième ŠOL.:

cinquième

seventh grade

Angleščina

Francoščina

tenth

dixième

ninetieth

quatre-vingt-dixième

seventieth

soixante-dixième

to clip a tenth of a second off the record

améliorer un record d'un dixième de seconde

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Pour son quatre-vingt-dixième anniversaire, en 1899, des fêtes sont organisées auxquelles toute la ville participe.

fr.wikipedia.org

Pour le cinquantième anniversaire, un podcast a été produit en décembre 2007.

fr.wikipedia.org

Ce congrès se considère comme une sorte de retour aux sources symbolique, car sa date correspond quasiment au trentième anniversaire du parti.

fr.wikipedia.org

Allen elle-même a donné 1906 comme année de naissance, malgré le fait que le séisme ait eu lieu trois mois avant son anniversaire cette année-là.

fr.wikipedia.org

Elle ne le reverra plus jamais, mais tous les ans, il lui écrit pour son anniversaire afin de lui rappeler qu'il est en vie.

fr.wikipedia.org