DOMAINE D'APPLICATION - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

application [aplikasjɔ̃] SAM. ž. spol

1. application (soin):

application

care

coudre/écrire avec application

to sew/to write with care

application à faire/à qc

the care one takes to do/over sth

travailler avec/manquer d'application

to work with/to lack application

2. application (de loi, règlement, d'accord):

application (respect)

application

application (mise en œuvre)

implementation

application (de peine)

administration

étendre le champ d'application de qc allocation, découverte, loi

to extend the application of sth

étendre le champ d'application de qc loi, dispositif

to widen the parameters of sth

mettre en application théorie

to apply

mettre en application loi, règlement

to implement

la loi/réforme entrera en application le 2 janvier

the law/reform will come into force on 2 January

en application de l'article 5

in accordance with article 5

3. application:

application ADMIN. JEZ., MED., TEH.

application

4. application (de vernis, peinture):

application

application (sur to, à to)

5. application RAČ. (programme):

application

application program

6. application MAT.:

application

mapping

I. domaine [dɔmɛn] SAM. m. spol

1. domaine (terres):

domaine

estate

ils possèdent un vaste domaine dans le Sud-Ouest

they own a large estate in the South West

domaine vinicole

vineyards mn.

2. domaine (spécialité):

domaine

field, domain

dans le domaine financier/philosophique

in the field of finance/philosophy

la mécanique, ce n'est pas mon domaine

mechanics is not my field

dans tous les domaines

in every field ou domain

3. domaine (territoire) pog.:

l'atelier/le grenier c'est mon domaine (réservé)

the workshop/the attic is my territory

4. domaine ADMIN. JEZ.:

le Domaine

state(-owned) property

appartenir au Domaine

to be owned by the State

5. domaine RAČ.:

domaine

domain

nom de domaine

domain name

II. Domaines SAM. m. spol mn.

Domaines m. spol mn.:

Domaines

government department which manages state-owned land and property

III. domaine [dɔmɛn]

domaine public

public domain

tomber dans le domaine public PRAVO œuvres d'art, invention:

to be in the public domain

tomber dans le domaine public œuvre littéraire:

to be out of copyright

domaine réservé POLIT., PRAVO

reserved domain

v slovarju PONS

application [aplikasjɔ̃] SAM. ž. spol

1. application (pose, utilisation) a. RAČ.:

application

application

lancer une application

to start a programme

2. application (mise en pratique):

application d'une idée

putting into practice

application d'une décision, mesure

implementation

mettre qc en application

to put sth into practice

Domaine [dɔmɛn] SAM. m. spol ADMIN. JEZ.

le Domaine

state property

domaine [dɔmɛn] SAM. m. spol

1. domaine (terre):

domaine

estate

2. domaine (sphère):

domaine

field

3. domaine RAČ.:

domaine

domain

v slovarju PONS

application [aplikasjo͂] SAM. ž. spol

1. application (pose, utilisation) a. inform:

application

application

lancer une application

to start a program

2. application (mise en pratique):

application d'une idée

putting into practice

application d'une décision, mesure

implementation

mettre qc en application

to put sth into practice

3. application TELEKOM., inet:

application

application

application d'un portable

app

Domaine [dɔmɛn] SAM. m. spol ADMIN. JEZ.

le Domaine

public property

domaine [dɔmɛn] SAM. m. spol

1. domaine (terre):

domaine

estate

2. domaine (sphère):

domaine

field

3. domaine inform:

domaine

domain

Glosar OFAJ "Intégration et égalité des chances"

domaine m. spol

domaine public

public domain

Strokovni slovar za hlajenje GEA

domaine d'application

application range

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Particulièrement versé dans les domaines de l'agriculture et de la nature, il avait été fait chevalier du mérite agricole en 1905.

fr.wikipedia.org

Le fonds du musée comprend 340 bâtiments originaux et 19 000 objets, et est subdivisé en cinq grands domaines thématiques.

fr.wikipedia.org

Si un d'entre eux quittait le domaine sans accord, le seigneur pouvait le faire poursuivre et le punir.

fr.wikipedia.org

Il se désenclave du monde routier, son domaine de compétence historique, et reporte une partie de son expertise sur le ferroviaire.

fr.wikipedia.org

Le pays tente alors de combler son retard sur les grandes puissances dans de nombreux domaines comme la médecine ou la chimie.

fr.wikipedia.org