dominante v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za dominante v slovarju francoščina»angleščina

I.dominant (dominante) [dɔminɑ̃, ɑ̃t] PRID.

1. dominant (principal):

dominant (dominante) couleur, ton, idéologie, rôle

dominant

dominant (dominante) thème

main

dominant (dominante) courant, vent, tendance, opinion

prevailing

dominant (dominante) trait, idée, impression

main

2. dominant (au pouvoir):

dominant (dominante) classe

ruling

3. dominant BIOL.:

dominant (dominante) caractère, gène

dominant

II.dominante SAM. ž. spol

1. dominante (trait caractéristique):

dominante

dominant feature

2. dominante (couleur):

dominante

main colour brit. angl.

à dominante bleue

mainly blue

3. dominante GLAS.:

dominante

dominant (note)

septième de dominante

dominant seventh (chord)

4. dominante UNIV.:

dominante

main subject

dominante

major am. angl.

j'ai pris l'anglais en dominante

I took English as my main subject

j'ai pris l'anglais en dominante

I majored in English am. angl.

faire des études à dominante littéraire

to study mainly arts subjects

sous-dominante <mn. sous-dominantes> [sudɔminɑ̃t] SAM. ž. spol GLAS.

sous-dominante

subdominant

sus-dominante [sysdɔminɑ̃t] SAM. ž. spol GLAS.

sus-dominante

submediant

Prevodi za dominante v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

dominant (fifth note)

dominante ž. spol

dominant (chord)

accord m. spol de dominante

dominant (key)

ton m. spol de dominante

dominant

gène m. spol dominant

dominant (animal species)

espèce ž. spol dominante

dominant (plant)

dominante ž. spol

dominant BIOL.

dominant

dominant market position

situation ž. spol dominante sur le marché

dominant market position GLAS. chord, key

de dominante

submediant

sus-dominante ž. spol

subdominant

sous-dominante ž. spol

pre-eminent nation, cult, company

dominant

prevailing wind

dominant

mainstream

courant m. spol dominant (of de)

to be in the mainstream

être dans le courant dominant

ascendant

dominant

dominante v slovarju PONS

Prevodi za dominante v slovarju francoščina»angleščina

dominante [dɔminɑ̃t] SAM. ž. spol (caractéristique)

dominante

dominant characteristic

dominant(e) [dɔminɑ̃, ɑ̃t] PRID.

dominant(e) position, nation

dominant

dominant(e) opinion, vent

prevailing

Individual translation pairs

trait distinctif, dominant

characteristic

Prevodi za dominante v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

dominant characteristic, gene, harmony

dominant(e)

dominant

dominante ž. spol

mainstream

courant m. spol dominant

mainstream

dominant(e)

predominant characteristic, feature, smell

dominant(e)

commanding position

dominant(e)

prevailing wind

vent m. spol dominant

the establishment

la classe dominante

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ainsi, l'équipe joue soit à domicile avec des maillots à dominante turquoise soit à l'extérieur avec des maillots principalement blancs.

fr.wikipedia.org

Ces ailes sont semi-translucides et leurs ailes postérieures rouges sont partiellement visibles à travers, ce qui donne à l'insecte au repos une dominante rougeâtre.

fr.wikipedia.org

La typologie lithique a constitué l'approche dominante jusqu'aux années 1960.

fr.wikipedia.org

Parfois, comme dans le cas du genévrier et des palmiers, cet arbre constitue des forêts mono-spécifiques où il est l'espèce dominante.

fr.wikipedia.org

En tant qu'institution, les temples devaient cohabiter avec des domaines privés et surtout ceux de l'autre institution dominante, les palais royaux et ceux des gouverneurs.

fr.wikipedia.org

Dans la partie irriguée, qui occupe une place plus importante, la culture des oranges est dominante.

fr.wikipedia.org

Jusqu'ici l'idée dominante était que le droit sert le souverain.

fr.wikipedia.org

De même qu'elles interdisent l'abus de position dominante, les institutions politiques s'opposent aux ententes abusives.

fr.wikipedia.org

Les personnages de lutins peuvent personnifier la part d'ombre qui continue de vivre sous la personnalité consciente et dominante.

fr.wikipedia.org

La communauté babylonienne indigène, qui reste sans doute dominante en nombre, forme la troisième entité politique de cette société complexe.

fr.wikipedia.org