embaucher v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za embaucher v slovarju francoščina»angleščina

I.embaucher [ɑ̃boʃe] GLAG. preh. glag.

1. embaucher jeune, ouvrier:

embaucher (engager)

to take on brit. angl.

embaucher (engager)

to hire (comme as)

embaucher (après un stage, intérim)

to take on [sb] permanently

2. embaucher (pour corvée):

embaucher pog.

to recruit (pour faire to do)

II.embaucher [ɑ̃boʃe] GLAG. nepreh. glag.

1. embaucher (recruter):

embaucher

to recruit people

2. embaucher (commencer son travail):

embaucher pog.

to start work (à at)

Individual translation pairs

massivement embaucher, manifester

in great numbers

je persiste à vouloir les embaucher

I still insist on employing them

il a fait plus que l'embaucher, il l'a aussi formé

he did more than just hire him, he also trained him

Prevodi za embaucher v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

upsize

recruter, embaucher

rope in

embaucher pog.

recruit staff, teachers, nurses

recruter, embaucher

to recruit graduates/women

recruter or embaucher des diplômés/des femmes

take on staff, worker

embaucher, prendre

engage worker

embaucher

embaucher v slovarju PONS

Prevodi za embaucher v slovarju francoščina»angleščina

I.embaucher [ɑ̃boʃe] GLAG. preh. glag. GOSP.

embaucher qn

to take sb on

embaucher qn

to hire sb am. angl.

II.embaucher [ɑ̃boʃe] GLAG. nepreh. glag.

embaucher

to take on workers

embaucher

to hire workers am. angl.

Prevodi za embaucher v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

recruit employees

embaucher

embaucher Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

embaucher qn

to take sb on

embaucher qn

to hire sb am. angl.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Celle-ci a été dotée des moyens d'embaucher un certain nombre de développeurs.

fr.wikipedia.org

Il faudra donc embaucher un employé pour la première fois en 2017.

fr.wikipedia.org

De nombreux habitués du tir au pigeon se sont à cette époque fait embaucher comme instructeurs.

fr.wikipedia.org

Plus tard, grâce à sa belle écriture, il est embauché comme clerc de notaire.

fr.wikipedia.org

Ils ne les travaillaient pas eux-mêmes mais embauchaient des paysans pour gérer les fermes.

fr.wikipedia.org

Le phénomène découle et à la fois favorise alors des stratégies personnelles afin de maximiser ses chances d'être embauché.

fr.wikipedia.org

Les musiciens sont avant tout embauchés pour accompagner des danses.

fr.wikipedia.org

L'entreprise a trop vite embauché sous la contrainte des autorités et peine à rentabiliser sa production.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, le pays prévoit d'embaucher trois mille agents de police supplémentaires.

fr.wikipedia.org

Schultz est embauché en 1928 et donne immédiatement des cours.

fr.wikipedia.org