EMBAUCHER - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. embaucher [ɑ̃boʃe] GLAG. preh. glag.

1. embaucher jeune, ouvrier:

embaucher (engager)

to take on brit. angl.

embaucher (engager)

to hire (comme as)

embaucher (après un stage, intérim)

to take on [sb] permanently

2. embaucher (pour corvée):

embaucher pog.

to recruit (pour faire to do)

II. embaucher [ɑ̃boʃe] GLAG. nepreh. glag.

1. embaucher (recruter):

embaucher

to recruit people

2. embaucher (commencer son travail):

embaucher pog.

to start work (à at)

massivement embaucher, manifester

in great numbers

je persiste à vouloir les embaucher

I still insist on employing them

il a fait plus que l'embaucher, il l'a aussi formé

he did more than just hire him, he also trained him

Angleščina

Francoščina

upsize

recruter, embaucher

rope in

embaucher pog.

recruit staff, teachers, nurses

recruter, embaucher

to recruit graduates/women

recruter or embaucher des diplômés/des femmes

take on staff, worker

embaucher, prendre

engage worker

embaucher

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. embaucher [ɑ̃boʃe] GLAG. preh. glag. GOSP.

embaucher qn

to take sb on

embaucher qn

to hire sb am. angl.

II. embaucher [ɑ̃boʃe] GLAG. nepreh. glag.

embaucher

to take on workers

embaucher

to hire workers am. angl.

Angleščina

Francoščina

recruit employees

embaucher

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. embaucher [ɑ͂boʃe] GLAG. preh. glag. GOSP.

embaucher qn

to hire sb

embaucher qn

to take sb on

II. embaucher [ɑ͂boʃe] GLAG. nepreh. glag.

embaucher

to hire workers

embaucher

to take on workers

Angleščina

Francoščina

recruit employees

embaucher

to sign on with a company

se faire embaucher dans une entreprise

hire

embaucher

Présent

j'	embauche
tu	embauches
il/elle/on	embauche
nous	embauchons
vous	embauchez
ils/elles	embauchent

Imparfait

j'	embauchais
tu	embauchais
il/elle/on	embauchait
nous	embauchions
vous	embauchiez
ils/elles	embauchaient

Passé simple

j'	embauchai
tu	embauchas
il/elle/on	embaucha
nous	embauchâmes
vous	embauchâtes
ils/elles	embauchèrent

Futur simple

j'	embaucherai
tu	embaucheras
il/elle/on	embauchera
nous	embaucherons
vous	embaucherez
ils/elles	embaucheront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Celle-ci a été dotée des moyens d'embaucher un certain nombre de développeurs.

fr.wikipedia.org

Il faudra donc embaucher un employé pour la première fois en 2017.

fr.wikipedia.org

De nombreux habitués du tir au pigeon se sont à cette époque fait embaucher comme instructeurs.

fr.wikipedia.org

Plus tard, grâce à sa belle écriture, il est embauché comme clerc de notaire.

fr.wikipedia.org

Ils ne les travaillaient pas eux-mêmes mais embauchaient des paysans pour gérer les fermes.

fr.wikipedia.org