Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Bittersüß
idle

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

I. fainéant (fainéante) [feneɑ̃, ɑ̃t] PRID. roi

fainéant (fainéante)
lazy

II. fainéant (fainéante) [feneɑ̃, ɑ̃t] SAM. m. spol (ž. spol) roi

fainéant (fainéante)
layabout brit. angl. pog.
fainéant (fainéante)
lazybones ed.

roi [ʀwa] SAM. m. spol

1. roi (souverain):

roi
king
le roi Louis
King Louis
le roi de France
the King of France
le livre des Rois BIBL.
the Book of Kings
mets/festin de roi
dish/feast fit for a king

2. roi (sans rival en son genre):

le roi des animaux/de la forêt
the king of beasts/of the forest
le roi du rock/de la mode
the king of rock/fashion
le roi de l'arnaque pog.
a master swindler
le roi des imbéciles
a complete idiot
le roi des salauds pog.
a complete bastard sleng
le roi des cons sleng
a prize bloody idiot brit. angl. sleng
le roi des cons sleng
a complete asshole am. angl. sleng

3. roi (magnat):

roi
tycoon
le roi du béton/de l'épicerie
the concrete/supermarket tycoon

4. roi IGRE (aux cartes, échecs):

roi
king
roi constitutionnel POLIT.
constitutional monarch
les rois fainéants ZGOD.
the last Merovingian kings
les rois mages BIBL.
the (three) wise men, the three kings, the Magi
le roi Soleil ZGOD.
the Sun King
le Roi des Rois ZGOD.
the King of Kings

fraza:

tirer les Rois
to eat Twelfth Night cake
un gros fainéant/porc
a real lazybones/dirty pig
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
layabout
fainéant/-e pog.
deadbeat
fainéant/-e m. spol/ž. spol
slacker
fainéant/-e m. spol/ž. spol
time-waster
fainéant/-e m. spol/ž. spol
lazy person
fainéant/e
bum
fainéant/-e m. spol/ž. spol
idle person, worker
paresseux/-euse, fainéant

v slovarju PONS

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

I. fainéant(e) [fɛneɑ̃, ɑ̃t] PRID.

fainéant(e)
idle

II. fainéant(e) [fɛneɑ̃, ɑ̃t] SAM. m. spol(ž. spol)

fainéant(e)
idler
gros(se) fainéant
great
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
workshy
fainéant(e)
shiftless
fainéant(e)
loafer
fainéant(e) m. spol (ž. spol)
v slovarju PONS
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

I. fainéant(e) [fɛneɑ͂, ɑ͂t] PRID.

fainéant(e)
idle

II. fainéant(e) [fɛneɑ͂, ɑ͂t] SAM. m. spol(ž. spol)

fainéant(e)
idler
gros(se) fainéant
great
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
loafer
fainéant(e) m. spol (ž. spol)

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos
Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Il a une réputation de farceur et de fainéant.
fr.wikipedia.org
Le substantif fainéant qui vient de fait et de néant signifie paresseux, qui fait peu.
fr.wikipedia.org
La liberté et l’espérance rendent les hommes laborieux ; l’oppression, les taxes et la méfiance transforment en fainéants les plus industrieux.
fr.wikipedia.org
Ce sont des fainéants, ou bien, ils cachent leurs trésors.
fr.wikipedia.org
Célibataire, fainéant, blagueur et négligé, il se laisse souvent déborder et invente régulièrement des histoires extraordinaires pour justifier ses retards ou échecs.
fr.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "fainéant" v drugih jezikih

Francoščina
Nemščina
Francoščina
Poljščina
Francoščina
Italijanščina
Francoščina
kitajščina
Francoščina
Španščina
Francoščina
Slovenščina