MASTER - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

I. master [brit. angl. ˈmɑːstə, am. angl. ˈmæstər] SAM.

1. master (man in charge):

master

maître m. spol

the master of the house

le maître de maison

to be master in one's own house

être maître chez soi

2. master (person in control):

master

maître/-esse m. spol/ž. spol

to be one's own master

être son propre maître

to be (the) master of one's fate/the situation

être maître/-esse de son destin/la situation

to be master of oneself

être maître/-esse de soi

3. master (person who excels):

master

maître m. spol

a master of violin, narrative

un maître de

a master of tactics, public relations

un/-e expert/-e de

to be a master at doing

être maître dans l'art de faire

4. master UM.:

master, a. Master

maître m. spol

the Dutch masters

les maîtres hollandais

5. master ŠOL. (teacher):

master (primary)

maître m. spol

master (primary)

instituteur m. spol

master (secondary)

professeur m. spol

master (headmaster)

proviseur m. spol

6. master brit. angl. UNIV. (of college):

master

principal m. spol

7. master:

master, a. master copy

original m. spol

8. master:

master, a. Master (as form of address) zastar.

maître m. spol

yes, Master

oui, Maître

9. master UNIV. (graduate):

master

≈ titulaire m. in ž. spol d'une maîtrise

master's (degree)

maîtrise ž. spol (in en, de)

to be working towards one's master's

préparer sa maîtrise

10. master NAVT.:

master

capitaine m. spol

11. master (in chess, bridge etc):

master

maître m. spol

12. master (title of young man):

master

monsieur m. spol

the young master zastar.

le jeune monsieur

Master Ian Todd (on envelope)

Monsieur Ian Todd

II. Masters SAM.

Masters mn. samost. + glag. ed. ŠPORT:

the Masters (gen)

le championnat

the Masters (in tennis)

le masters

III. master [brit. angl. ˈmɑːstə, am. angl. ˈmæstər] PRID. (skilled)

master architect, butcher, chef, craftsman

maître

master atribut. smuggler, spy, terrorist, thief

professionnel/-elle

IV. master [brit. angl. ˈmɑːstə, am. angl. ˈmæstər] GLAG. preh. glag.

1. master (learn, become proficient in or with):

master subject, language, controls, computers, theory, basics, complexities

maîtriser

master art, skill

posséder

2. master (control):

master feelings, situation, person

dominer

master phobia

surmonter

careers master SAM. brit. angl. ŠOL.

careers master

conseiller m. spol d'orientation

harbour master SAM.

harbour master

capitaine m. spol de port

master stroke SAM.

master stroke (brilliant action, piece of skill)

coup m. spol de maître

master stroke (idea, stroke of genius)

idée ž. spol de génie

master print SAM. FILM

master print

copie ž. spol mère

master tape SAM.

master tape

bande ž. spol mère

master plan SAM.

master plan

plan m. spol d'ensemble

props master SAM. GLED.

props master

accessoiriste m. spol

past master SAM.

to be a past master at doing

avoir l'art de faire

old master SAM.

1. old master (artist):

old master

maître m. spol ancien

2. old master (work):

old master

tableau m. spol de maître ancien

v slovarju PONS

I. master SAM.

1. master (person in control):

master

maître(sse) m. spol (ž. spol)

the master (of the house)

le maître de maison

2. master (competent person):

master

maître m. spol

to be a master of sth

être un maître de qc

dancing/singing master

professeur m. spol de danse/de chant

3. master brit. angl. (schoolteacher):

master in primary school

instituteur m. spol

master in secondary school

professeur m. spol

4. master (manager of a college):

master

principal m. spol

5. master (title for a young man):

master

Monsieur m. spol

6. master UNIV.:

master

maître m. spol

fraza:

no man can serve two masters preg.

nul ne peut servir deux maîtres

to be one's own master

être son propre maître

II. master GLAG. preh. glag.

1. master (have knowledge, control of):

master

maîtriser

2. master (overcome):

master

surmonter

master disk SAM.

master disk

disque m. spol maître

master tape SAM.

master tape

bande ž. spol originale

master builder SAM.

master builder

maître m. spol maçon

question master SAM. brit. angl.

question master

animateur(-trice) m. spol (ž. spol) de jeu

master bedroom SAM.

master bedroom

chambre ž. spol principale

dancing master SAM.

dancing master

professeur m. spol de danse

master key SAM.

master key

passe-partout m. spol

master copy <-pies> SAM.

master copy

original m. spol

master file SAM.

master file

fichier m. spol principal

v slovarju PONS

I. master SAM.

1. master (person in control):

master

maître(sse) m. spol (ž. spol)

the master (of the house)

le maître (de maison)

2. master (competent person):

master

maître m. spol

to be a master of sth

être un maître de qc

3. master (original for making copies):

master

master m. spol

fraza:

no man can serve two masters preg.

nul ne peut servir deux maîtres

to be one's own master

être son propre maître

II. master GLAG. preh. glag.

1. master (have knowledge, control of):

master

maîtriser

2. master (overcome):

master

surmonter

old master SAM. UM.

old master

tableau m. spol de maître

master bedroom SAM.

master bedroom

chambre ž. spol principale

grand master SAM.

1. grand master IGRE (chess pro):

grand master

professionnel (le) m. spol (ž. spol) des échecs

2. grand master (head of order):

grand master

grand maître m. spol

past master SAM.

to be a past master at doing sth

avoir le don de faire qc

master disk SAM.

master disk

disque m. spol maître

master builder SAM.

master builder

maître m. spol maçon

master file SAM.

master file

fichier m. spol principal

master key SAM.

master key

passe-partout m. spol

master tape SAM.

master tape

bande ž. spol originale

Present

I	master
you	master
he/she/it	masters
we	master
you	master
they	master

Past

I	mastered
you	mastered
he/she/it	mastered
we	mastered
you	mastered
they	mastered

Present Perfect

I	have	mastered
you	have	mastered
he/she/it	has	mastered
we	have	mastered
you	have	mastered
they	have	mastered

Past Perfect

I	had	mastered
you	had	mastered
he/she/it	had	mastered
we	had	mastered
you	had	mastered
they	had	mastered

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Also, finding the first free pty master can be racy unless a locking scheme is adopted.

en.wikipedia.org

Examples of parade armour by master armourers are on display.

en.wikipedia.org

It is difficult to judge which individuals are polyglots, as there is no uncontroversial definition of what it means to master a language.

en.wikipedia.org

However, at some point the mixdown master tape for this song was also lost, and apparently no backup copies had been made.

en.wikipedia.org

They operate out of a master control center hidden deep inside a backyard tree.

en.wikipedia.org