SLACKER - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

slacker [brit. angl. ˈslakə, am. angl. ˈslækər] SAM. (gen)

slacker

fainéant/-e m. spol/ž. spol

slacker

tire-au-flanc m. spol nesprem. pog.

I. slack [brit. angl. slak, am. angl. slæk] SAM.

1. slack (in rope, cable):

slack dobes.

mou m. spol

to take up the slack in a rope

tendre une corde

to take up the slack (take over) fig.

prendre le relais

2. slack (in schedule etc):

slack fig.

marge ž. spol

3. slack (coal):

slack

poussier m. spol

4. slack (drop in trade):

slack

ralentissement m. spol des affaires

II. slacks SAM.

slacks mn. samost.:

slacks

pantalon m. spol

a pair of slacks

un pantalon

III. slack [brit. angl. slak, am. angl. slæk] PRID.

1. slack (careless):

slack worker

peu consciencieux/-ieuse

slack management

négligent

slack student

peu appliqué

slack work

peu soigné

to be slack about sth/about doing

négliger qc/négliger de faire

to get or grow slack worker, discipline, surveillance:

se relâcher

2. slack (not busy):

slack period, season

creux/creuse

slack after samost. demand, sales

faible

business is slack

les affaires tournent au ralenti

the trading or market is slack

le marché est peu actif

3. slack (loose, limp):

slack cable, rope, body, mouth

détendu

to go slack

se détendre

IV. slack [brit. angl. slak, am. angl. slæk] GLAG. nepreh. glag.

slack worker:

slack

se relâcher dans son travail

nutty slack SAM.

nutty slack

charbonnaille ž. spol

I. slack off GLAG. [brit. angl. slak -, am. angl. slæk -] (slack off)

slack off business, trade:

diminuer

slack off rain:

se calmer

II. slack off GLAG. [brit. angl. slak -, am. angl. slæk -] (slack [sth] off, slack off [sth])

slack off rope

donner du mou à

slack off nut

desserrer

slack up GLAG. [brit. angl. slak -, am. angl. slæk -]

slack up person:

slack up

se relâcher dans son travail

slack side SAM.

slack side

brin m. spol mou

slack water SAM.

slack water (in lake, river)

eaux ž. spol mn. mortes

slack water (at sea)

mer ž. spol étale

Francoščina

Angleščina

relâché (relâchée) surveillance, discipline, morale, mœurs

lax, slack

détendu (détendue) ressort, corde

slack

ballant (ballante) câble, cordage

slack

avoir du ballant câble, cordage:

to be slack

donner du ballant

to give some slack

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

slacker SAM. slabš. pog.

slacker

lambin m. spol

slack SAM. no mn.

slack

poussier m. spol

I. slack [slæk] PRID.

1. slack (not taut):

slack a. slabš.

lâche

to get slack

se relâcher

2. slack (not busy):

slack demand, business

calme

II. slack [slæk] SAM. no mn.

slack

mou m. spol

to take up the slack

tendre la corde fig.

to take up the slack

relancer le marché

III. slack [slæk] GLAG. nepreh. glag.

1. slack (become loose):

slack a. fig.

se relâcher

2. slack slabš. (be lazy):

slack

lambiner

IV. slack [slæk] GLAG. preh. glag.

1. slack (loose):

slack

desserrer

2. slack (reduce):

slack

ralentir

slack up GLAG. nepreh. glag.

slack up

ralentir

slack off GLAG. nepreh. glag.

1. slack off (become loose):

slack off a. fig.

se relâcher

2. slack off (reduce):

slack off

ralentir

Francoščina

Angleščina

détendu(e) (relâché) corde

slack

lâche corde

slack

accalmie (dans les affaires, les transactions)

slack period

creux (-euse)

slack

creux

slack period

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

slacker SAM. slabš. pog.

slacker

lambin m. spol

I. slack¹ [slæk] PRID.

1. slack (not taut):

slack a. slabš.

lâche

to get slack

se relâcher

2. slack (not busy):

slack demand, business

calme

II. slack¹ [slæk] SAM.

slack

mou m. spol

to take up the slack

tendre la corde

to take up the slack fig.

relancer le marché

III. slack¹ [slæk] GLAG. nepreh. glag. (become loose)

slack a. fig.

se relâcher

IV. slack¹ [slæk] GLAG. preh. glag.

1. slack (loosen):

slack

desserrer

2. slack (reduce):

slack

ralentir

slack² SAM. (coat dust)

slack

poussier m. spol

slack off GLAG. nepreh. glag.

1. slack off (become loose):

slack off a. fig.

se relâcher

2. slack off (reduce):

slack off

ralentir

3. slack off slabš. (be lazy):

slack off

lambiner

slack up GLAG. nepreh. glag.

slack up

ralentir

Francoščina

Angleščina

flemmard(e)

slacker

détendu(e) (relâché) corde

slack

lâche corde

slack

accalmie (dans les affaires, les transactions)

slack period

creux (-euse)

slack

Present

I	slack
you	slack
he/she/it	slacks
we	slack
you	slack
they	slack

Past

I	slacked
you	slacked
he/she/it	slacked
we	slacked
you	slacked
they	slacked

Present Perfect

I	have	slacked
you	have	slacked
he/she/it	has	slacked
we	have	slacked
you	have	slacked
they	have	slacked

Past Perfect

I	had	slacked
you	had	slacked
he/she/it	had	slacked
we	had	slacked
you	had	slacked
they	had	slacked

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Their regular attempts to slack off usually lead to surreal, extreme, and often supernatural misadventures.

en.wikipedia.org

The government shutdown did not affect the pandas' care, just people's ability to slack off at work while watching them.

www.today.com

This is not the time to slack off in our management.

www.canadiancattlemen.ca

You don't have the option to slack off.

www.odt.co.nz

Being born with such intuitive genius is no excuse to slack off in physics class, though.

www.mnn.com