FASCINANT - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

fascinant (fascinante) [fasinɑ̃, ɑ̃t] PRID.

fascinant (fascinante) personne, film

fascinating

fascinant (fascinante) charme, musique

spellbinding

fascinant (fascinante) beauté

bewitching

fasciner [fasine] GLAG. preh. glag.

1. fasciner (captiver):

fasciner

to fascinate

tout ce qui touche à la mort fascine

everything about death holds a certain fascination

il regardait, fasciné

he watched in fascination

2. fasciner (envoûter):

fasciner orateur, musique:

to hold [sb] spellbound

fasciner mer, personne:

to fascinate

fasciner l'auditoire par son éloquence

to hold the audience spellbound with one's eloquence

il restait immobile, comme fasciné

he stood still, spellbound

se laisser fasciner par l'argent/des promesses

to allow oneself to be seduced by money/promises

3. fasciner (hypnotiser):

fasciner regard, spectacle:

to mesmerize

fasciner serpent:

to hypnotize

Angleščina

Francoščina

captivating

fascinant

riveting

fascinant

compelling performance, film, speaker, novel

fascinant

fascinating person

fascinant

compulsive book, story

fascinant

to be compulsive viewing

être fascinant

intriguing person, smile

fascinant

fascinate (stronger)

fasciner

captivate

captiver, fasciner

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

fascinant(e) [fasinɑ̃, ɑ̃t] PRID.

fascinant(e)

fascinating

fasciner [fasine] GLAG. preh. glag.

1. fasciner (hypnotiser):

fasciner

to fascinate

2. fasciner (séduire):

fasciner

to beguile

se laisser fasciner par de belles promesses

to be beguiled by fancy promises

Angleščina

Francoščina

fascinating

fascinant(e)

arresting

fascinant(e)

compelling film, painting, performance

fascinant(e)

spellbind

fasciner

fascinate

fasciner

rivet

fasciner

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

fascinant(e) [fasinɑ͂, ɑ͂t] PRID.

fascinant(e)

fascinating

fasciner [fasine] GLAG. preh. glag.

1. fasciner (hypnotiser):

fasciner

to fascinate

2. fasciner (séduire):

fasciner

to beguile

Angleščina

Francoščina

fascinating

fascinant(e)

compelling film, painting, performance

fascinant(e)

spellbind

fasciner

fascinate

fasciner

rivet

fasciner

Présent

je	fascine
tu	fascines
il/elle/on	fascine
nous	fascinons
vous	fascinez
ils/elles	fascinent

Imparfait

je	fascinais
tu	fascinais
il/elle/on	fascinait
nous	fascinions
vous	fasciniez
ils/elles	fascinaient

Passé simple

je	fascinai
tu	fascinas
il/elle/on	fascina
nous	fascinâmes
vous	fascinâtes
ils/elles	fascinèrent

Futur simple

je	fascinerai
tu	fascineras
il/elle/on	fascinera
nous	fascinerons
vous	fascinerez
ils/elles	fascineront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Fascinée par cette figure sainte, elle réalisa une statue en pierre, laquelle fut reproduite en bronze.

fr.wikipedia.org

Marie est en outre fascinée par le savoir de celui qui lui rappelle combien elle aurait aimé devenir médecin.

fr.wikipedia.org

Fasciné par les sciences, il obtient sa licence de radioamateur dès 13 ans.

fr.wikipedia.org

Dans cet acte, musique, chant et danses se mêlent pour livrer un spectacle qui doit fasciner le spectateur par son surréalisme et sa poésie.

fr.wikipedia.org

Il part en train avec la jeune mariée, mais se laisse fasciner par une très belle femme qui semble vouloir échapper à un compagnon inquiétant.

fr.wikipedia.org