glissement v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za glissement v slovarju francoščina»angleščina

glissement [ɡlismɑ̃] SAM. m. spol

1. glissement (déplacement):

glissement

sliding

les deux pièces se superposent par glissement

the two parts slide over each other

2. glissement (évolution):

glissement (de sens)

shift

glissement (d'électorat, opinion)

swing

glissement (de prix)

fall

un glissement à droite

a swing to the right

fraza:

glissement de terrain GEOL.

landslide

Prevodi za glissement v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

landslip

glissement m. spol de terrain

sliding friction

frottement m. spol de glissement

skid road

voie ž. spol de glissement (pour le transport du bois)

landslide

glissement m. spol de terrain

side-slip (of plane)

glissement m. spol sur l'aile

glide

glissement m. spol

a shift to the left/right POLIT.

un glissement vers la gauche/la droite

a shift in meaning

un glissement de sens

shift (movement of rocks)

glissement m. spol

slip

glissement m. spol de terrain

slip

glissement m. spol de terrain

a switch to the Conservatives

un glissement en faveur des conservateurs

glissement v slovarju PONS

Prevodi za glissement v slovarju francoščina»angleščina

glissement [glismɑ̃] SAM. m. spol

glissement de terrain

landslide

Prevodi za glissement v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

landslide

glissement m. spol de terrain

slide

glissement m. spol

slip

glissement m. spol

glissement Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

glissement de terrain

landslide

glissement m. spol de terrain

landslide

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La rupture et le glissement le long de la faille s'accompagnent d'un tremblement de terre.

fr.wikipedia.org

Une fragmentation généralement plus momentanée et locale peut être induite par des couloirs d'avalanche, des glissements de terrains, des incendies naturels de forêts.

fr.wikipedia.org

Lorsque les sols sont humides, l'arrivée d'une tempête peut provoquer des glissements de terrains sur les berges de la baie.

fr.wikipedia.org

Cela est dû, essentiellement, à la géographie montagneuse du district, qui peut entraîner des glissements de terrain et des inondations.

fr.wikipedia.org

Ces précipitations entraînent des crues exceptionnelles, des glissements de terrain et des inondations.

fr.wikipedia.org

Les glissements sont caractérisés par un mouvement lent et étendu réactivés par des événements climatiques exceptionnels.

fr.wikipedia.org

Les effondrements gravitaires créent aussi des sédiments comme les talus et les glissements ainsi que les éléments de karstologie.

fr.wikipedia.org

Selon d'autres théories, ces structures seraient les restes des glissements de terrain ayant conduit à la formation de l'escarpement.

fr.wikipedia.org

Elles alimentent des coulées et des glissements de terrain sur les pentes : c'est le phénomène de la solifluxion.

fr.wikipedia.org

Les glycoprotéines peuvent subir des mutations (glissement antigénique) ou un réassortiment dans lesquels une nouvelle hémagglutinine ou une nouvelle neuraminidase sont produites (cassure antigénique).

fr.wikipedia.org