gouvernail v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za gouvernail v slovarju francoščina»angleščina

gouvernail [ɡuvɛʀnaj] SAM. m. spol

1. gouvernail NAVT.:

gouvernail

rudder

2. gouvernail fig.:

gouvernail

helm

tenir le gouvernail

to be at the helm

tenir le gouvernail d'une main ferme

to have a firm hand on the tiller

abandonner le gouvernail

to step down

Individual translation pairs

roue de gouvernail

helm

Prevodi za gouvernail v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

rudder (on boat)

gouvernail m. spol

elevator

gouvernail m. spol de profondeur

wheel NAVT.

roue ž. spol (de gouvernail)

gouvernail v slovarju PONS

Prevodi za gouvernail v slovarju francoščina»angleščina

gouvernail [guvɛʀnaj] SAM. m. spol

1. gouvernail (barre):

gouvernail

helm

2. gouvernail fig.:

tenir le gouvernail

to be at the helm

Prevodi za gouvernail v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

rudder

gouvernail m. spol

wheel

gouvernail m. spol

gouvernail Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

tenir le gouvernail

to be at the helm

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La plupart des certifications de haut niveau requièrent en outre plusieurs types de protection du gouvernail et des hélices.

fr.wikipedia.org

On manœuvre le gouvernail par une barre attachée au sommet.

fr.wikipedia.org

Pour un contrôle de direction supplémentaire à basse vitesse, de petites ailettes de gouvernail équipent généralement les modèles à selle.

fr.wikipedia.org

Les deux rames-gouvernails sont placées puis attachées de chaque côté de la poupe.

fr.wikipedia.org

Comme mentionné antérieurement, certains modèles sont aujourd'hui équipés d'ailettes de gouvernail pour remédier à ce problème.

fr.wikipedia.org

On sait aujourd’hui que le gouvernail compensé des navires antiques est très sensible et permet une manœuvre facile et fine.

fr.wikipedia.org

Le prototype possédait une dérive (gouvernail de direction) fixée à l'avant, dans le but de supprimer les gouvernes de direction montées sur les winglets.

fr.wikipedia.org

Les moliceiros possèdent aussi un gouvernail relevable grâce à de longs aiguillots pour naviguer par petits fonds.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de l'ordre au timonier de diriger la barre de gouvernail de manière que le navire loffe ou vienne au vent.

fr.wikipedia.org

L’empennage comportait une dérive en flèche avec à sa base et en arrière du gouvernail d’une gouverne de profondeur monobloc.

fr.wikipedia.org