grincer v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za grincer v slovarju francoščina»angleščina

grincer [ɡʀɛ̃se] GLAG. nepreh. glag.

grincer porte, charnière, branche:

to creak

grincer violon:

to screech

grincer craie:

to squeak

grincer des dents dobes.

to grind one's teeth

grincer des dents fig.

to gnash one's teeth

faire grincer les dents à qn craie, bruit:

to set sb's teeth on edge

faire grincer les dents à qn décision, action:

to cause much gnashing of teeth

Individual translation pairs

faire grincer les vitesses

to crunch the gears

Prevodi za grincer v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to gnash one's teeth dobes., fig.

grincer des dents

creak hinge, gate, door:

grincer

rasp

grincer

grate

grincer (on sur)

squeak door, wheel, mechanism, chalk:

grincer

to grind one's teeth

grincer des dents

grind machine, engine:

grincer

scream brakes:

grincer

that sound sets my teeth on edge

ce bruit me fait grincer des dents

grincer v slovarju PONS

Prevodi za grincer v slovarju francoščina»angleščina

grincer [gʀɛ̃se] GLAG. nepreh. glag.

grincer

to grate

grincer parquet

to creak

grincer craie

to scrape

fraza:

grincer des dents (de colère)

to gnash one's teeth

grincer des dents (dans son sommeil)

to grind one's teeth

Prevodi za grincer v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to gnash one's teeth a. fig.

grincer des dents

creak

grincer

groan floorboards, hinges

grincer

grind

grincer

to grind one's teeth

grincer des dents

grind

grincer

grate

grincer

rasp

grincer

to grind/grit one's teeth

grincer/serrer les dents

to set sb's teeth on edge

faire grincer les dents de qn

scrape

grincer

it sets my teeth on edge

ça me fait grincer des dents

grincer Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

grincer des dents

to grind one's teeth

grincer des dents (de colère)

to gnash one's teeth

grincer des dents (dans son sommeil)

to grind one's teeth

faire grincer les dents de qn

to set sb's teeth on edge

ça me fait grincer des dents

it sets my teeth on edge

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ses 5 frères et sœurs, rebelles et têtus, ont donc bien de quoi grincer des dents.

fr.wikipedia.org

Les paillasses, les cadres de couchette grinçaient sous les dormeurs agités qui se tournaient et se retournaient sans cesse.

fr.wikipedia.org

Ces montants ont fait bondir une partie de la presse et fait grincer les dents de certains critiques d'art.

fr.wikipedia.org

Il circule la nuit, debout sur un chariot dont les essieux grincent.

fr.wikipedia.org

Le programme avait à l'origine intenter d'utiliser une porte, mais dès sa première utilisation, celle-ci ne grinçait pas.

fr.wikipedia.org

Quant au pouce et à l'index, ils sont utilisés pour tenir un caillou rond ou une grosse pièce qui, par intermittences calculées, fait grincer harmonieusement la corde.

fr.wikipedia.org

Ce fait assez exceptionnel, en fait, inédit fait grincer des dents certains dirigeants de clubs qui n'eurent pas cette chance par le passé.

fr.wikipedia.org

Les cordes sont également une source d'inquiétude pour eux, car celles-ci ne cessent de grincer, râpant le bois.

fr.wikipedia.org

Prônant la valorisation du patrimoine culturel et naturel, il entame donc une campagne électorale insolite qui fait grincer quelques dents.

fr.wikipedia.org

Le choix fait grincer quelques dents, mais je tiens à ce principe.

fr.wikipedia.org