GRIMPÉE - francoščina-angleščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

grimpée [ɡʀɛ̃pe] SAM. ž. spol

grimpée: climb

I. grimper [ɡʀɛ̃pe] SAM. m. spol ŠPORT

grimper (à la corde): rope-climbing uncountable

II. grimper [ɡʀɛ̃pe] GLAG. preh. glag. (gravir)

grimper escaliers, étages, côte: to climb

j'ai dû grimper six étages!: I had to climb six floors!

III. grimper [ɡʀɛ̃pe] GLAG. nepreh. glag.

1. grimper (escalader):

grimper aux arbres: to climb up trees

grimper sur ou dans un arbre: to climb a tree

grimper jusqu'à la cime de l'arbre: to climb up to the top of the tree

grimper à la corde: to climb the rope

grimper sur le mur/la scène/les genoux de qn: to climb up onto the wall/the stage/sb's knees

grimpe sur mon dos: get on my back

grimpe dans ton lit: get into bed

allez! grimpe (dans une voiture): come on! get in

2. grimper (suivre une pente raide) pog.:

grimper route, sentier:: to be a steep climb

qu'est-ce que ça grimpe!: it's a steep climb!

le chemin grimpe à travers les sapins: the path climbs up through the fir trees

3. grimper (augmenter) pog.:

grimper température, prix:: to climb

grimper de 13°C/30%: to climb by 13°C/30%

la nouvelle a fait grimper les cours de l'or: the news pushed up the price of gold

4. grimper (progresser):

grimper pog.: to move up

grimper de sept places/de deux points/en première division: to go up seven places/two points/into the first division

5. grimper pog. ŠPORT (faire de l'escalade):

grimper: to go climbing

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

shinny: grimper

shin up: grimper à

bump up: faire grimper pog. (from de, to à)

leap up price, rate:: grimper

climb car, person: hill, slope: grimper

climb ladder, rope, tree: grimper à

climb trellis, wall: grimper à

climb: grimper (along le long de, to jusqu'à)

to climb up ladder, tree: grimper à

to climb the wall am. angl.: grimper au mur pog.

creep up: grimper

jack up: faire grimper

clamber: grimper, se hisser (péniblement) (into dans, out of hors de)

v slovarju PONS

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

I. grimper [gʀɛ̃pe] GLAG. nepreh. glag.

1. grimper (escalader, monter):

grimper sur une paroi: to climb a wall

grimper sur le toit/à [ou dans] l'arbre/à l'échelle: to climb on the roof/up the tree/up the ladder

grimper à l'assaut de l'Everest: to launch an attempt on Everest

grimper le long de qc plante: to climb along sth

grimper dans la montagne route: to climb up a mountain

ça grimpe dur!: it's a hard climb!

2. grimper (augmenter):

grimper: to soar

II. grimper [gʀɛ̃pe] GLAG. preh. glag.

grimper escalier:

grimper: to climb

grimper la côte: to climb the hill

gravir [ou grimper] un échelon: to go up a grade

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

climb up: grimper

climb up tree: grimper à

shin up: grimper lestement

clamber: grimper

creep up: grimper

jack up: faire grimper

climb: grimper

climb tree: grimper à

climb: grimper

to hop in a car: grimper dans une voiture

build up popularity: grimper

v slovarju PONS

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

I. grimper [gʀɛ͂pe] GLAG. nepreh. glag.

1. grimper (escalader, monter):

grimper sur une paroi: to climb a wall

grimper sur le toit/à [ou dans] l'arbre/à l'échelle: to climb on the roof/up the tree/up the ladder

grimper à l'assaut de l'Everest: to launch an attempt on Everest

grimper le long de qc plante: to climb along sth

ça grimpe dur!: it's a hard climb!

2. grimper (augmenter):

grimper: to soar

II. grimper [gʀɛ͂pe] GLAG. preh. glag.

grimper escalier:

grimper: to climb

grimper [ou monter] à la corde: to go up the climbing rope

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

climb up: grimper

climb up tree: grimper à

clamber: grimper

creep up: grimper

to shin up: grimper lestement

to hop in a car: grimper dans une voiture

jack up: faire grimper

climb: grimper

climb tree: grimper à

climb: grimper

mount ladder: grimper à

Présent
je	grimpe
tu	grimpes
il/elle/on	grimpe
nous	grimpons
vous	grimpez
ils/elles	grimpent

Imparfait
je	grimpais
tu	grimpais
il/elle/on	grimpait
nous	grimpions
vous	grimpiez
ils/elles	grimpaient

Passé simple
je	grimpai
tu	grimpas
il/elle/on	grimpa
nous	grimpâmes
vous	grimpâtes
ils/elles	grimpèrent

Futur simple
je	grimperai
tu	grimperas
il/elle/on	grimpera
nous	grimperons
vous	grimperez
ils/elles	grimperont

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

grimper [ou monter] à la corde: to go up the climbing rope

grimper sur une paroi: to climb a wall

grimper sur le toit/à [ou dans] l'arbre/à l'échelle: to climb on the roof/up the tree/up the ladder

grimper à l'assaut de l'Everest: to launch an attempt on Everest

grimper le long de qc plante: to climb along sth

grimper dans la montagne route: to climb up a mountain

grimper la côte: to climb the hill

gravir [ou grimper] un échelon: to go up a grade

grimper jusqu'à 3000 m: to climb up to 3, 000 metres brit. angl.

grimper jusqu'à 3000 m: to climb up to 3, 000 meters am. angl.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Mais elle peut également grimper le long de parois verticales et trouver ainsi refuge au niveau de cavités naturelles.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il commence à trottiner et à grimper partout, les muscles de ses jambes et de son tronc se retrouvent très sollicités.

fr.wikipedia.org

Sa notoriété a fait grimper la fréquentation de l'établissement qui s'est agrandi et prévoit d'avoir prochainement ses propres scanners et salles d'opération.

fr.wikipedia.org

Il semblerait qu'ils aient essayé de grimper le pin.

fr.wikipedia.org

J’ai paniqué et grimpé les escaliers en m’excusant tout le long du chemin.

fr.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "grimpée" v drugih jezikih