gripper v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za gripper v slovarju francoščina»angleščina

I.gripper [ɡʀipe] GLAG. preh. glag.

gripper TEH. manque d'huile, rouille:

gripper piston, moteur

to make [sth] seize up

II.gripper [ɡʀipe] GLAG. nepreh. glag. dobes.

gripper moteur, engrenages:

to seize up

gripper fig. négociations, processus:

to grind to a halt

le moteur est grippé

the engine has seized up

III.se gripper GLAG. povr. glag.

1. se gripper dobes. moteur, mécanisme:

se gripper

to seize up

2. se gripper fig. négociations, processus:

se gripper

to grind to a halt

Prevodi za gripper v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

seize up engine, mechanism:

se gripper

seize

se gripper

gripper v slovarju PONS

Prevodi za gripper v slovarju francoščina»angleščina

gripper [gʀipe] GLAG. nepreh. glag., povr. glag.

(se) gripper

to jam

(se) gripper moteur, système

to seize up

Prevodi za gripper v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

seize up engine

se gripper

gripper Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

(se) gripper

to jam

(se) gripper moteur, système

to seize up

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

L'avion fut surnommé « sol gripper » à cause de sa tendance à rester « collé » à la piste.

fr.wikipedia.org

Celui-ci, alors grippé et alité avec une très forte fièvre, se déplace néanmoins pour discuter des différentes options possibles.

fr.wikipedia.org

Avec la crise des subprimes survenue un an plus tôt (en juillet 2007), les rouages économiques s'étaient déjà grippés ; avec cette nouvelle crise, on redoute le pire.

fr.wikipedia.org

Ici, il s'agira de « gripper » le fonctionnement pathologique pour retrouver un fonctionnement sain sur d'autres bases.

fr.wikipedia.org

Il suffira d'agir sur un point du système pour modifier le fonctionnement de celui-ci, comme un grain de sable peut gripper voire stopper le bon fonctionnement d'une machine.

fr.wikipedia.org

La conduite est plutôt typée arcade avec possibilité de réglages pour une tendance plus « driftée » ou plus « grippée » grâce à un nouvel outil.

fr.wikipedia.org

Graisses abrasives : des additifs indésirables font gripper les moteurs, les mécanismes de locomotives, etc.

fr.wikipedia.org

La machine angevine se grippait aussi parfois en perdant quelques matchs à leur portée.

fr.wikipedia.org

Ils sont souvent serrés avec beaucoup de force, et le temps aidant, ils restent collés à la roue ou grippés.

fr.wikipedia.org

L’appareil productif est grippé et ce sont toutes les branches qui sont atteintes : les transports, le charbon mais aussi les constructeurs automobiles avec le manque de matières premières.

fr.wikipedia.org