GUEULER - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. gueuler [ɡœle] sleng GLAG. preh. glag.

gueuler (crier) insultes

to yell

gueuler réponse

to bawl out

gueuler (chanter)

to bellow out

II. gueuler [ɡœle] sleng GLAG. nepreh. glag.

1. gueuler personne:

gueuler (crier)

to yell, to bawl

gueuler (chanter)

to bawl, to howl

gueuler (protester)

to kick up a real fuss

gueuler de douleur

to scream with pain

gueuler contre ou après qn/qc

to carp ou bang on against sb/sth

ça va gueuler

all hell will break loose sleng

2. gueuler animal:

gueuler

to make a racket pog.

3. gueuler radio, télévision:

gueuler

to blare out

faire gueuler qc

to have sth blaring out

4. gueuler couleur:

gueuler

to clash

III. gueuler [ɡœle] sleng

gueuler comme un âne ou putois ou perdu

to scream blue murder brit. angl. pog.

gueuler comme un âne ou putois ou perdu

to scream bloody murder am. angl. pog.

ça te prend souvent de gueuler pog. comme ça?

do you often yell like that? pog.

Angleščina

Francoščina

holler

brailler, gueuler (at sb après qn)

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. gueuler [gœle] GLAG. nepreh. glag. pog.

1. gueuler (crier):

gueuler

to yell

2. gueuler (protester):

gueuler

to kick up a fuss

II. gueuler [gœle] GLAG. preh. glag. pog.

gueuler

to bellow

Angleščina

Francoščina

sing out

gueuler

sing out

gueuler

holler

gueuler

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. gueuler [gœle] GLAG. nepreh. glag. pog.

1. gueuler (crier):

gueuler

to yell

2. gueuler (protester):

gueuler

to kick up a fuss

II. gueuler [gœle] GLAG. preh. glag. pog.

gueuler

to bellow

Angleščina

Francoščina

sing out

gueuler

sing out

gueuler

holler

gueuler

Présent

je	gueule
tu	gueules
il/elle/on	gueule
nous	gueulons
vous	gueulez
ils/elles	gueulent

Imparfait

je	gueulais
tu	gueulais
il/elle/on	gueulait
nous	gueulions
vous	gueuliez
ils/elles	gueulaient

Passé simple

je	gueulai
tu	gueulas
il/elle/on	gueula
nous	gueulâmes
vous	gueulâtes
ils/elles	gueulèrent

Futur simple

je	gueulerai
tu	gueuleras
il/elle/on	gueulera
nous	gueulerons
vous	gueulerez
ils/elles	gueuleront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Mais lorsque leur relation commence à prendre de l'importance, elle veut faire l’impossible pour pouvoir vivre avec lui… éternellement.

fr.wikipedia.org

Les manifestations de l'antifiscalisme peuvent prendre des aspects politiques et sociaux ou plus individuels.

fr.wikipedia.org

Une amie lui propose d'élargir la palette de ses talents et de prendre des charges de garde-malade ou de dame de compagnie.

fr.wikipedia.org

Dorothy et l'épouvantail décident de prendre l'une des trois branches et finalement trouvent la cité d'émeraude.

fr.wikipedia.org

Dans les deux cas, la vanité leur fait prendre leurs propres idées pour celles des hommes qu'ils cherchent à comprendre.

fr.wikipedia.org