INCIDENT - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. incident (incidente) [ɛ̃sidɑ̃, ɑ̃t] PRID.

1. incident (peu important):

incident (incidente)

incidental

2. incident LINGV.:

incident (incidente) proposition

parenthetical

3. incident FIZ.:

incident (incidente) lumière

incident

II. incident SAM. m. spol

1. incident (événement fortuit):

incident

incident

incident diplomatique/nucléaire/de frontière

diplomatic/nuclear/border incident

en cas d'incident

if anything should happen

2. incident (perturbation):

incident (de parcours)

hitch

incident technique

technical hitch

incident de séance

procedural hitch

l'incident est clos

the matter is closed

3. incident PRAVO:

incident

incidental plea

soulever un incident

to raise a point of law

III. incidente SAM. ž. spol

incidente ž. spol LINGV.:

incidente

parenthetical clause

stressant (stressante) incident

upsetting

épisodique incident, rôle

minor

récent (récente) incident, nouvelle, découverte

recent

Angleščina

Francoščina

incident (in life)

incident m. spol

incident

incident m. spol

border/diplomatic incident

incident frontalier/diplomatique

without incident

sans incident

incident ray

incident

uneventfully

sans incident

border incident

incident m. spol de frontière

mishap

incident m. spol

a slight mishap

un incident sans importance

without mishap

sans incident

happening

incident m. spol

a technical hitch

un incident technique

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

incident [ɛ̃sidɑ̃] SAM. m. spol

1. incident (anicroche):

incident

incident

incident de parcours

setback

incident technique

technical hitch

2. incident (péripétie):

incident

episode

fraza:

l'incident est clos

the matter is closed

incident(e) [ɛ̃sidɑ̃, ɑ̃t] PRID.

incident(e)

incidental

une question/remarque incidente

a question/remark in passing

survenir événement, incident, changement

to occur

escamoter incident, problème

to slide over

malheureux (-euse) incident, suites, initiative, parole

unfortunate

gonflement d'un incident

exaggeration

développement d'une action, d'un incident

consequences

Angleščina

Francoščina

mishap

incident m. spol

incident

incident m. spol

technical hitch

incident m. spol technique

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

incident [ɛ͂sidɑ͂] SAM. m. spol

1. incident (anicroche):

incident

incident

incident de parcours

setback

incident technique

technical hitch

sans incident

without incident

2. incident (péripétie):

incident

episode

fraza:

l'incident est clos

the matter is closed

incident(e) [ɛ͂sidɑ͂, ɑ͂t] PRID.

incident(e)

incidental

une question/remarque incidente

a question/remark in passing

survenir événement, incident, changement

to occur

gonflement d'un incident

exaggeration

malheureux (-euse) incident, suites, initiative, parole

unfortunate

escamoter incident, problème

to slide over

Angleščina

Francoščina

incident

incident m. spol

mishap

incident m. spol

wardrobe malfunction

incident m. spol vestimentaire

technical hitch

incident m. spol technique

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Le service social sert au développement social et économique d’un pays et peut être effectué en plusieurs lieux.

fr.wikipedia.org

Il est classifié comme « parc de loisirs », c'est-à-dire qu'il a pour mission de faciliter le développement d'activités de loisirs.

fr.wikipedia.org

Il assure la protection et la promotion du bien-être au travail et participe au développement de la législation sociale tant sur le plan national qu'international.

fr.wikipedia.org

Il est entré « dans les premières étapes du développement » en août 2010.

fr.wikipedia.org

Le développement rural : le parc propose des activités qui participent au développement touristique, culturel et économique de la région.

fr.wikipedia.org