INDÉPENDAMMENT - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. indépendamment [ɛ̃depɑ̃damɑ̃] PRISL.

indépendamment

independently

II. indépendamment de PREDL.

1. indépendamment de (en faisant abstraction de):

indépendamment de

regardless of

indépendamment de ce qui s'est passé, vous avez des devoirs à remplir

regardless of what has happened, you have obligations to fulfil

2. indépendamment de (outre):

indépendamment de

in addition to

indépendamment du sexe, de l'ethnie, de l'âge

irrespective of gender, race, age

Angleščina

Francoščina

independently of

indépendamment de

independently of each other

indépendamment l'un de l'autre

open shop

établissement où on peut être recruté indépendamment de son appartenance à un syndicat

diseases are no respecters of geographical boundaries

les maladies se propagent indépendamment des frontières

through no fault of his/her own

indépendamment de lui/d'elle

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

indépendamment [ɛ̃depɑ̃damɑ̃] PRISL.

indépendamment (en dehors de cela):

indépendamment

apart from everything else

fraza:

indépendamment de qc (outre)

apart from sth

indépendamment de qc (abstraction faite de)

disregarding sth

indépendamment de qc (sans dépendre de)

independently of sth

Angleščina

Francoščina

to think for oneself

penser indépendamment

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

indépendamment [ɛ͂depɑ͂damɑ͂] PRISL.

indépendamment (en dehors de cela):

indépendamment

apart from everything else

fraza:

indépendamment de qc (outre)

apart from sth

indépendamment de qc (abstraction faite de)

disregarding sth

indépendamment de qc (sans dépendre de)

independently of sth

Angleščina

Francoščina

to think for oneself

penser indépendamment

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Chaque diplôme a la même valeur légale, indépendamment de l'établissement scolaire où il a été obtenu.

fr.wikipedia.org

On peut les écouter indépendamment les unes des autres.

fr.wikipedia.org

Les illustrations sont imprimées indépendamment afin de pouvoir être insérées et retirées selon les souhaits du client.

fr.wikipedia.org

Cependant, ces structures sont encore souvent appelées remises en référence à leur fonction d'origine et indépendamment de leur utilisation actuelle.

fr.wikipedia.org

Le champ électromagnétique est en effet la composition de deux champs vectoriels que l'on peut mesurer indépendamment.

fr.wikipedia.org