INDICATION - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

indication [ɛ̃dikasjɔ̃] SAM. ž. spol

1. indication (action d'indiquer):

indication

indication

il n'y a pas d'indication d'origine

the place of origin is not indicated

il n'y a pas d'indication de date/lieu

no date/place is specified

sur l'indication de qn

on sb's recommendation

2. indication (renseignement):

indication

information uncountable

n'avoir aucune indication sur qc

to have no information about sth

fournir des indications précises/utiles

to give precise/useful information

ses indications n'ont servi à rien/ont été précieuses

his information was useless/valuable

sauf indication contraire

unless otherwise indicated

quelle est l'indication donnée par le cadran?

what's the reading on the dial?

3. indication (instruction):

indication

instruction

se conformer aux ou suivre les indications données

to follow the instructions provided

4. indication (indice):

indication

indication

5. indication (d'un médicament):

indications (thérapeutiques)

indications

fraza:

indication scénique

stage direction

contre-indication <mn. contre-indications>, contrindication <mn. contrindications> [kɔ̃tʀɛ̃dikasjɔ̃] SAM. ž. spol

contre-indication

contraindication

les contre-indications d'un médicament

the contraindications of a medicine

Angleščina

Francoščina

contraindication

contre-indication ž. spol (against à)

stage direction

indication ž. spol scénique

time signature

indication ž. spol de la mesure

tempo marking

indication ž. spol de tempo

PGI

indication ž. spol géographique de provenance

pointer

indication ž. spol

a pointer to sth

une indication concernant qc

signpost fig.

indication ž. spol

unless otherwise specified

sauf indication contraire

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

indication [ɛ̃dikasjɔ̃] SAM. ž. spol

1. indication (information):

indication

information no mn.

une indication sur qc

(some) information about sth

sur les indications de qn

acting on information from sb

2. indication (signalisation):

indication d'une adresse, d'un numéro, prix

indication

indication d'un virage dangereux

sign

3. indication (prescription):

indication

direction

4. indication (indice):

indication de qc

indicator of sth

fraza:

sauf indication contraire

unless otherwise directed

Angleščina

Francoščina

signpost

indication ž. spol

indication

indication ž. spol

guide

indication ž. spol

sign

indication ž. spol

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

indication [ɛ͂dikasjo͂] SAM. ž. spol

1. indication (information):

indication

information

une indication sur qc

(some) information about sth

sur les indications de qn

acting on information from sb

2. indication (signalisation):

indication d'une adresse, d'un numéro, prix

indication

indication d'un virage dangereux

sign

3. indication (prescription):

indication

direction

4. indication (indice):

indication de qc

indicator of sth

fraza:

sauf indication contraire

unless otherwise directed

Angleščina

Francoščina

signpost

indication ž. spol

indication

indication ž. spol

guide

indication ž. spol

sign

indication ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Une réduction de 60 % du volume expiratoire forcé devrait être une contre-indication absolue à une grossesse.

fr.wikipedia.org

Une contre-indication discutable est l'inconfort ou la gêne esthétique liée à la présence à demeure de la sonde.

fr.wikipedia.org

Ces traitements sont indiqués lorsque l'achalasie est récente ou qu'il existe un refus ou une contre-indication aux traitements plus invasifs.

fr.wikipedia.org

Il n’y a pas de données d’efficacité spécifiquement chez les patients ayant une intolérance ou une contre-indication à la metformine.

fr.wikipedia.org

Il convient aussi d'attester par un certificat médical de la non-contre-indication à la pratique de la danse ou de comédien pour ces deux domaines d'études.

fr.wikipedia.org