indication v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za indication v slovarju francoščina»angleščina

indication [ɛ̃dikasjɔ̃] SAM. ž. spol

1. indication (action d'indiquer):

indication

indication

il n'y a pas d'indication d'origine

the place of origin is not indicated

il n'y a pas d'indication de date/lieu

no date/place is specified

sur l'indication de qn

on sb's recommendation

2. indication (renseignement):

indication

information uncountable

n'avoir aucune indication sur qc

to have no information about sth

fournir des indications précises/utiles

to give precise/useful information

ses indications n'ont servi à rien/ont été précieuses

his information was useless/valuable

sauf indication contraire

unless otherwise indicated

quelle est l'indication donnée par le cadran?

what's the reading on the dial?

3. indication (instruction):

indication

instruction

se conformer aux ou suivre les indications données

to follow the instructions provided

4. indication (indice):

indication

indication

5. indication (d'un médicament):

indications (thérapeutiques)

indications

fraza:

indication scénique

stage direction

contre-indication <mn. contre-indications>, contrindication <mn. contrindications> [kɔ̃tʀɛ̃dikasjɔ̃] SAM. ž. spol

contre-indication

contraindication

les contre-indications d'un médicament

the contraindications of a medicine

Prevodi za indication v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

contraindication

contre-indication ž. spol (against à)

stage direction

indication ž. spol scénique

time signature

indication ž. spol de la mesure

tempo marking

indication ž. spol de tempo

PGI

indication ž. spol géographique de provenance

pointer

indication ž. spol

a pointer to sth

une indication concernant qc

signpost fig.

indication ž. spol

unless otherwise specified

sauf indication contraire

indication v slovarju PONS

Prevodi za indication v slovarju francoščina»angleščina

indication [ɛ̃dikasjɔ̃] SAM. ž. spol

1. indication (information):

indication

information no mn.

une indication sur qc

(some) information about sth

sur les indications de qn

acting on information from sb

2. indication (signalisation):

indication d'une adresse, d'un numéro, prix

indication

indication d'un virage dangereux

sign

3. indication (prescription):

indication

direction

4. indication (indice):

indication de qc

indicator of sth

fraza:

sauf indication contraire

unless otherwise directed

Prevodi za indication v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

signpost

indication ž. spol

indication

indication ž. spol

guide

indication ž. spol

sign

indication ž. spol

indication Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

une indication sur qc

(some) information about sth

indication de qc

indicator of sth

sauf indication contraire

unless otherwise directed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il n'y a aucune indication de la classe sur les médailles d'avant 1967.

fr.wikipedia.org

La police interpelle certains des suspects dans les 24 heures à partir des indications concernant le véhicule.

fr.wikipedia.org

Ces indications sont données par signes des doigts sur la cuisse de manière à ne pas être visibles du frappeur.

fr.wikipedia.org

L’indication est liée aux chimiothérapies hautement émétisantes.

fr.wikipedia.org

Certains solutés de remplissage ont des indications privilégiées.

fr.wikipedia.org

Il n'y aucune indication sur la tranche et seul le numéro du livre (28) est indiqué sur le dos.

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi l'hesperine entre dans la composition des spécialités ayant pour indications le traitement des insuffisances veineuses.

fr.wikipedia.org

Ce développement en trois étapes permet également de déterminer la posologie et les indications d’utilisation.

fr.wikipedia.org

Aucune indication n’est donnée à la presse concernant la nature des tractations diplomatiques ou commerciales qui ont lieu ce jour-là.

fr.wikipedia.org

Les photos sont inventoriées, restaurées, tirées, selon ses indications très précises.

fr.wikipedia.org