INFIRME - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. infirme [ɛ̃fiʀm] PRID.

infirme (gén)

disabled

infirme (par l'âge)

infirm

devenir infirme à la suite d'un accident

to be disabled after an accident

II. infirme [ɛ̃fiʀm] SAM. m. in ž. spol

infirme

disabled person

les infirmes

the disabled

infirme moteur

physically disabled person

infirmer [ɛ̃fiʀme] GLAG. preh. glag. (gén)

infirmer PRAVO

to invalidate

ni confirmé, ni infirmé

neither confirmed nor denied

voiture d'infirme

wheelchair

Angleščina

Francoščina

invalid

infirme m. in ž. spol

I'm not an invalid!

je ne suis pas infirme!

I'm not an invalid! atribut. parent, relative

infirme

infirm

infirme, invalide

crippled for life

infirme à vie

severely incapacitated

infirme, invalide

invalidate argument, judgement, criticism

infirmer

disable accident, sudden illness:

rendre [qn] infirme

to have a bad leg pog.

être infirme d'une jambe

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. infirme [ɛ̃fiʀm] PRID.

infirme (à la suite d'un accident)

disabled

infirme (pour cause de vieillesse)

infirm

infirme de qc

to be crippled with sth

II. infirme [ɛ̃fiʀm] SAM. m. in ž. spol

infirme

disabled person

infirme de guerre

war invalid

voiture d'infirme

disabled vehicle

Angleščina

Francoščina

infirm

infirme

cripple

infirme m. in ž. spol

disable

rendre infirme

to invalidate sth a judgement

infirmer

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. infirme [ɛ͂fiʀm] PRID.

infirme (à la suite d'un accident)

disabled

infirme (pour cause de vieillesse)

infirm

infirme de qc

to be crippled with sth

II. infirme [ɛ͂fiʀm] SAM. m. in ž. spol

infirme

disabled person

infirme de guerre

war invalid

Angleščina

Francoščina

infirm

infirme

cripple

infirme m. in ž. spol

disable

rendre infirme

to invalidate sth a judgment

infirmer

Présent

j'	infirme
tu	infirmes
il/elle/on	infirme
nous	infirmons
vous	infirmez
ils/elles	infirment

Imparfait

j'	infirmais
tu	infirmais
il/elle/on	infirmait
nous	infirmions
vous	infirmiez
ils/elles	infirmaient

Passé simple

j'	infirmai
tu	infirmas
il/elle/on	infirma
nous	infirmâmes
vous	infirmâtes
ils/elles	infirmèrent

Futur simple

j'	infirmerai
tu	infirmeras
il/elle/on	infirmera
nous	infirmerons
vous	infirmerez
ils/elles	infirmeront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Les deux petites filles se laissent bien vite attendrir par l'animal infirme mais ce nouveau compagnon sera-t-il du goût des parents et du chat ?

fr.wikipedia.org

Les personnes âgées et les infirmes sont transportés en camions.

fr.wikipedia.org

Le parquet n'infirme ni ne confirme que cet homme appartenait une mouvance d'extrême droite.

fr.wikipedia.org

Les malades ou infirmes qui ne pouvaient se déplacer avaient le privilège de rester plus longtemps à l’abbaye.

fr.wikipedia.org

C’est pourquoi un certain nombre de personnes choisirent de paraître infirmes pour demander l’aumône.

fr.wikipedia.org