ISOLEMENT - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

isolement [izɔlmɑ̃] SAM. m. spol

1. isolement (éloignement):

isolement (de village, région)

remoteness

isolement (de maison)

isolated location

2. isolement (absence de contacts):

isolement (de personne âgée, malade, chômeur)

isolation, loneliness

isolement (de pays, politicien)

isolation

il faut aider le pays à sortir de son isolement diplomatique

the country must be given help to break out of its diplomatic isolation

3. isolement (mise à l'écart):

isolement (de malade)

isolation

isolement (de prisonnier)

solitary confinement

4. isolement (de gène, substance, virus):

isolement

isolation

5. isolement ELEK.:

isolement

insulation

isolément [izɔlemɑ̃] PRISL.

isolément agir, travailler, considérer:

isolément

in isolation

Angleščina

Francoščina

isolation

isolement m. spol

in isolation

dans l'isolement

loneliness (of position)

isolement m. spol

solitary confinement PRAVO, VOJ.

isolement m. spol cellulaire

to put or place sb in solitary confinement

placer qn en isolement cellulaire

segregation (of prisoners)

isolement m. spol (from de)

barrier nursing

≈ traitement m. spol d'isolement préventif

alienation (state)

isolement m. spol (from de)

remoteness

isolement m. spol (from par rapport à)

his remoteness from the electorate

son isolement par rapport à l'électorat

purdah

isolement des femmes conformément à certaines religions

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

isolement [izɔlmɑ̃] SAM. m. spol

1. isolement (solitude):

isolement

isolation

2. isolement ELEK., TEH.:

isolement

insulation

isolément [izɔlemɑ̃] PRISL.

isolément

in isolation

Angleščina

Francoščina

isolation

isolement m. spol

seclusion

isolement m. spol

remoteness of things

isolement m. spol

solitary confinement

isolement m. spol cellulaire

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

isolement [izɔlmɑ͂] SAM. m. spol

1. isolement (solitude):

isolement

isolation

2. isolement ELEK., TEH.:

isolement

insulation

isolément [izɔlemɑ͂] PRISL.

isolément

in isolation

Angleščina

Francoščina

isolation

isolement m. spol

seclusion

isolement m. spol

solitary confinement

isolement m. spol cellulaire

remoteness of things

isolement m. spol

solitary confinement

isolement m. spol cellulaire

solitary

isolement m. spol cellulaire

Strokovni slovar za hlajenje GEA

classe d'isolement

insulation grade

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Incident n 42 : le 15 septembre 2003, l’isolement et des mesures de privations sensorielles ont été infligés à un détenu.

fr.wikipedia.org

En 1939, il tente de s'échapper, après quoi il passe trois ans en isolement.

fr.wikipedia.org

À partir de cette période, elle délaisse ses salons et ses réceptions et rentre pour quelques années dans un semi-isolement.

fr.wikipedia.org

À l'état libre, il est rapidement clivé par les serines protéases, ce qui rend difficile son isolement et sa purification.

fr.wikipedia.org

Ces cinq années d’isolement, durant lesquelles elle n’a que très peu de temps à consacrer à l’écriture, sont dures à vivre.

fr.wikipedia.org