l'aisance v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za l'aisance v slovarju francoščina»angleščina

aisance [ɛzɑ̃s] SAM. ž. spol

1. aisance (facilité):

aisance

ease

ton aisance à faire

the ease with which you do

l'aisance de tes mouvements/ta démarche

the ease with which you move/walk

avec aisance parler, se mouvoir

with ease

manquer d'aisance style, manières, personne:

to lack ease

l'aisance de ton style

your flowing style

2. aisance (opulence):

aisance

comfort, affluence

vivre dans l'aisance

to live comfortably

l'aisance financière ou matérielle

financial security

3. aisance (en couture):

donner de l'aisance à une veste (à la confection)

to make a jacket roomy

donner de l'aisance à une veste (après confection)

to let out a jacket

fraza:

aisance budgétaire

affluence (of money)

aisance monétaire

affluence (of money)

aisance de trésorerie

abundance of cash

Prevodi za l'aisance v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

kick-pleat

pli m. spol d'aisance

effortlessness

aisance ž. spol

easiness (of life, conditions)

aisance ž. spol

articulately

avec aisance (et clarté)

poise

aisance ž. spol

fluency

aisance ž. spol

with great fluency

avec une grande aisance

you must improve your fluency

tu dois acquérir une plus grande aisance

the fluency of his writing

l'aisance de son écriture

sb's fluency in German

l'aisance de qn à s'exprimer en allemand

romp through match

gagner [qc] avec une parfaite aisance

romp through piece, work

exécuter [qc] avec une parfaite aisance

smoothness (of movement)

aisance ž. spol

to have native speaker fluency

avoir l'aisance d'un locuteur natif

l'aisance v slovarju PONS

Prevodi za l'aisance v slovarju francoščina»angleščina

aisance [ɛzɑ̃s] SAM. ž. spol

1. aisance (richesse):

aisance

affluence

ils vivent dans l'aisance

they are well-off

2. aisance (facilité, naturel):

aisance

ease

Prevodi za l'aisance v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

fluency

aisance ž. spol

to do sth with ease

faire qc avec aisance

ease

aisance ž. spol

ease

aisance ž. spol

poise

aisance ž. spol

l'aisance Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ils vivent dans l'aisance

they are well-off

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ce vêtement, initialement bouffant et porté par les zouaves, séduit rapidement par l'aisance qu'il procure.

fr.wikipedia.org

Selon l'aisance du grimpeur, le vide, grisant, sublime l'escalade.

fr.wikipedia.org

On peut s'étonner de « l'aisance avec laquelle les rituels de la parenté se sont associés avec la monétarisation » (ibidem 163) : l'argent comme principal entretien du tissu social !

fr.wikipedia.org

Il pousse même l'outrecuidance dans l'aisance au point d'en faire perdurer l'éclat sonore sous forme de point d'orgue improvisé.

fr.wikipedia.org

Par leur dimension avec la largeur de l'ouverture et en favorisant l'aisance de manipulation.

fr.wikipedia.org

Tricoter n'est pas le moyen d'accroître son revenu mais tout au contraire de faire étalage de l'aisance financière du foyer.

fr.wikipedia.org

Le plus grand effet était pour l'aisance verbale en faveur des femmes (d = 0,33).

fr.wikipedia.org

Alister est un fils à papa qui se complait dans l'aisance et la luxure que lui procure la fortune de son père.

fr.wikipedia.org

Ils démontrent cependant leur utilité au début du tournage, devant l'aisance et le talent des acteurs qu'ont permis ces ateliers.

fr.wikipedia.org

Regina a une passion dévorante pour l’argent mais s'estime frustrée de ne pas disposer de l'aisance dont elle rêve.

fr.wikipedia.org