LESTE - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

leste [lɛste] PRID.

1. leste (souple):

leste personne, animal

agile

leste démarche, pas

nimble

marcher d'un pas leste

to walk nimbly

un vieillard encore leste

a still sprightly old man

2. leste (osé):

leste propos, plaisanterie, réplique

risqué

avoir la main leste pog.

to be always ready with a slap

lester [lɛste] GLAG. preh. glag.

1. lester:

lester NAVT., ZRAČ. PROM.

to ballast

2. lester (charger):

lester

to stuff sth (de with)

avoir la main leste

to be always ready with a slap

Angleščina

Francoščina

lithe

leste

weight down body

lester

nippy person

vif/vive, leste

weight net, hem, dart, arrow, boat

lester

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

leste [lɛst] PRID.

1. leste (vif):

leste

sprightly

2. leste (grivois):

leste

crude

I. lester [lɛste] GLAG. preh. glag.

1. lester (garnir de lest):

lester

to ballast

être lesté de qc

to be ballasted with sth

2. lester pog. (remplir):

lester ses poches

to line one's pockets

II. lester [lɛste] GLAG. povr. glag. pog.

se lester

to stuff oneself

se lester l'estomac

to feed one's face

Angleščina

Francoščina

light-footed

leste

weight

lester

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

leste [lɛst] PRID.

1. leste (vif):

leste

sprightly

2. leste (grivois):

leste

crude

I. lester [lɛste] GLAG. preh. glag.

1. lester (garnir de lest):

lester

to ballast

être lesté de qc

to be ballasted with sth

2. lester pog. (remplir):

lester ses poches

to line one's pockets

II. lester [lɛste] GLAG. povr. glag. pog.

lester se lester:

lester

to stuff oneself

se lester l'estomac

to feed one's face

Angleščina

Francoščina

light-footed

leste

weight

lester

Présent

je	leste
tu	lestes
il/elle/on	leste
nous	lestons
vous	lestez
ils/elles	lestent

Imparfait

je	lestais
tu	lestais
il/elle/on	lestait
nous	lestions
vous	lestiez
ils/elles	lestaient

Passé simple

je	lestai
tu	lestas
il/elle/on	lesta
nous	lestâmes
vous	lestâtes
ils/elles	lestèrent

Futur simple

je	lesterai
tu	lesteras
il/elle/on	lestera
nous	lesterons
vous	lesterez
ils/elles	lesteront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Il la décrit aussi comme une jeune fille leste, ce qu'elle lui reproche.

fr.wikipedia.org

L'auteur écrit différemment à deux reprises les mots leste et l’est.

fr.wikipedia.org

Néanmoins il est leste, l'oiseau alternant des phases battues et des planés.

fr.wikipedia.org

Elle descend alors de sa plante hôte et utilise son ovipositeur (oviscapte) pour enfoncer celui-ci dans le substrat et se leste de son œuf.

fr.wikipedia.org

Les taqātīq étaient initialement d'anciens chants de mariage dont le propos leste tranchait avec les amours toujours déçues du répertoire noble.

fr.wikipedia.org