MÉCHANCETÉ - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

méchanceté [meʃɑ̃ste] SAM. ž. spol

1. méchanceté (de personne):

méchanceté

nastiness, malice, meanness

par pure méchanceté

out of pure spite ou malice

avec méchanceté

spitefully, nastily

sans méchanceté

without malice

être d'une incroyable méchanceté

to be vicious ou really nasty

2. méchanceté:

méchanceté (de geste, propos, regard, d'acte)

maliciousness, meanness

méchanceté (plus fort)

viciousness

3. méchanceté:

méchanceté (acte)

malicious act

méchanceté (propos)

malicious remark

faire/dire des méchancetés

to do/to say malicious ou nasty things

Angleščina

Francoščina

cattiness

méchanceté ž. spol

hurtfulness

méchanceté ž. spol

meanness

méchanceté ž. spol (to envers, towards à l'égard de)

to do sth out of meanness

faire qc par méchanceté

meanness

méchanceté ž. spol

badness

méchanceté ž. spol

spitefulness (malice)

méchanceté ž. spol

nastiness

méchanceté ž. spol

viciousness

méchanceté ž. spol

beastliness (of person, behaviour, trick)

méchanceté ž. spol

damnably cruel/wicked

d'une cruauté/d'une méchanceté condamnable

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

méchanceté [meʃɑ̃ste] SAM. ž. spol

1. méchanceté sans mn. (cruauté):

méchanceté

cruelty

regarder qn avec méchanceté

to look at sb nastily

2. méchanceté (acte, parole):

méchanceté

spiteful

pur(e) hasard, méchanceté

sheer

une pointe de méchanceté

a touch of evil

Angleščina

Francoščina

meanness

méchanceté ž. spol

spite

méchanceté ž. spol

nastiness

méchanceté ž. spol

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

méchanceté [meʃɑ͂ste] SAM. ž. spol

1. méchanceté sans mn. (cruauté):

méchanceté

cruelty

regarder qn avec méchanceté

to look at sb nastily

2. méchanceté (acte, parole):

méchanceté

spiteful

pur(e) hasard, méchanceté

sheer

une pointe de méchanceté

a touch of evil

Angleščina

Francoščina

meanness

méchanceté ž. spol

spite

méchanceté ž. spol

nastiness

méchanceté ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Prenant un départ prudent, il ne pointe qu'en quinzième position au premier intermédiaire.

fr.wikipedia.org

Il décalque légèrement à la pointe sèche sur le cuivre, reprend deux dessins au burin sur le trait de la pointe sèche.

fr.wikipedia.org

Chacune ardoise se fait donner la pointe en tête.

fr.wikipedia.org

Si la pierre testée est un diamant, elle conduira l'énergie thermique de la pointe assez rapidement pour produire une chute de température mesurable.

fr.wikipedia.org

Chaque potentiel de pointe provoque une augmentation de la tonicité.

fr.wikipedia.org