massacrer v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za massacrer v slovarju francoščina»angleščina

I.massacrer [masakʀe] GLAG. preh. glag.

1. massacrer (tuer):

massacrer personnes

to massacre, to slaughter

massacrer animaux

to slaughter

2. massacrer (battre à plate couture):

massacrer pog.

to slaughter pog.

massacrer pog.

to make mincemeat of pog.

adversaire se faire massacrer

to be slaughtered ou thrashed

3. massacrer pog.:

massacrer (abîmer)

to wreck, to ruin

massacrer (en taillant)

to hack [sth] about

4. massacrer (maltraiter) pog.:

massacrer poème, musique

to make a complete mess of

massacrer travail, traduction

to botch

il massacre le français

his French is atrocious

5. massacrer (critiquer):

massacrer pog.

to savage brit. angl.

massacrer auteur, œuvre

to trash am. angl.

II.se massacrer GLAG. povr. glag.

1. se massacrer ennemis dobes., fig.:

se massacrer

to slaughter one another

2. se massacrer (se taillader, s'écorcher) pog.:

elle s'est massacré les mains dans les ronces

she cut her hands to ribbons in the brambles

Individual translation pairs

sans distinction massacrer, nuire

indiscriminately

Prevodi za massacrer v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

massacre

massacrer

massacre team language, tune

massacrer

goof up

massacrer pog.

mangle fig. translation, piece of music

massacrer

barbarize

massacrer

cull seal, whale

massacrer

take apart player, team:

massacrer pog.

butcher (all contexts) fig.

massacrer

slaughter

massacrer

massacrer v slovarju PONS

Prevodi za massacrer v slovarju francoščina»angleščina

I.massacrer [masakʀe] GLAG. preh. glag.

1. massacrer (tuer sauvagement):

massacrer peuple

to massacre

massacrer animaux

to slaughter

2. massacrer pog. (démonter, mettre à mal):

massacrer qn

to make mincemeat out of sb

3. massacrer pog. (détériorer):

massacrer qc

to make a mess of sth

II.massacrer [masakʀe] GLAG. povr. glag.

se faire massacrer

to be massacred

Prevodi za massacrer v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

mangle

massacrer

massacre

massacrer

butcher

massacrer

murder

massacrer

to make a mess of sth

massacrer qc

hammer

massacrer

massacrer Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

massacrer qn

to make mincemeat out of sb

massacrer qc

to make a mess of sth

se faire massacrer

to be massacred

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Certains parviennent à franchir le fleuve à la nage, mais les autres sont massacrés sur les berges par les troupes qui les ont rattrapés.

fr.wikipedia.org

La ville se rend rapidement et la garnison est massacrée.

fr.wikipedia.org

À cette époque tous ces peuples se massacraient et l'ensemble de l'espèce était proche de l'extinction.

fr.wikipedia.org

Tous les moyens ont été réunis pour massacrer ma réputation personnelle.

fr.wikipedia.org

La ville n'a finalement pas été incendiée et la population n'a certainement pas été complètement massacrée.

fr.wikipedia.org

Sur les lieux, les policiers s'aperçoivent vite de la menace et commencent à se faire massacrer.

fr.wikipedia.org

Bien que ses pouvoirs magiques soient plus puissants encore que ceux du slaad gris, lui préfère massacrer ses adversaires au corps à corps.

fr.wikipedia.org

C'est un couple de jeunes vampires qui massacrent plusieurs familles pour acquérir plus de puissance.

fr.wikipedia.org

Le 11 mai 1795, elles sont massacrées avec vingt-six codétenues par des sabreurs marseillais au service des forces royalistes.

fr.wikipedia.org

Selon lui, les gens qui ont été massacrés l'ont été car ils soutenaient la révolution.

fr.wikipedia.org